Have You Ever – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Brandy
• アルバム: Never Say Never

歌詞と翻訳

ブランディーの『Have You Ever？』は、英語の感情表現を学ぶのに最適な曲です。この曲は、報われない愛や心の痛みを詩的に表現しており、英語の比喩や修辞的な質問を深く理解するのに役立ちます。また、ブランディーのソウルフルな歌声と、デヴィッド・フォスターの洗練されたプロダクションが、この曲を特別なものにしています。

[日本語]

今まで誰かをこんなに愛したことある？

泣きたくなるくらい

今まで何かこんなに欲しくなったことある？

夜も眠れないくらい

今まで言葉を探そうとしたことある？

でも上手く出てこない

今まで？ 今まで？

今まで恋に落ちたことある？

こんなに夢中になったことある？

相手にわかってもらうために何でもするくらい

今まで誰かに心を奪われたことある？

相手も同じ気持ちになってくれるなら何でも諦めるくらい

今まで相手の心に届く言葉を探したことある？

でも何て言えばいいかわからない

どこから始めればいいかわからない

今まで誰かをこんなに愛したことある？

泣きたくなるくらい

今まで何かこんなに欲しくなったことある？

夜も眠れないくらい

今まで言葉を探そうとしたことある？

でも上手く出てこない

今まで？（今まで？）

今まで？

今までずっと夢見てきた人を見つけたことある？

その人の目を見るために何でもするくらい

今まで心を与えた人を見つけたことある？

でもその人は心を与えてくれないと気づいたことある？

今まで目を閉じて

Have you ever closed your eyes and

その人がそこにいると夢見たことある？

ただその人が自分を大切にしてくれる日を待つしかない

今まで誰かをこんなに愛したことある？

泣きたくなるくらい（泣き崩れたくなるくらい）

今まで何かこんなに欲しくなったことある？（すごく、すごく欲しくなったことある？）

夜も眠れない

今まで言葉を探そうとしたことある？

でも上手く出てこない？

今まで？ 今まで、今まで、今まで？

あなたを抱きしめるために何をすればいい？

あなたの心に届くために何を言えばいい？

あなたにわかってもらうために、あなたがそばにいてくれることがどれだけ必要か

あなたを私の 세계に引き込まなきゃ

だって、ベイビー、眠れないんだ

今まで誰かをこんなに愛したことある？

泣きたくなるくらい

今まで何かこんなに欲しくなったことある？

夜も眠れないくらい

今まで言葉を探そうとしたことある？

でも上手く出てこない

今まで？

今まで誰かをこんなに愛したことある？

泣きたくなるくらい

今まで何かこんなに欲しくなったことある？

眠れない（夜も眠れない、ただ眠れない）

今まで言葉を探そうとしたことある？

でも上手く出てこない？（出てこない）

今まで？（今まで？）

今まで、今まで、今まで？

ああ、今まで？

...

[英語]

Have you ever loved somebody so much

It makes you cry?

Have you ever needed somethin' so bad

You can't sleep at night?

Have you ever tried to find the words

But they don't come out right?

Have you ever? Have you ever?

Have you ever been in love

Been in love so bad

You'd do anything to make them understand?

Have you ever had someone steal your heart away?

You'd give anything up to make them feel the same

Have you ever searched for words to get you in their heart?

But you don't know what to say

And you don't know where to start

Have you ever loved somebody so much

It makes you cry?

Have you ever needed somethin' so bad

You can't sleep at night?

Have you ever tried to find the words

But they don't come out right

Have you ever? (Have you ever?)

Have you ever?

Have you ever found the one

You've dreamed of all your life?

You'd do just about anything to look into their eyes

Have you finally found the one you've given your heart to?

Only to find that one won't give their heart to you

Have you ever closed your eyes and

Dreamed that they were there?

And all you can do is wait for that day when they will care

Have you ever loved somebody so much

It makes you cry? (Make you wanna break down and cry)

Have you ever needed something so bad (so, so bad)

You can't sleep at night

Have you ever tried to find the words

But they don't come out right?

Have you ever? Have you ever, ever, ever?

What do I gotta do to get you in my arms baby?

What do I gotta say to get to your heart?

To make you understand how I need you next to me

Gotta get you in my world

'Cause, baby, I can't sleep

Have you ever loved somebody so much

It makes you cry?

Have you ever needed somethin' so bad

You can't sleep at night?

Have you ever tried to find the words

But they don't come out right?

Have you ever?

Have you ever loved somebody so much

It makes you cry?

Have you ever needed somethin' so bad

You can't sleep (you can't sleep at, just can't sleep at night)

Have you ever tried to find the words

But they don't come out right? (Don't come out right)

Have you ever? (Have you ever?)

Have you ever, ever, ever?

Ooh, have you ever?

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
cry /kraɪ/ A1	verb - 泣く
need /niːd/ A1	verb - 必要とする
sleep /sliːp/ A1	verb - 眠る
find /faɪnd/ A1	verb - 見つける
word /wɜːrd/ A1	noun - 単語
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心
steal /stiːl/ A2	verb - 盗む
search /sɜːrtʃ/ A2	verb - 探す
dream /driːm/ A2	verb - 夢を見る noun - 夢
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 理解する
anything /ˈɛniˌθɪŋ/ A2	pronoun - 何でも
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
same /seɪm/ A1	adjective - 同じ
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ
close /kloʊz/ A2	verb - 閉じる adjective - 近い
break /breɪk/ A2	verb - 壊れる
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界