Have Yourself a Merry Little Christmas – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kylie Minogue
• アルバム: Kylie Christmas (Fully Wrapped)

歌詞と翻訳

カイリー・ミノーグが歌う「Have Yourself a Merry Little Christmas」はいかがですか？この曲を通して、英語の美しい表現や感情の込め方を学ぶことができます。特に、困難な状況でも前向きに生きる力強いメッセージは、時代を超えて私たちに勇気を与えてくれます。ぜひ、歌詞の意味を深く理解し、特別なクリスマスを過ごしてください。

[日本語]

[音楽]

[音楽]

自分に

小さな

楽しいクリスマスを。

心を軽くして。

来年はすべての

悩みが [音楽] 消えて [歌]

見えなくなる。

自分に [音楽]

[歌]

小さな

楽しいクリスマスを。

また潮が満ちるように。

[音楽]

来年はすべての [歌]

私たちの悩みが遠く

離れていく。

>> [歌]

>> 昔のように

また。

幸せな [歌]

日々が [音楽と歌]

大切な友たちが [音楽]

私たちの

そばに [歌] いてくれる

もう一度。

いつかきっと私たちは [音楽]

一緒にいられる。

運命が愛なら [歌]

その時まで [音楽]

私たちは

なんとかやり抜く

はず。

>> [歌]

>> だから自分に

小さな

楽しい

クリスマスを。

ああ、

楽しいクリスマスを。

[英語]

[music]

[music]

Have yourself

a

merry little Christmas.

Let your heart be light. [singing]

Next year all

of troules [music] will be [singing] out

of sight.

Have yourself [music]

[singing]

a

merry little Christmas.

Make the U tide again. [singing]

[music]

Next year all [singing]

our troules will be miles

away.

>> [singing]

>> Once again

as in olden days.

Happy golden [singing] days.

of your [music and singing]

faithful friends who are dear to [music]

us

will be [singing] near to us

once more.

Someday soon we all [music] will be

together.

If the fates are love [singing]

until [music]

then

we'll have to muddle through

somehow.

>> [singing]

>> So have

yourself

a merry

little Christmas.

Oh,

merry Christmas.

主要な語彙

語彙	意味
merry ˈmɛri A1	adjective - 陽気な (youkina)
Christmas ˈkrɪsməs A1	noun - クリスマス (Kurisumasu)
light laɪt A1	adjective - 軽い (karui)
troubles ˈtrʌbəlz A2	noun - トラブル (toraburu)
sight saɪt A1	noun - 視力 (shiryoku); 目撃 (mokugeki)
make meɪk A1	verb - 作る (tsukuru)
tide taɪd B1	noun - 潮 (shio)
again əˈɡɛn A1	adverb - また (mata)
olden ˈoʊldən B1	adjective - 昔の (mukashi no)
golden ˈɡoʊldən A2	adjective - 黄金の (ougon no); 非常に成功した (hijou ni seikou shita)
faithful ˈfeɪθfəl A2	adjective - 忠実な (chuujitsu na)
dear dɪr A1	adjective - 愛しい (itooshii)
near nɪr A1	adjective - 近い (chikai)
together təˈɡɛðər A1	adverb - 一緒に (issho ni)
fates feɪts B1	noun - 運命 (unmei)
muddle ˈmʌdəl B1	verb - 混乱させる (konran saseru)
somehow ˈsʌmhaʊ A2	adverb - 何とか (nanito ka)

主要な文法構造

• Have yourself a merry little Christmas.

  ➔ 再帰代名詞 (yourself)

  ➔ “Yourself” は主語を指し、個人的な行動を強調します。

• Let your heart be light.

  ➔ 仮定法 (be light)

  ➔ “Be light” は仮定法で、願いや提案を表します。

• Next year all of troules will be out of sight.

  ➔ 単純未来 (will be)

  ➔ “Will be” は未来の行動や状態を示します。

• Once again, as in olden days.

  ➔ 時間的副詞 (once again)

  ➔ “Once again” は過去の繰り返し行動を示します。

• If the fates allow.

  ➔ 条件節 (if)

  ➔ “If” は行動が起こるために満たされるべき条件を紹介します。

• We'll have to muddle through somehow.

  ➔ モーダル動詞 (have to)

  ➔ “Have to” は必要性や義務を表します。