HỀ – ベトナム語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Phương Mỹ Chi, Phương Ly, Pháo, Chi Xê, WEAN

歌詞と翻訳

モダンなポップスとラップが融合したエネルギッシュな楽曲で、今のベトナムの若者文化を体感してみませんか？キャッチーなフレーズが多く、感情表現豊かなベトナム語の口語表現やリズムを学ぶのに最適です。

[日本語]

Appbank 最高の便利さ

365日、自分らしさを祝おう。Dianaは

清らかな乙女。

[音楽]

みんな、聞いて。ほら。

行くよ

愛してる

君を愛することができる

四季を通じてずっと

[拍手]

[音楽]

ピエロ、すごくピエロみたい

[音楽]

拍手は消えていき、心の中に残るのは

姉妹たちの言葉。「隠しごとなんてない」なんて、ピエロね

言葉が終わる前に、また君は背を向けて

何度も繰り返して、嘘の言葉をいくつか投げ捨てる

約束なんて、ピエロの逃げ道

春、夏、秋、冬と巡り、いくつか

言葉を並べて、人を待ち遠しくさせるの

今週は、誰が笑い、誰が悲しみ、誰が恋に落ちるのか

あまりにピエロすぎる、さあ、行って

ヘー

君は恋に浮かれ、女慣れしたふりをして、私の目に

捕まった。どうやってこのピエロから

逃げ出すつもり？恋はすぐに「ピエロ」という結論に

なるけれど、君はとても自信満々で、この世界で

右に出る者はいないと思っている

[音楽]

ヘー

[音楽]

ヘー ヘー

時々、君が自分をイケてると思うと

それが迷惑なの。みんな、君のカッコつけに

付き合ってあげて。でも君は忙しいみたいね

ある日、ふと君を見かけたら、もう手遅れ

誰が助けてくれるの？君の生き様が原因よ

愛に溺れたなら、追跡なんてしないで

ドンドンと響く、私の心に響くわ

お願い、私を愛さないで、勘違いしないで

ねえ、お願い、私を

ヒーローだと思わないで、一緒に家へ

連れて帰ろうなんて思わないで

もう、もう、もう、やめてよ。そんなこと言われても

信じられないわ、変装なんて下手すぎる

君の言葉なんて信じない、大げさな話はやめて

君の演じる芝居は、この派手な世界に

ぴったりね。君は不誠実、

嘘つきで、派手なだけで中身がない

家の中にいる女の子を、

シュッとさせる、まるで株のように

まるで株価のように。今夜、私が

暴落させてあげる。どれだけ多くの人が

君を愛し、どれだけ多くの人が

羨ましそうに見つめているか。空高く

見てごらんなさい、呆れてしまうわ

呆れてしまう、呆れてしまうわ

春、夏、秋、冬と巡り、いくつか

言葉を並べて、人を待ち遠しくさせるの

今週は、誰が笑い、誰が悲しみ、あまりに

ピエロすぎる、さあ、行って

ヘー ヘー ヘー 君は恋に浮かれ

私の目に捕まった。どうやってこのピエロから

逃げ出すつもり？恋はすぐに「ピエロ」という結論に

なるけれど、君はとても自信満々で、この世界で

右に出る者はいない

甘い言葉も、私たちの愛が

刻一刻と消えていくのを止めることはできない

君がくれた約束は、滑稽なほど

形だけ。聞くだけで、まだ見えていない

いつまでもそうやって、一つずつ

剥がしていくのね。君の描いた絵が

私を惑わせようと必死なのは分かっているわ

君は何のつもり？私は何も知らないふりをして

君がとてもピエロだって、分かっているのに

君は恋に浮かれ、私の目に

捕まった。どうやってこのピエロから

逃げ出すつもり？恋はすぐに「ピエロ」という結論に

なるけれど、君はとても自信満々で、この世界で

誰もいない

[音楽]

[音楽]

ヘー

ヘー

[拍手]

[音楽]

[音楽]

365日、自分らしさを祝おう。Dianaは

清らかな乙女。

[ベトナム語]

Appbank tiện ích đỉnh sống đỉnh

365 ngày mừng nét màu riêng. Diana là

con gái thân tuyết.

[âm nhạc]

Cả la thôi mọi người ơi. Đó.

đi

anh yêu em

và anh có thể yêu em

luôn cả bốn mùa

[Vỗ tay]

[âm nhạc]

hề rất hề Đế

[âm nhạc]

vỗ tay đang dần tan đi đọng lại trong

tâm Chị em câu nói anh không hề giấu, hề

sắc hề chưa dứt câu anh lại quay đi quay

lại rồi buông đôi ba câu rối gian câu

thề thoát hề hề rất hề cốc bác thiệt lâu

ta xung hạ thua đến đông hực nói nói vài

câu làm cho người ta ngắm trong giớ tuần

này ai hề ai sầu ai biết nhớ tuần này

quá hề xin mời anh đi

hê

Cuồng anh đang múa tai đa tình gặp ngay

đôi mắt em tình tính xem anh đường nào

thoát hề hê ê tình ta tính nhanh ra chữ

hề nhưng anh rất khăng khăng nhất thế

gian không ai bằng

[âm nhạc]

hê

[âm nhạc]

hê hê

Có lúc tí phiền khi anh thấy anh đẹp là

phiền mấy bé cứ chờ vào một ngông anh

đẹp play thôi nhưng mà anh đang bận lắm

một ngày tình cờ khi em thấy anh kẹp hai

biết than chết ai bây giờ chết do kiếp

anh đã tình đừng gọi anh chi tracking

đùng đùng anh băn em nghe là đùng đùng

xin chớ yêu anh mà đừng đừng ôi cho trêu

anh à ch đừng đừng xin chớ coi anh là

người hùng xin chớ đưa anh về nhà cùng

xin chớ yêu anh mở

Thôi thôi thôi thôi thôi thôi nói m kêu

em không tin là lớc ngụy trang chư cái

anh không tín đừng nói anh toanh vẽ

trình anh toanh vẽ vời mới hợp lệ đời

xanh đỏ tím vàng anh không bạc thì anh

không bạc xanh đỏ tím vàng không phong

bạc thế anh trong nhà trong nhà cô nào

xoẹt anh như đồ điếu xoẹt xoẹt anh y như

cổ phiếu như cổ phiếu đêm nay em cho nó

sập giá ngoa xuống mà xem bao người yêu

quý bao người thèm lén phén nhìn lên

Trên trời cao qu mắt sao được em ơ mà

ngó xuống bơ áo ao ở đây tức emo chỉ em

tức emo chỉ e em tức emo chỉ cốt mất

thần lâu ta xuân hạ thú đến đông nói vài

câu làm cho người ta ngóng trong bớ tu

này ai hề ai sầu ai bi phó tuống này quá

hề xin mời anh đi

hê ê ê tuồng anh đang muốn đa tình gầ

ngay đôi mắt em tình tính xem anh đường

nào thoát hề ê tình ta tính nhanh ra chữ

hề nhưng anh rất khăng khăng nhất thế

gian không ai bằng

mượng ngon ngào đáng cái tiếc thấy tình

ta tàn theo từng tiếng tích tắc với một

hình dung qua mắc cười về lời hứa mà

người trao lại chỉ mới nghe chưa thấy

khi nào cứ thế bóc cách từng Mấy cái

tách em tính được cả cái nét vẽ là màu

rất là cố gắng để làm em phân tâm anh

chẳng biết gì hết chẳng hề lương lm như

em không thấy rất hề rất hể hê hê ê ê

tuồng anh đang múa vai đa tình gặng ngay

đôi mắt em tình tính xem anh đường nào

thoát hề ê ê tình ta tính anh ra chữ hề

nhưng anh rất khăng khăng liếc thế gian

không ai

[âm nhạc]

[âm nhạc]

He.

H

[Vỗ tay]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

365 ngày mừng nét màu riêng. Diana là

con gái thất tuyết.

主要な語彙

語彙	意味
hề hề B2	noun -
tình tình A2	noun -
đa tình đa tình B2	adjective -
thoát thoát B1	verb -
giấu giấu A2	verb -
thề thề B1	verb -
rối rối A2	adjective -
sầu sầu B2	noun -
khăng khăng khăng khăng B2	adjective -
phiền phiền A2	adjective -
ngụy trang ngụy trang B2	verb -
vẽ vời vẽ vời B2	verb -
cổ phiếu cổ phiếu B2	noun -
quý quý A1	adjective -
tâm tâm B2	noun -