Headlock – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Imogen Heap

歌詞と翻訳

『Headlock』は英語の歌詞を通して、メタファー豊かな表現や日常的なイディオム、リズミカルなフレーズを学べる絶好の教材です。独特のエレクトロポップサウンドと感情の揺れを巧みに描く歌詞は、リスニング力と発音練習に最適で、リスナーに英語のニュアンスと音楽的な魅力を同時に体感させます。ぜひこの楽曲で英語の表現力を磨きましょう。

[日本語]

[Music] 遠くでちらつくスクリーンの光景――ここで全てが戻ってくる

壮大な冒険の顔と感覚――外へ出てすべてを受け止めろ、と君は言う

君の心へ向かうのは手遅れだ、頭の中の私――何も信じられない

心と頭が混ざるのはやめよう、君は自分がそれ以上だと知っている [Music]

別のペアを身に着けて、何か外れたもの――見知らぬ人に大きな予期せぬ笑顔を贈る

意図はまだ君のステーションに掲示され、常に――その日が飛び立つべきだったと

君の心を手に入れた、信じられない、好きだ、君は――

君をもっと知っている、頭の中で硬くなる――他の誰も信じないで、止めろ

Hの中で君は自分がより良いと知っている――隠れていた君は時間の後で

君はマシになる、まだ [Music]――歩き続けている

隠れていた君は時間の後で――機械のように夢を見ることはまだ続く

[Music]

君は自分がこれ以上のものだと知っている――心は頭にある、もう…

何も信じない、ただ君と一緒に始めたい――地獄の中で硬くなる

君はそれ以上のものだと、ただ――頭の中で信じられない

それについて君に止めるよう言う――心の中で… [Music]

[Music]

[英語]

[Music] distant flickering screener scenery  this where this bringing it all back again  

Great Adventures faces and sensation I'm  going outside to take it all in you say  

too late to St at your heart in a head I  don't believe any of it you say too late  

to sty with your heart in a head you  know you're better than this [Music]

wear a different pair just something out of St  throw a stranger an unexpected smile with big  

intention still posted at your station always on  about the day it should have fly you s it to Star  

got your heart in h i don't believe it love it you  said do like to star with your heart in a head you  

know you better I to St got you hard in head I  don't believe in other you to stop with you all  

in the H you know you're better walking you've  been hiding and you love CED After Time [Music]  

you Mach to we still got [Music]  keep you've been walking you've  

been hiding and you after the time on  to dream you like machines do still go

[Music]  

you know you're better than this come  I got your heart in your head now no  

I don't believe any of it just a like to  startop with you hard in a hell you know  

you better than this to St just St  got you in head I don't believe any  

of it tell you to stop with your heart  in a h you know better this [Music] m

[Music]

主要な語彙

語彙	意味
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 真実だと信じる
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓、血液を送り出す臓器
star /stɑːr/ A2	noun - 夜空に見える天体
time /taɪm/ A1	noun - 何かが起こる期間
love /lʌv/ A2	noun - 深い愛情や愛着 verb - 誰かや何かを深く愛する
hiding /ˈhaɪdɪŋ/ B2	verb - 姿を隠す、隠れている状態
dream /driːm/ B1	noun - 睡眠中に見る映像や考え
move /muːv/ A2	verb - 位置を変える、移動する
bright /braɪt/ B2	adjective - 多くの光を放つ
stranger /ˈstreɪndʒər/ B2	noun - 知らない人
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 変える、変化する