Heart Out – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The 1975
• アルバム: Notes On A Conditional Form

歌詞と翻訳

この曲で英語を学んでみませんか？『figure my heart out』のような感情表現や日常会話のフレーズが自然に身につきます。シンセポップのリズムに乗せた心の内をさらけ出す歌詞と、子供時代のバンドを再現したビデオの魅力が、言語学習を特別な体験に変えてくれます。

[日本語]

小さな町を急いでる

君に電話するのを忘れてた

ノウハウが尽きかけている

このビートは二人のために作られた

だって、君が好きだったことを思い出すんだ

何を見つけたとしても

彼女は言った、「友達が周りにいるのはいいことね」

音なしでテレビを見ている

今夜は君と僕だけ

どうして僕の心を読み取らないの？

今夜は君と僕だけ

どうして僕の心を読み取らないの？（ハート、ハート）

...

胸を張って

僕の髪を見て

神様、君が自分を愛する方法が大好きだ

君の岩や茶色への執着

そして町中を

君の精神状態を反映している

だって、君を見つけたときを思い出すんだ

今よりずっと若かった

そして友達が周りにいるようになったら

君は口でテレビを作った

今夜は君と僕だけ

どうして僕の心を読み取らないの？

今夜は君と僕だけ

どうして僕の心を読み取らないの？

何か言いたいことがあるの？

どうして大声で話さないの

頭の中で生きる代わりに？

いつも同じ

どうして心を外に出さないの

頭の中で生きる代わりに？

...

今夜は君と僕だけ

どうして僕の心を読み取らないの？

今夜は君と僕だけ

どうして僕の心を読み取らないの？（ハート、ハート）

...

(ハート、ハート)

...

(ハート、ハート)

[英語]

Rushing in a small town

I forgot to call you

Running low on know-how

This beat's made for two

'Cause I remember that I like you

No matter what I found

She said, "It's nice to have your friends 'round"

We're watching the television with no sound

It's just you and I, tonight

Why don't you figure my heart out?

It's just you and I, tonight

Why don't you figure my heart out? (Heart, heart)

Push your lack of chest out

Look at my hair

God, I love the way you love yourself

Your obsession with rocks and brown

And fucking the whole town's

A reflection on your mental health

'Cause I remember when I found you

Much younger than you are now

And once we started having friends 'round

You created a television of your mouth

It's just you and I, tonight

Why don't you figure my heart out?

It's just you and I, tonight

Why don't you figure my heart out?

You got something to say?

Why don't you speak it out loud

Instead of living in your head?

It's always the same

Why don't you take your heart out

Instead of living in your head?

It's just you and I, tonight

Why don't you figure my heart out?

It's just you and I, tonight

Why don't you figure my heart out? (Heart, heart)

(Heart, heart)

(Heart, heart)

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る verb - 管理する
low /loʊ/ A1	adjective - 低い adjective - 少ない
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - 覚えている
nice /naɪs/ A1	adjective - 良い
figure /ˈfɪɡjər/ B1	verb - 理解する noun - 数字
push /pʊʃ/ A1	verb - 押す
obsession /əbˈsɛʃən/ B2	noun - 執着
reflection /rɪˈflɛkʃən/ B2	noun - 反省 noun - 反射
mental /ˈmɛntəl/ B1	adjective - 精神的な
create /kriˈeɪt/ A2	verb - 作る
speak /spik/ A1	verb - 話す
loud /laʊd/ A1	adjective - 大きい
instead /ɪnˈstɛd/ A2	adverb - 代わりに
younger /ˈjʌŋɡər/ A2	adjective - より若い
friend /frɛnd/ A1	noun - 友達
town /taʊn/ A1	noun - 町
health /hɛlθ/ A1	noun - 健康