Heart's All Gone – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: blink-182

歌詞と翻訳

blink-182の「Heart's All Gone」は、パンクロックとポップパンクの要素が融合した、バンド史上最速の曲の一つです。この曲は、英語の暗い感情表現や、人間関係の破綻をテーマにした歌詞を通じて、英語のニュアンスや感情的な表現を学ぶのに最適です。また、トラヴィス・バーカーの印象的なドラムプレイや、バンドのルーツである南カリフォルニアのパンクシーンを彷彿とさせる生々しいサウンドも魅力です。この曲を聴いて、英語の歌詞と音楽の力を感じながら、言語と感情の結びつきを深めてみましょう。

[日本語]

やるべきショーがあるんだ、やるべきショーがあるんだ、やるべきショーがあるんだ

♪♪♪

手袋を外せ、僕らは恋に落ちた

道路の脇で、この砂漠が君を打ちのめす

血管を切って、君の煙る舌が終わりを迎える

僕らはみんな…でも君は名声と富だけを考えている

他人が苦しむのを見て、自分の映像を投げつける

食料品店の完璧さ、これが最後に送られた時だ

前線へ、汚れたブーツを履いて、君は言った

これを全部自分のものにする、君は最初はとても甘く見えた

でも、最初は全部間違っている

♪♪♪

君は自分の心から語ると言う

心はあるが、君の心はすっかりなくなってしまった

♪♪♪

そう、君の心はすべてなくなった

♪♪♪

ブラックジャックと建築家

みんなの罪を、死へと飲み干そう

父から息子へと受け継がれた、絶望的で貧しい

私の感謝を破壊した、君の最も強い防御線

すべては自らに与える傷に過ぎない

君は最初はとても甘く見えたが、最初から全てが間違っている

♪♪♪

君は心から語ると言うが、君の心はすべてなくなっている

♪♪♪

君は最初はとても甘く見えたが、最初から全てが間違っている

♪♪♪

君は心から語ると言うが、君の心はすべてなくなっている

そう、心はすべてなくなっている

♪♪♪

君は最初はとても甘く見えたが、最初から全てが間違っている

♪♪♪

君は心から語ると言うが、君の心はすべてなくなっている

♪♪♪

君は最初はとても甘く見えたが、最初から全てが間違っている

♪♪♪

君は心から語ると言うが、君の心はすべてなくなっている

そう、君の心はすべてなくなった

♪♪♪

みんなはあの曲が好きですか？

♪♪♪

[英語]

WE GOT A SHOW TO DO, WE GOT A SHOW TO DO, WE GOT A SHOW TO DO

♪♪♪

♪ TAKE OFF THE GLOVES WE FELL IN LOVE ♪

♪ BY THE SIDE OF THE ROAD THIS DESERT WILL BREAK YOU DOWN ♪

♪ THE VEINS YOU CUT YOUR SMOKING TONGUE IS THE END OF ♪

♪ US ALL BUT YOU ONLY CARE ABOUT FAME AND FORTUNE ♪

♪ WATCHING OTHERS TORTURED CASTING YOUR REFLECTION ♪

♪ GROCERY STORE PERFECTION THIS IS THE LAST TIME SENT ♪

♪ TO THE FRONT LINE WITH DIRTY BOOTS ON THE GROUND YOU SAID ♪

♪ I'LL MAKE THIS ALL MINE YOU SEEMED SO SWEET AT THE START ♪

♪ BUT THE START'S ALL WRONG ♪

♪♪♪

♪ YOU SAY YOU SPEAK FROM YOU♪

♪ HEART BUT YOUR HEART'S ALL GONE ♪

♪♪♪

♪ YEAH YOUR HEART'S ALL GONE ♪

♪♪♪

♪ BLACKJACK AND ARCHITECT ♪

♪ LET'S DRINK OURSELVES TO DEATH THE CRIMES OF EVERYONE ♪

♪ PASSED DOWN FROM FATHER TO SON HOPELESS AND DESTITUTE ♪

♪ DESTROYED MY GRATITUDE YOU STRONGEST LINES OF DEFENSE ♪

♪ ARE ALL JUST SELF-INFLICTED WOUNDS ♪

♪ YOU SEEMED SO SWEET AT THE START BUT THE START'S ALL WRONG♪

♪♪♪

♪ YOU SAY YOU SPEAK FROM YOUR HEART BUT YOUR HEART'S ALL GONE♪

♪♪♪

♪ YOU SEEMED SO SWEET AT THE START BUT THE START'S ALL WRONG♪

♪♪♪

♪ YOU SAY YOU SPEAK FROM YOUR HEART BUT YOUR HEART'S ALL GONE♪

♪ YEAH THE HEART'S ALL GONE ♪

♪♪♪

♪ YOU SEEMED SO SWEET AT THE START BUT THE START'S ALL WRONG♪

♪♪♪

♪ YOU SAY YOU SPEAK FROM YOUR HEART BUT YOUR HEART'S ALL GONE♪

♪♪♪

♪ YOU SEEMED SO SWEET AT THE START BUT THE START'S ALL WRONG♪

♪♪♪

♪ YOU SAY YOU SPEAK FROM YOUR HEART BUT YOUR HEART'S ALL GONE♪

♪ YEAH YOUR HEART'S ALL GONE♪

♪♪♪

♪ DO YOU GUYS LIKE THAT SONG?♪

♪♪♪

主要な語彙

語彙	意味
show /ʃoʊ/ A1	noun - ショー verb - 見せる
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
road /roʊd/ A1	noun - 道
break /breɪk/ A2	verb - 壊れる noun - 休憩
desert /ˈdɛzərt/ A2	noun - 砂漠
tongue /tʌŋ/ B1	noun - 舌
fame /feɪm/ B1	noun - 名声
fortune /ˈfɔːrtʃən/ B1	noun - 財産
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓 noun - 心
start /stɑːrt/ A1	verb - 始める noun - 開始
gone /ɡɔːn/ A2	adjective - なくなった
sweet /swiːt/ A1	adjective - 甘い
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - 間違っている
death /deθ/ A2	noun - 死
father /ˈfɑːðər/ A1	noun - 父
son /sʌn/ A1	noun - 息子
wounds /wuːndz/ B1	noun - 傷