Heart – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Pet Shop Boys

歌詞と翻訳

ペット・ショップ・ボーイズの「Heart」は、彼らの作品としては珍しく、皮肉を排した純粋な愛の告白を歌い上げたシンセポップの代表曲です。この曲を通じて英語を学ぶことで、「My heart starts missing a beat」のような感情を伝えるフレーズや、日常会話で使える素直な愛情表現を習得できます。普遍的な恋の喜びを歌ったこの名曲で、実践的な英語表現を楽しく身につけましょう。

[日本語]

オー オー オー

毎回

オー オー オー

毎回

もし君を愛していなかったら

他の誰かを探していただろう

でも君を見るたびに

同じ効果があるんだ

僕の心臓が一拍飛ぶ

僕の心臓が一拍飛ぶ

毎回

オー オー オー

毎回

オー オー オー

毎回

君の心臓の鼓動が隣で聞こえるたびに

君に恋してる

僕は本気で言ってる

君に恋してる

そして君は知らない

君と一緒にいることが何を意味するのか

鼓動、鼓動、鼓動、心臓の鼓動

君を見るたびに

何をしていても

不思議な反応がある

君も感じるかい？

僕の心臓が一拍飛ぶ

僕の心臓が一拍飛ぶ

毎回

オー オー オー

毎回

オー オー オー

君の心臓の鼓動が隣で聞こえるたびに

君に恋してる

僕は本気で言ってる

君に恋してる

そして君は知らない

君と一緒にいることが何を意味するのか

オー オー オー

毎回

オー オー オー

毎回

オー オー オー

毎回

オー オー オー

毎回

鼓動

毎回

鼓動

毎回

鼓動

毎回

心臓の鼓動

鼓動

心臓の鼓動

鼓動

心臓の鼓動

鼓動

心臓の鼓動

...

[英語]

Oh oh oh

Every time

Oh oh oh

Every time

If I didn't love you

I would look around for someone else

But every time I see you

You have the same effect

My heart starts missing a beat

My heart starts missing a beat

Every time

Oh oh oh

Every time

Oh oh oh

Every time

Every time I hear your heart beat next to me

I'm in love with you

I mean what I say

I'm in love with you

And you don't know

What it means to be with you

Beat, beat, beat, heart beat

Every time I see you

No matter what we do

There's a strange reaction

Can you feel it too?

My heart starts missing a beat

My heart starts missing a beat

Every time

Oh oh oh

Every time

Oh oh oh

Every time I hear your heart beat next to me

I'm in love with you

I mean what I say

I'm in love with you

And you don't know

What it means to be with you

Oh oh oh

Every time

Oh oh oh

Every time

Oh oh oh

Every time

Oh oh oh

Every time

Beat

Every time

Beat

Every time

Beat

Every time

Heart beat

Beat

Heart beat

Beat

Heart beat

Beat

Heart beat

主要な語彙

語彙	意味
heart /hɑːt/ A1	noun - 心臓；感情を象徴する胸の臓器
beat /biːt/ A1	verb - 心臓のように脈打つ noun - 心臓の単一の脈動
love /lʌv/ A1	verb - 誰かを深く愛する noun - 深い愛情または感情的な絆
effect /ɪˈfɛkt/ B1	noun - 行動の結果または結果
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	verb - 何かを経験したり気づいたりしない
reaction /riˈækʃən/ B1	noun - 刺激またはイベントへの反応
strange /streɪndʒ/ A2	adjective - 珍しいまたは予期せぬ
mean /miːn/ A2	verb - 表現したり示したりする意図を持つ
hear /hɪr/ A1	verb - 耳で音を聞く
next /nɛkst/ A1	adjective - 隣にまたはすぐに続く
matter /ˈmætər/ B1	noun - 検討中の状況またはトピック
know /noʊ/ A1	verb - 観察または経験を通じて知っている
feel /fiːl/ A1	verb - 感情や感覚を体験する
time /taɪm/ A1	noun - 出来事の進行中の特定の期間または瞬間
see /siː/ A1	verb - 目で見る