Heaven For Everyone – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Queen
• アルバム: Made In Heaven

歌詞と翻訳

クイーンの名曲「Heaven For Everyone」で、感動的な歌詞と音楽の世界へ飛び込みましょう！愛と優しさのメッセージを込めたこの曲は、英語の表現力、感情表現、そして美しい比喩表現を学ぶ絶好の機会です。フレディ・マーキュリーの力強いボーカルと、クイーンならではの壮大なサウンドが、あなたを魅了すること間違いなし！

[日本語]

ここが天国かもしれない

ここが天国かもしれない

ここが天国かもしれない

ここが天国かもしれない、

ここが皆のための天国

冷静に振り返るこの時代に (振り返る)

君がそばに来て、全てがうまくいく気がする

冷たい愛情が蔓延るこの時代に

君がそばにいて、全てが平穏になる

ここが皆のための天国

この世界は満たされることができる、

この世界は楽しくできる

ここが皆のための天国

この世界は自由になれる、

この世界は一つになれる

冷たい欺瞞に満ちたこの世界で

君の笑顔が、私の心を癒してくれる

残酷な拒絶に満ちた、この苦しい日々

君がそばに来て、私の心を落ち着かせてくれる

ああ、ここが皆のための天国

この世界は満たされることができる、

この世界は楽しくできる

ここは皆のための愛であるべき (ああ)

この世界は自由であるべき、

この世界は一つになれる

私たちは、娘や息子たちに愛を届けなければならない

愛、愛、愛、愛

ここが皆のための天国

分かってるよね

(ここが皆のための天国)

イエス！

(ここが皆のための天国)

ここが皆のための天国

耳を澄ませて。

人々が他の魂に何をするか

彼らは命を奪い、目標を破壊する

彼らの基本的な誇りと尊厳は

奪われ、引き裂かれ、憐れみも示されない

ここは皆のための天国であるべきなのに

ここが天国かもしれない、

ここが天国かもしれない

ここが皆のための天国

ここが天国、

皆のための天国かもしれない

ここが天国

(ここが天国)

ここが天国、

皆のための天国

ここが天国

(ここが天国)

ここが天国、

皆のための天国

ここが天国

ここが皆のための天国

ここが天国

ここが天国

ここが天国…

皆のために

皆のために

...

[英語]

This could be heaven

This could be heaven

This could be heaven

This could be heaven,

This could be heaven for everyone

In these days of cool reflection (reflection)

You come to me and everything seems alright

In these days of cold affections

You sit by me and everything's fine

This could be heaven for everyone

This world could be fed,

This world could be fun

This could be heaven for everyone

This world could be free,

This world could be one

In this world of cool deception

Just your smile can smooth my ride

These troubled days of cruel rejection

You come to me, soothe my troubled mind

Yeah this could be heaven for everyone

This world could be fed,

This world could be fun

This should be love for everyone (yeah)

This world should be free,

This world could be one

We should bring love to our daughters and sons

Love, love, love, love

This could be heaven for everyone

You know that

(This could be heaven for everyone)

Yes!

(This could be heaven for everyone)

This could be heaven for everyone

Listen.

What people do to other souls

They take their lives, destroy their goals

Their basic pride and dignity

Is stripped and torn and shown no pity

When this should be heaven for everyone

This could be heaven,

This could be heaven

This could be heaven for everyone

This could be heaven,

Could be heaven for everyone

This could be heaven

(This could be heaven)

This could be heaven,

Could be heaven for everyone

This could be heaven

(This could be heaven)

This could be heaven,

Could be heaven for everyone

This could be heaven

This could be heaven for everyone

This could be heaven

This could be heaven

This could be heaven...

For everyone

For everyone

主要な語彙

語彙	意味
heaven /ˈhevən/ B1	noun - 天国
reflection /rɪˈfleɡʃən/ B2	noun - 熟考
alright /ɔːlˈraɪt/ A2	adjective - 大丈夫
affections /əˈfekʃənz/ B2	noun - 愛情
fed /fed/ A2	verb (past tense) - 養う
free /friː/ A2	adjective - 自由
deception /dɪˈsepʃən/ C1	noun - 欺瞞
smile /smaɪl/ A1	noun - 笑顔 verb - 微笑む
troubled /ˈtrʌbəld/ B1	adjective - 悩ましい
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
souls /soʊlz/ B2	noun - 魂
destroy /dɪˈstrɔɪ/ B2	verb - 破壊する
goals /ɡoʊlz/ B1	noun - 目標
pride /praɪd/ B1	noun - 誇り
dignity /ˈdɪɡnəti/ C1	noun - 尊厳
stripped /strɪpt/ B2	verb (past participle) - 剥ぎ取る
pity /ˈpɪti/ B1	noun - 同情