Heaven – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Avicii

歌詞と翻訳

「Heaven」は英語の歌詞で、感情豊かな比喩表現や現在完了形・未来形など多様な文法が学べます。アップリフティングなメロディとAviciiのストーリー性が魅力のこの曲で、英語のリスニングと表現力を同時に高めましょう。

[日本語]

夜明けに踏み出して

光が灯るまで祈り続ける

生まれ変わったような気分

...

君が僕を救いに来る

傷つき壊れそうな時

愛する腕の中へ戻れた

きっと今 僕は死んだ

きっと今 僕は死んだ

ああ 僕は死んだんだ

きっと今 僕は死んだ

天国へと旅立った

(Ooh, oh, ooh, oh, ooh, oh)

...

天国へと旅立った

(Ooh, oh, ooh, oh, ooh, oh)

Woah-oh-oh

打ちのめされ 血にまみれ

君の愛と薬に打たれた

君が僕を救いに来る

(Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

きっと今 僕は死んだ

きっと今 僕は死んだ

ああ 僕は死んだんだ

...

天国へと旅立った

(Ooh, oh, ooh, oh, ooh, oh)

(Ooh, oh, ooh, oh, ooh, oh)

天国へと旅立った

(Ooh, oh, ooh, oh, ooh, oh)

Woah-oh-oh 天国へ

...

Ooh, oh!

...

なんて夜だ 美しい夜

なんて景色 息をのむほど

ああ 僕は死んだんだ きっと

天国へと旅立った

(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh)

天国へと旅立った

(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh) Oh, yeah

Woah-oh-oh, yeah

鳥になって飛ぼう

世界を燃え上がらせよう

今夜は全て忘れよう

Woah-oh-oh

鳥になって飛ぼう

世界を燃え上がらせよう

今夜は全て忘れよう

Oh-oh-oh 天国で (Heaven)

...

[英語]

Step out into the dawn

You pray 'til, you pray 'til the lights come on

And then you feel like you've just been born

Yeah, you come to raise me up

When I'm beaten and broken up

And now I'm back in the arms I love

And I think I just died

I think I just died

Yeah, I think I just died

I think I just died

And went to Heaven

(Ooh, oh, ooh, oh, ooh, oh)

And went to Heaven

(Ooh, oh, ooh, oh, ooh, oh)

Woah-oh-oh

Beaten and bathed in blood

I'm hit by, I'm hit by your love and drug

And now you've c-come to raise me up

(Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

And I think I just died

I think I just died

Yeah, I think I just died

And went to Heaven

(Ooh, oh, ooh, oh, ooh, oh)

(Ooh, oh, ooh, oh, ooh, oh)

And went to Heaven

(Ooh, oh, ooh, oh, ooh, oh)

Woah-oh-oh, and went to Heaven

Ooh, oh!

It's such a night, such a beautiful night

It's such a view, such a beautiful sight

I think I just, oh, I think I just died, oh-oh-oh

And went to Heaven

(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh)

And went to Heaven

(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh) Oh, yeah

Woah-oh-oh, yeah

We're gonna be birds and fly

We're gonna set the world alight

We're gonna lose ourselves tonight

Woah-oh-oh

We're gonna be birds and fly

We're gonna set the world alight

We're gonna lose ourselves tonight

Oh-oh-oh, in Heaven (Heaven)

主要な語彙

語彙	意味
raise /reɪz/ A2	verb - 上げる
beaten /ˈbiːtən/ B1	adjective - 打たれた
broken /ˈbrəʊkən/ A2	adjective - 壊れた
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
died /daɪd/ A1	verb - 死んだ
Heaven /ˈhɛvən/ A1	noun - 天国
bathed /beɪðd/ B1	verb - 浴びた
blood /blʌd/ A1	noun - 血
hit /hɪt/ A1	verb - 打つ
drug /drʌɡ/ A2	noun - 薬
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A1	adjective - 美しい
night /naɪt/ A1	noun - 夜
sight /saɪt/ A2	noun - 光景
fly /flaɪ/ A1	verb - 飛ぶ
alight /əˈlaɪt/ B2	verb - 降りる adjective - 燃えている
lose /luːz/ A1	verb - 失う