Hello My Old Lover – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Dove Cameron

歌詞と翻訳

「Hello My Old Lover」を通じて、恋愛や感情を表現する英語の単語やフレーズ（例: 'old lover'、'easy to love'など）を楽しみながら学ぼう！この感動的なポップバラードの繊細な歌詞と感情的なボーカルが、忘れられない特別な魅力です。

[日本語]

こんにちは、昔の恋人よ

この手紙をあなたが読まないでくれるといいな

だって、あなたを泣かせるだろうってわかっているから

こんにちは、無駄な恋人よ

書き留めたら、すっきりした

でも、もし見つけたらあなたを壊すよ

彼の傷は君のより深い

彼の触れ方は君のより甘い

まるで戦争を経験したかのような目

彼が学べば学ぶほど、溶けていくなんて信じられない

君が決して踏み込んだことのない、僕の一部

彼といると、いつも花が咲く

部屋の中で唯一の存在

彼は月の上の男のようだ

天から降りてきて、僕のベッドに着地した

君が壊したものを癒す方法を彼は知っているかのようだ

結局、僕は愛しやすいんだ

こんにちは、昔の恋人よ

この手紙をあなたが読まないでくれるといいな

だって、あなたを泣かせるだろうってわかっているから

こんにちは、無駄な恋人よ

書き留めたら、すっきりした

でも、もし見つけたらあなたを壊すよ

そして彼が笑うと、やっと

ほとんどすべての詩人が語ったことを語りかける

彼らが書き残したから、予測できたんだろう

そして彼の手の中に、時間と砂の手が

時間と砂は少しだけゆっくり動いている

誰も夜が終わるのを望んでいない

そして今、僕は本当に、本当に確かだ

僕は…ではなかった

君のものになるように作られたわけではない

でも、もしこの言葉が君の玄関まで届くなら

君はおそらく床に横たわっているだろう

こんにちは、昔の恋人よ

この手紙をあなたが読まないでくれるといいな

だって、あなたを泣かせるだろうってわかっているから

こんにちは、無駄な恋人よ

書き留めたら、すっきりした

でも、もし見つけたらあなたを壊すよ

こんにちは、昔の恋人よ

この手紙をあなたが読まないでくれるといいな

だって、あなたを泣かせるだろうってわかっているから

こんにちは、無駄な恋人よ

書き留めたら、すっきりした

でも、もし見つけたらあなたを壊すよ

変わる

...

[英語]

Hello, my old lover

I hope you'll never read this letter

'Cause I know it's gonna make you cry

Hello, wasted lover

I wrote it down, so I feel better

But it'll kill you if you find it

His cut is deeper than yours

His touch is sweeter than yours

Eyes like he's been through a war

I can't believe that the more he learns, he unthaws

Parts of me that you never explored

With him, I'm always in bloom

The only one in the room

He's like the man on the moon

Fell from the heavens, landed in my bed

It's like he knew how to heal what was broken by you

Turns out, I'm easy to love

Hello, my old lover

I hope you'll never read this letter

'Cause I know it's gonna make you cry

Hello, wasted lover

I wrote it down, so I feel better

But it'll kill you if you find it

And when he laughs, I finally

Almost tell what every poet talked about

Must have seen it coming 'cause they wrote it down

And in his hands, the hands of

Time and sand are moving a little slower

No one wants the night to be over

And now I'm real, real sure

I wasn't made to be yours

You couldn't weather the storm

But if these words are carried all the way to your front door

You're probably laying on the floor

Hello, my old lover

I hope you'll never read this letter

'Cause I know it's gonna make you cry

Hello, wasted lover

I wrote it down, so I feel better

But it'll kill you if you find it

Hello, my old lover

I hope you'll never read this letter

'Cause I know it's gonna make you cry

Hello, wasted lover

I wrote it down, so I feel better

But it'll kill you if you find it

Turns out, I'm easy to love

主要な語彙

語彙	意味
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - 恋人 (こいびと)
cry /kraɪ/ A2	verb - 泣く
better /ˈbɛtər/ A2	adjective, adverb - より良い
lost /lɒst/ B1	adjective, verb - 迷った、失った
touch /tʌtʃ/ B2	noun, verb - 触れること
deeper /ˈdiːpər/ B2	adjective - より深い
heal /hiːl/ B2	verb - 癒す
storm /stɔːrm/ B2	noun - 嵐
laying /ˈleɪɪŋ/ B2	verb (present participle) - 置く
time /taɪm/ A2	noun - 時間
know /noʊ/ A2	verb - 知る
life /laɪf/ A2	noun - 命

主要な文法構造

• Hello, my old lover I hope you'll never read this letter

  ➔ 従属節での未来形 (will + 動詞の原形)

  ➔ 話者は将来について願望を示しています。"I **hope** you'll never **read** this letter."

• ’Cause I know it's gonna make you cry

  ➔ 口語的な未来形 "gonna" (going to + 動詞の原形)

  ➔ 話者は未来の結果を "gonna" で予測しています。"it's **gonna make** you cry."

• But it'll kill you if you find it

  ➔ 第一条件文 (if + 現在形, will + 動詞)

  ➔ 未来の可能性が示されています。"it **will kill** you **if** you **find** it."

• His cut is deeper than yours

  ➔ "than" を使った比較級形容詞

  ➔ "Deeper" は "deep" の比較級で、補語 "than yours" が続きます。

• Eyes like he's been through a war

  ➔ "like" を用いた直喩＋現在完了形受動態

  ➔ "like" が比較を導入し、"he's been through a war" は現在完了受動態で経験を示しています。

• I can't believe that the more he learns, he unthaws

  ➔ "the more… , the more…" の相関比較構文

  ➔ "The more he learns, he **unthaws**" は因果関係を "the more …, the …" の相関構文で示しています。

• Turns out, I'm easy to love

  ➔ 不及物動詞 "turn out" と補語の構文

  ➔ "Turns out" は結果を示し、"I **am** easy to love" と続きます。動詞は直接目的語を取らない。

• Must have seen it coming 'cause they wrote it down

  ➔ 推量を示す "must have + 過去分詞" のモーダル完了形

  ➔ "must have" + 過去分詞で論理的な結論を示す。「They **must have seen** it coming」