Hello World – 英語/韓国語バイリンガル歌詞

• 歌手: Alan Walker,Torine

歌詞と翻訳

アラン・ウォーカーとTorineによる「Hello World」の世界へ飛び込みましょう！この感動的なエレクトロニック・トラックは、英語の歌詞を通して、感情表現や日常会話のフレーズを学ぶ絶好の機会です。孤独からの解放と新たな始まりをテーマにした、特別なメッセージが込められた楽曲をぜひ聴いてみてください。

[韓国語]

내 삶 전부를 혼자 걸어왔지

마음의 외로운 길을 따라

내 곁엔 교향곡과 노래들이 있어

어둠 속에서 길을 찾도록 도와주지

아침 여섯 시, 갈 곳은 없지만

“안녕 세상아, 집에 돌아온 기분이 좋아”라고 노래해

어둠 속에 길을 잃었지만 절대 혼자일 순 없어

“안녕 세상아, 집에 돌아온 기분이 좋아”라고 노래해

("안녕 세상아, 집에 돌아온 기분이 좋아"라고 노래해)

안녕, 안녕, 안녕 세상아

눈을 뜨고 세상에 인사했어 (세상에 인사)

안녕, 안녕, 안녕 세상아

눈을 뜨고 세상에 인사했어

밤새도록 혼잣말을 했지

내 머릿속 목소리들은 울지 않아

내 마음속에서 다른 사람이 되어가

이게 작별 인사를 하는 기분인가 봐

아침 여섯 시, 갈 곳은 없지만

“안녕 세상아, 집에 돌아온 기분이 좋아”라고 노래해

어둠 속에 길을 잃었지만 절대 혼자일 순 없어

“안녕 세상아, 집에 돌아온 기분이 좋아”라고 노래해

안녕, 안녕, 안녕 세상아

눈을 뜨고 세상에 인사했어 (세상에 인사)

안녕, 안녕, 안녕 세상아

(눈을 뜨고 세상에 인사했어)

[英語]

All my life, I've been walking on my own

Along the lonely road of the heart

On my side, I got symphonies and songs

To help me find my way through the dark

Oh, six in the morning with nowhere to go

Sing, "Hello world, it feels so good to be home"

Lost in the dark, but I'll never be alone

Sing, "Hello world, it feels so good to be home"

(Sing, "Hello world, it feels so good to be home")

Hello, hello, hello world

I open my eyes and said hello to the world (hello to the world)

Hello, hello, hello world

I open my eyes and said hello to the world

All night long, I've been talking to myself

The voices in my head don't cry

On my mind, I become somebody else

So this is how it feels to say goodbye

Oh, six in the morning with nowhere to go

Sing, "Hello world, it feels so good to be home"

Lost in the dark, but I'll never be alone

Sing, "Hello world, it feels so good to be home"

Hello, hello, hello world

I open my eyes and said hello to the world (hello to the world)

Hello, hello, hello world

(I open my eyes and said hello to the world)

主要な語彙

語彙	意味
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
road /roʊd/ A2	noun - 도로
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
symphony /ˈsɪmfəni/ B2	noun - 교향곡
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 어두운
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 아침
home /hoʊm/ A1	noun - 집
lost /lɒst/ A2	adjective - 잃어버린
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
night /naɪt/ A1	noun - 밤
voice /vɔɪs/ A2	noun - 목소리
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A2	interjection - 안녕
somebody /ˈsʌmbədi/ A2	pronoun - 누군가

主要な文法構造

• All my life, I've been walking on my own

  ➔ 현재 완료 진행형

  ➔ 'I've been walking'은 과거부터 현재까지 계속되고 있는 동작(혼자 걷는 것)을 강조합니다. 경험의 기간을 부각합니다.

• To help me find my way through the dark

  ➔ 목적을 나타내는 부정사

  ➔ 부정사 'to find'는 교향곡과 노래가 존재하는 *이유*를 설명합니다. 어려운 시기를 헤쳐나가기 위해서입니다.

• Oh, six in the morning with nowhere to go

  ➔ 전치사구

  ➔ 구문 'with nowhere to go'는 전치사구로 기능하여 장면의 세부 사항과 맥락을 추가합니다. 화자의 상태를 설명합니다.

• Lost in the dark, but I'll never be alone

  ➔ 'but'을 사용한 대조

  ➔ 'but'이라는 단어는 대조를 도입합니다. 어둠 속에 '길을 잃었음에도' 불구하고, 화자는 '결코 혼자가 아닐 것'이라고 주장합니다.

• All night long, I've been talking to myself

  ➔ 기간을 나타내는 부사구

  ➔ 'All night long'은 동작의 연장된 기간을 나타내는 부사구입니다. 화자가 이 활동에 쏟은 시간의 길이를 강조합니다.

• So this is how it feels to say goodbye

  ➔ So + 절 (결과/결과)

  ➔ 'So'는 이전 상황의 결과나 결과를 표현하는 절을 도입합니다. 그것은 깨달음이나 이해를 의미합니다.

• I open my eyes and said hello to the world

  ➔ 단순 과거형 (said)

  ➔ “said”의 사용은 과거에 완료된 행동을 나타냅니다. 인사하는 특정 순간을 설명합니다.

• Hello, hello, hello world

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ “Hello”의 반복은 인사말을 강조하고 따뜻함과 환영의 느낌을 만들어냅니다.

• I open my eyes and said hello to the world (hello to the world)

  ➔ 괄호 안의 의견

  ➔ 구문 '(hello to the world)'는 괄호 안의 의견이며, 눈을 뜨고 세상에 인사하는 행위에 강조와 경외감을 더합니다.