Hello World – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Alan Walker,Torine

歌詞と翻訳

アラン・ウォーカーとTorineによる「Hello World」の世界へ飛び込みましょう！この感動的なエレクトロニック・トラックは、英語の歌詞を通して、感情表現や日常会話のフレーズを学ぶ絶好の機会です。孤独からの解放と新たな始まりをテーマにした、特別なメッセージが込められた楽曲をぜひ聴いてみてください。

[日本語]

人生をかけて、一人で歩いてきた

心の孤独な道をただ

そばにはシンフォニーと歌がある

暗闇の中を導いてくれるように

ああ、午前六時、どこへ行くあてもなく

歌うんだ、「こんにちは世界、家にいると気持ちがいい」

暗闇に迷い込んでいるけど、決して一人じゃない

歌うんだ、「こんにちは世界、家にいると気持ちがいい」

(歌うんだ、「こんにちは世界、家にいると気持ちがいい」)

こんにちは、こんにちは、こんにちは世界

目を開けて、世界に「こんにちは」と言った (こんにちは世界)

こんにちは、こんにちは、こんにちは世界

目を開けて、世界に「こんにちは」と言った

夜通し、自分自身と話していた

頭の中の声は泣かない

心の中で、僕は誰か別の人間になる

これが別れを言う感じなのか

ああ、午前六時、どこへ行くあてもなく

歌うんだ、「こんにちは世界、家にいると気持ちがいい」

暗闇に迷い込んでいるけど、決して一人じゃない

歌うんだ、「こんにちは世界、家にいると気持ちがいい」

こんにちは、こんにちは、こんにちは世界

目を開けて、世界に「こんにちは」と言った (こんにちは世界)

こんにちは、こんにちは、こんにちは世界

(目を開けて、世界に「こんにちは」と言った)

[英語]

All my life, I've been walking on my own

Along the lonely road of the heart

On my side, I got symphonies and songs

To help me find my way through the dark

Oh, six in the morning with nowhere to go

Sing, "Hello world, it feels so good to be home"

Lost in the dark, but I'll never be alone

Sing, "Hello world, it feels so good to be home"

(Sing, "Hello world, it feels so good to be home")

Hello, hello, hello world

I open my eyes and said hello to the world (hello to the world)

Hello, hello, hello world

I open my eyes and said hello to the world

All night long, I've been talking to myself

The voices in my head don't cry

On my mind, I become somebody else

So this is how it feels to say goodbye

Oh, six in the morning with nowhere to go

Sing, "Hello world, it feels so good to be home"

Lost in the dark, but I'll never be alone

Sing, "Hello world, it feels so good to be home"

Hello, hello, hello world

I open my eyes and said hello to the world (hello to the world)

Hello, hello, hello world

(I open my eyes and said hello to the world)

主要な語彙

語彙	意味
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く
road /roʊd/ A2	noun - 道
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心
symphony /ˈsɪmfəni/ B2	noun - 交響曲
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 暗い
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 朝
home /hoʊm/ A1	noun - 家
lost /lɒst/ A2	adjective - 迷った
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 一人
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
night /naɪt/ A1	noun - 夜
voice /vɔɪs/ A2	noun - 声
mind /maɪnd/ B1	noun - 心
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A2	interjection - さようなら
somebody /ˈsʌmbədi/ A2	pronoun - 誰か

主要な文法構造

• All my life, I've been walking on my own

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 'I've been walking' は過去から現在まで継続している動作（一人で歩く）を強調します。経験の期間を際立たせます。

• To help me find my way through the dark

  ➔ 目的を表す不定詞

  ➔ 不定詞「to find」は、交響曲や歌が存在する*理由*を説明しています。困難な時期を乗り切るためです。

• Oh, six in the morning with nowhere to go

  ➔ 前置詞句

  ➔ フレーズ「with nowhere to go」は前置詞句として機能し、シーンに詳細と文脈を追加します。話者の状態を説明しています。

• Lost in the dark, but I'll never be alone

  ➔ 「but」を使った対比

  ➔ 「but」という言葉は対比を導入します。暗闇に「迷っている」にもかかわらず、話者は「決して一人ではない」と主張します。

• All night long, I've been talking to myself

  ➔ 期間を表す副詞句

  ➔ 'All night long' は動作の延長された期間を示す副詞句です。話者がこの活動に費やした時間の長さを強調しています。

• So this is how it feels to say goodbye

  ➔ So + 節 (結果/結果)

  ➔ 'So' は、以前の状況の結果や結果を表現する節を導入します。それは気づきや理解を意味します。

• I open my eyes and said hello to the world

  ➔ 単純過去形 (said)

  ➔ 「said」の使用は、過去に完了した行動を示しています。挨拶の特定の瞬間を説明しています。

• Hello, hello, hello world

  ➔ 強調のための反復

  ➔ 「Hello」の繰り返しは、挨拶を強調し、暖かさと歓迎の感覚を生み出します。

• I open my eyes and said hello to the world (hello to the world)

  ➔ 括弧書きのコメント

  ➔ フレーズ「(hello to the world)」は、括弧書きのコメントであり、世界に目を開けて挨拶する行為に強調と驚きの感覚を加えています。