HELLO – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: LIONEL RICHIE

歌詞と翻訳

ライオネル・リッチーの『HELLO』は、英語の感情表現や比喩的な歌詞を学ぶのに最適な曲です。内気な主人公の心情を繊細に描いた歌詞は、英語のニュアンスや感情の伝え方を理解するのに役立ちます。また、この曲は世界的なヒット曲であり、そのメロディーやメッセージは時代を超えて愛され続けています。英語学習者にとって、この曲は言語と音楽の両方から学びを得られる特別な作品です。

[日本語]

私はあなたのことを思いながら一人で過ごしていました

夢の中では、あなたの唇に何度もキスをしました

時々、あなたが私のドアの外を通り過ぎるのを見かけます

こんにちは

私を探していますか？

あなたの目にそれが見えます

あなたの笑顔にそれが見えます

あなたは私がずっと望んでいた全てです

私の腕は大きく広がっています

だって、あなたは何を言うべきか知っているから

そして、あなたは何をするべきかも知っている

そして、私はあなたにたくさん伝えたい

愛しています

...

あなたの髪の中の太陽の光を見たいです

そして、何度も何度もあなたを気にかけていると伝えたい

時々、私の心が溢れそうになるのを感じます

こんにちは

あなたに知らせなければなりません

あなたがどこにいるのか気になります

あなたが何をしているのか気になります

どこかで孤独を感じていますか？

それとも、誰かに愛されていますか？

私の心をつかむ方法を教えてください

私は全く分かりません

でも、まずは言わせてください

愛しています

...

こんにちは

私を探していますか？

あなたがどこにいるのか気になります

あなたが何をしているのか気になります

どこかで孤独を感じていますか？

それとも、誰かに愛されていますか？

私の心をつかむ方法を教えてください

私は全く分かりません

でも、まずは言わせてください

愛しています

...

[英語]

I've been alone with you inside my mind

And in my dreams, I've kissed your lips a thousand times

I sometimes see you pass outside my door

Hello

Is it me you're looking for?

I can see it in your eyes

I can see it in your smile

You're all I've ever wanted

And my arms are open wide

'Cause you know just what to say

And you know just what to do

And I want to tell you so much

I love you

I long to see the sunlight in your hair

And tell you time and time again how much I care

Sometimes I feel my heart will overflow

Hello

I've just got to let you know

'Cause I wonder where you are

And I wonder what you do

Are you somewhere feeling lonely?

Or is someone loving you?

Tell me how to win your heart

For I haven't got a clue

But let me start by saying

I love you

Hello

Is it me you're looking for?

'Cause I wonder where you are

And I wonder what you do

Are you somewhere feeling lonely?

Or is someone loving you?

Tell me how to win your heart

For I haven't got a clue

But let me start by saying

I love you

主要な語彙

語彙	意味
mind /maɪnd/ B1	noun - 心、頭脳、思考力
dreams /driːmz/ A2	noun - 夢; 志望
lips /lɪps/ A2	noun - 唇
door /dɔːr/ A1	noun - ドア
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
smile /smaɪl/ A1	noun - 微笑 verb - 微笑む
want /wɒnt/ A2	verb - 望む
kiss /kɪs/ A2	verb - キスする
see /siː/ A1	verb - 見る
tell /tɛl/ A1	verb - 話す
love /lʌv/ A1	verb - 愛する
long /lɒŋ/ B1	verb - 渇望する adjective - 長い
care /keər/ A2	verb - 気にかける
heart /hɑrt/ A1	noun - 心臓; 心
sunlight /ˈsʌnˌlaɪt/ B1	noun - 日光
hair /hɛr/ A2	noun - 髪の毛
lonely /ˈləʊnli/ B1	adjective - 孤独な
win /wɪn/ A2	verb - 勝つ