Here Come the Tears – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Judas Priest

歌詞と翻訳

哀愁のピアノメロディと激しいギタークライマックスが交錯する本作で、英語の詩的な感情表現を学びましょう。「I want to be loved」の直截な願いから比喩的な孤独描写まで、ロックバラードならではの豊かな語彙と、メタルバンドが紡ぐ意外な叙情性に触れる特別な一曲です。

[日本語]

かつて夢見た

愛が訪れると

そして僕をさらっていくと

今では人生が僕を通り過ぎていったように感じる

今でも僕は一人きり

涙が溢れてくる

いつまでも同じままなんだろう

慰めてくれる人は誰もいない

涙が溢れてくる

一人きりで、誰も気にかけてくれない

みんなに与えられるものがこんなにあるのに

今すぐ僕を抱きしめて

安らぎを与えて、危険から守って

ああ、愛されたい

愛される必要がある

誰か僕を愛してくれない？

涙が溢れてくる、涙が溢れてくる

(涙が溢れてくる、涙が溢れてくる)

涙が溢れてくる、涙が溢れてくる

(涙が溢れてくる、涙が溢れてくる)

涙が溢れてくる、涙が溢れてくる

(涙が溢れてくる、涙が溢れてくる)

涙が溢れてくる、涙が溢れてくる

(涙が溢れてくる、涙が溢れてくる)

涙が溢れてくる、涙が溢れてくる

(涙が溢れてくる、涙が溢れてくる)

(アァ アァ アァ)

涙が溢れてくる、涙が溢れてくる

(アァ アァ アァ)

(涙が溢れてくる、涙が溢れてくる)

(アァ アァ アァ)

涙が溢れてくる、涙が溢れてくる

(アァ アァ アァ)

(涙が溢れてくる、涙が溢れてくる)

涙が溢れてくる アァ

涙が溢れてくる アァ

涙が溢れてくる

...

[英語]

Once I dreamed

That love would come

And sweep me up away

Now it seems life's passed me by

I'm still alone today

Here come the tears

Looks like it'll always be the same

No one here to comfort me

Here come the tears

All alone, no one cares

So much to give to you all out there

Take me now in your arms

Let me rest, safe from harm

Ohh, I want to be loved

I need to be loved

Won't somebody love me?

Here they come, here come the tears

(Here they come, here come the tears)

Here they come, here come the tears

(Here they come, here come the tears)

Here they come, here come the tears

(Here they come, here come the tears)

Here they come, here come the tears

(Here they come, here come the tears)

Here they come, here come the tears

(Here they come, here come the tears)

(Aaa aaa aaa)

Here they come, here come the tears

(Aaa aaa aaa)

(Here they come, here come the tears)

(Aaa aaa aaa)

Here they come, here come the tears

(Aaa aaa aaa)

(Here they come, here come the tears)

Hear come the tears aaa

Hear come the tears aaa

Hear come the tears

主要な語彙

語彙	意味
dream /driːm/ A1	verb - 睡眠中に人の心の中で起こる思考、イメージ、感覚の連続
love /lʌv/ A1	noun - 深い愛情または感情的な愛着
sweep /swiːp/ B1	verb - 長く、滑らかで連続的な曲線で動かすまたは動く
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 他の人なしで; 孤独な
comfort /ˈkʌm.fərt/ A2	noun - 肉体的安楽と痛みや制約からの自由な状態
care /keər/ A1	verb - 心配したり興味を感じたりする; 何かに重要性を付ける
give /ɡɪv/ A1	verb - 何かの所有権を誰かに自由に移譲する
rest /rɛst/ A1	verb - リラックスして体力を回復するために仕事や動きを止める
safe /seɪf/ A1	adjective - 危険やリスクにさらされていない保護された
harm /hɑːrm/ A2	noun - 身体的または精神的な損傷や怪我
want /wɒnt/ A1	verb - 何かに 대한欲望や願望を持つ
need /niːd/ A1	verb - 不可欠または非常に重要であるため何かを必要とする
tear /tɪər/ A1	noun - 目から生成される透明で塩分の多い液体の滴