Here Comes The Change – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kesha

歌詞と翻訳

Keshaの感動的なアンセム「Here Comes The Change」を深く掘り下げてみませんか？この曲の歌詞を通じて、希望と変化を訴える力強い比喩表現や、社会的なメッセージを伝えるための説得力のある語彙など、英語の表現力を高めることができます。ルース・ベイダー・ギンズバーグの闘いに触発されたこの曲は、単なる音楽を超え、リスナーに行動を促す普遍的なメッセージを伝えます。

[日本語]

ああ、いつか私はいなくなる

世界は回り続ける

この場所を去る時、願わくば

見つけた時よりも良くして

ああ、大変だ、大変なのは分かってる

暗闇の中の稲妻になるのは

しっかり掴んで、大丈夫

もう時が来たんだ

変化がやってくる

私たちは成熟の時を迎えている

これは一時的なものではない

やってくる

変化がやってくる

それは馬鹿げた考えかな

もし私に子供ができたら

彼らがその日を目にするまで生きてほしいと

皆が平等になる日を？

ああ、大変だ、大変なのは分かってる

間違いの中で正しいことをするのは

しっかり掴んで、私たちなら大丈夫

もう時が来たんだ

変化がやってくる

ああ、私たちは成熟の時を迎えている

これは一時的なものではない

やってくる

変化がやってくる

いつかそんな時が来ることを願う

私たちが自由に生きて死ねる時が

その日が来ることを心から願う

そしてそれはもうすぐやってくる

変化がやってくる

私たちは成熟の時を迎えている

これは一時的なものではない

やってくる、やってくる

変化がやってくる

ああ、私たちは成熟の時を迎えている

これは一時的なものではない

やってくる

変化がやってくる

変わる時だ

私たちが変化だ

変化がやってくる

[英語]

Oh, one day I'll be gone

The world'll keep turning

I hope I leave this place

Better than I found it

Oh, it's hard, I know it's hard

To be the lightning in the dark

Hold on tight you'll be alright

You know it's time

Here comes the change

We're coming of age

This is not a phase

Here comes

Here comes the change

Is it a crazy thought

That if I have a child

I hope they live to see the day

That everyone's equal?

Oh, it's hard, I know it's hard

To be the right inside the wrong

Hold on tight, we'll be alright

You know it's time

Here comes the change

Oh, we're coming of age

This is not a phase

Here comes

Here comes the change

Hope there'll come a time when we

We can live and die free

I hope and pray there'll come the day

And it's coming soon

Here comes the change

We're coming of age

This is not a phase

Here comes, here comes

Here comes the change

Oh, we're coming of age

This is not a phase

Here comes

Here comes the change

It's time to change

We are the change

Here comes the change

主要な語彙

語彙	意味
change /tʃeɪndʒ/ A1	noun - 変化 verb - 変わる
hope /hoʊp/ A1	verb - 望む noun - 希望
equal /ˈiːkwəl/ A2	adjective - 等しい
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ A1	noun - 雷
phase /feɪz/ B1	noun - 段階
pray /preɪ/ A2	verb - 祈る
alright /ɔːlˈraɪt/ A1	adjective - 大丈夫
tight /taɪt/ A2	adjective - きつい
coming /ˈkʌmɪŋ/ A1	verb - 来る
age /eɪdʒ/ A1	noun - 年齢
child /tʃaɪld/ A1	noun - 子供
live /lɪv/ A1	verb - 生きる
free /friː/ A1	adjective - 自由な
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 狂った
thought /θɔːt/ A1	noun - 考え
turn /tɜːrn/ A1	verb - 回る