Here I Go Again – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Mario
• アルバム: Turning Point

歌詞と翻訳

「Here I Go Again」は英語の感情豊かな表現や繰り返し表現を学ぶのに最適なR&B曲です。有害な恋愛に引き寄せられる複雑な心境を描き、歌詞の中の動詞フレーズや感情表現に注目すると、英語のニュアンスやリズム感を深く理解できます。マリオの感情的な歌声とポップロックの要素が融合した独特のスタイルも魅力です。

[日本語]

また同じことを繰り返す

あなたは私を嫌いだと言った

(でも僕は戻ってくる)

感謝もなく扱われた

(でも僕は戻ってくる)

あなたは僕を評価しなかった

(でも僕は戻ってくる)

あなたは僕を愛したことがないと言った

(でも僕は戻ってくる)

周りの人は僕に離れろと言った

(でも僕は戻ってくる)

手机に狂ったメッセージが届く

(でも僕は戻ってくる)

教えてよ、僕がどこで間違えたのか

こんなに強い気持ちになった理由を

ベイビー、また同じことを繰り返す

(こんな気持ちにさせるために)

あなたの歩き方だったのかな

(こんな気持ちにさせるために)

あなたの話し方だったのかな

(こんな気持ちにさせるために)

あなたのキスだったのかな

(こんな気持ちにさせるために)

あなたの愛し方だったのかな

(こんな気持ちにさせるために)

あなたの抱きしめ方だったのかな

(こんな気持ちにさせるために)

教えてよ、僕がどこで間違えたのか

こんなに強い気持ちになった理由を

ベイビー、また同じことを繰り返す

あなたの元に戻る

だってあなたの愛が必要なんだ

(そうなんだ)

もう逃げられない

このキスとハグから

(なぜかわからないけど)

僕は戻ってくる

この愛と憎しみの中に

僕は狂ってるの？

自分を見失ったの？

これは罪なの？

ベイビー、また同じことを繰り返す

僕は全てをあなたに捧げた

(諦めたよ、そうしたんだ)

僕は全てをあなたにあげた

(諦めたよ、そうしたんだ)

あのダイヤモンドの指輪も

(諦めたよ、そうしたんだ)

何の意味もなかった

(諦めたよ、そうしたんだ)

あのショッピングも

(諦めたよ、そうしたんだ)

海外旅行も

(諦めたよ、そうしたんだ)

教えてよ、僕がどこで間違えたのか

ベイビー

ベイビー、また同じことを繰り返す

(また同じことを繰り返す)

昨日のことを忘れて

(また同じことを繰り返す)

今日もあなたの元に

(また同じことを繰り返す)

わからない

(また同じことを繰り返す)

なぜあなたの彼氏になろうとしてるのか

(また同じことを繰り返す)

ベイビー、教えて

(また同じことを繰り返す)

教えてよ、僕がどこで間違えたのか

こんなに強い気持ちになった理由を

ベイビー、また同じことを繰り返す

あなたの元に戻る

だってあなたの愛が必要なんだ

(そうなんだ)

もう逃げられない

このキスとハグから

(なぜかわからないけど)

僕は戻ってくる

この愛と憎しみの中に

僕は狂ってるの？

自分を見失ったの？

これは罪なの？

僕を裁かないで

あなたも経験したはず

こんな気持ちを

誰か教えてよ

僕が正気を失ってるかどうか

確かに

ベイビー、また同じことを繰り返す

あなたの元に戻る

だってあなたの愛が必要なんだ

(そうなんだ)

もう逃げられない

このキスとハグから

(なぜかわからないけど)

僕は戻ってくる

この愛と憎しみの中に

僕は狂ってるの？

自分を見失ったの？

これは罪なの？

ベイビー、また同じことを繰り返す

あなたの元に戻る

だってあなたの愛が必要なんだ

(そうなんだ)

もう逃げられない

このキスとハグから

(なぜかわからないけど)

僕は戻ってくる

この愛と憎しみの中に

僕は狂ってるの？

自分を見失ったの？

これは罪なの？

ベイビー、また同じことを繰り返す

[英語]

Here I go again

You said you hated me

(But I keep coming back)

Treated me ungratefully

(But I keep coming back)

You didn't appreciate me

(But I keep coming back)

You said you never loved me

(But I keep coming back)

People told me to leave you alone

(But I keep coming back)

Crazy messages on my phone

(But I keep coming back)

O tell me where I went wrong

To make these feelings so strong

Baby here I go again

(To make me feel like this)

Was it the way you walk

(To make me feel like this)

Was it the way you talk

(To make me feel like this)

Was it the way you kiss

(To make me feel like this)

Was it the way you love

(To make me feel like this)

Was it the way you hug me

(To make me feel like this)

O tell me were I went wrong

To make these feelings so strong

Baby here I go again

Back to ya girl

Cuz you know I need your loving

(You know I do)

I can't keep running away

From all this kissin' and huggin'

(I don't know why)

I keep coming back

To all this love and hate

Am I crazy?

Have I lost myself?

Is this a sin?

Baby here I go again

I gave you all of me

(Give up you know I did)

I gave you everything

(Give up you know I did)

Even that diamond ring

(Give up you know I did)

It didn't mean a thing

(Give up you know I did)

What about them shopping sprees

(Give up you know I did)

The trips over seas

(Give up you know I did)

O tell me where I went wrong

Baby

Baby here I go again

(Here I go again)

In spite of yesterday

(Here I go again)

Back with you today

(Here I go again)

I don't understand

(Here I go again)

Why im tryin' to be your man

(Here I go again)

Baby girl tell me

(Here I go again)

O tell me where I went wrong

To make these feelings so strong

Baby here I go again

Back to ya girl

Cuz you know I need your loving

(You know I do)

I cant keep running away

From all this kissin' and huggin'

(I don't know why)

I keep coming back

To all this love and hate

Am I crazy?

Have I lost myself?

Is this a sin?

Oh don't you try to judge me

I know you've been

In these shoes before

Can somebody tell me

Tell me if im loosing

My mind for sure

Baby here I go again

Back to ya girl

Cuz you know I need your loving

(You know I do)

I cant keep running away

From all this kissin' and huggin'

(I don't know why)

I keep coming back

To all this love and hate

Am I crazy?

Have I lost myself?

Is this a sin?

Baby here I go again

Back to ya girl

Cuz you know I need your loving

(You know I do)

I cant keep running away

From all this kissin' and huggin'

(I don't know why)

I keep coming back

To all this love and hate

Am I crazy?

Have I lost myself?

Is this a sin?

Baby here I go again

主要な語彙

語彙	意味
go /ɡoʊ/ A1	verb - 行く、移動する
hate /heɪt/ B1	verb - 嫌う、憎む noun - 憎しみ
keep /kiːp/ A2	verb - 続ける、維持する
come /kʌm/ A1	verb - 来る、到着する
appreciate /əˈpriːʃieɪt/ B2	verb - 感謝する、価値を認める
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 間違った
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 狂った、非常に熱狂的な
run /rʌn/ A1	verb - 走る verb - 運営する
give /ɡɪv/ A1	verb - 与える
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
lose /luːz/ A2	verb - 失う
judge /dʒʌdʒ/ B2	verb - 判断する noun - 裁判官
mind /maɪnd/ B1	noun - 心、精神 verb - 気にする
strong /strɒŋ/ A2	adjective - 強い adjective - 強烈な

主要な文法構造

• Here I go again

  ➔ 慣用表現。再び何かを始めることを示す固定句で、動詞 "go" がキー語。キーワードは "go"。

  ➔ "go" がこの固定表現の鍵となる語句です。

• You said you hated me

  ➔ 過去形。過去に起こった完了した動作を表す。動詞"hated"は"hate"の過去形。

  ➔ この文は過去形を用いて過去の出来事を伝える。強調する語は"hated"です。

• I keep coming back

  ➔ 動詞連結構 'keep + -ing' は動作の繰り返し・継続を表す。

  ➔ 'keep' の後に動名詞の 'coming' が続き、継続的な反復を示す。

• You didn't appreciate me

  ➔ 過去形の否定。"didn't" + 動詞の原形で表す。

  ➔ 'didn't' は過去の動作を否定する。基本形は 'appreciate'。キーワードは "didn't"。

• People told me to leave you alone

  ➔ 動詞 + 目的語 + to不定詞: 'told me to leave' は誰かが他の人に何かをさせることを伝える構文。

  ➔ 命令的な報告構造: 動詞 'told' が to 不定詞 'leave' を支配する。キーワード: "told"。

• O tell me where I went wrong

  ➔ 命令法 'tell' と従属節'where I went wrong'（間接疑問文の単純形）。

  ➔ 命令文の 'tell' は情報を求める時に使われる。従属節の 'where I went wrong' は過去形の動詞 'went' を含む疑問形の節。

• To make these feelings so strong

  ➔ 目的の不定詞: 'to + 動詞' は行動の目的を示す。不定詞のマーカーは 'To'。

  ➔ 'To' は目的の不定詞を示す。

• Was it the way you walk

  ➔ 疑問文の倒置: 'Was it' で疑問文を始める。'you walk' は現在形の節。

  ➔ 主語を伴う疑問文の形。内側の節は現在形の動詞 'walk' を使う。キーワード: "walk"。

• I can't keep running away

  ➔ cannot + continue + -ing の形。反復を止められない能力の欠如を表す。

  ➔ "can't" は不可能を示し、"keep + -ing" と組み合わさると止められない反復を表す。

• Is this a sin?

  ➔ be動詞の疑問文: 現在形での倒置。'Is' は助動詞。

  ➔ 疑問文は be 動詞を用い、主語の前後で倒置が起こる。キーワード: "Is"。

• Here I go again

  ➔ 強調のための重複要素: 同じ慣用句が再び繰り返される。

  ➔ 強調のための繰り返し：同じ表現が再度現れることで継続するパターンを強調する。