Here with Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Dido

歌詞と翻訳

この曲は英語のリスニングと表現力を鍛える絶好の教材です。歌詞には『ここにいてほしい』という切実な願いと、現在形・現在進行形、感情を表す語彙が豊富に使われており、感情表現や依存を語るフレーズを学べます。Didoの透き通る声と独特の90年代トリップホップサウンドが魅力の『Here with Me』で、英語の感情表現を一緒にマスターしましょう！

[日本語]

(soft electronic music)

♪ 君が去る音は聞こえなかった ♪

♪ どうしてまだここにいるんだろう ♪

♪ 何も動かしたくない ♪

♪ 記憶が変わってしまうかもしれないから ♪

♪ ああ、私は私 ♪

♪ やりたいことをする ♪

♪ でも隠れることはできない ♪

♪ そして、私は行かない ♪

♪ 眠らない ♪

♪ 息ができない ♪

♪ 君がここで私と一緒に休むまでは ♪

♪ そして、私は離れない ♪

♪ そして、隠れることはできない ♪

♪ 私は存在できない ♪

♪ 君がここで私と一緒に休むまでは ♪

♪ 友達に電話したくない ♪

♪ この夢から私を目覚めさせてしまうかもしれないから ♪

♪ そして、このベッドから離れられない ♪

♪ これまでの全てを忘れてしまうのは嫌だから ♪

♪ ああ、私は私 ♪

♪ やりたいことをする ♪

♪ でも隠れることはできない ♪

♪ そして、私は行かない ♪

♪ 眠らない ♪

♪ そして、息ができない ♪

♪ 君がここで私と一緒に休むまでは ♪

♪ そして、私は離れない ♪

♪ そして、隠れることはできない ♪

♪ 私は存在できない ♪

♪ 君がここで休むまでは ♪

♪ そして、私は行かない ♪

♪ そして、眠らない ♪

♪ そして、息ができない ♪

♪ 君がここで私と一緒に休むまでは ♪

♪ そして、私は離れない ♪

♪ そして、隠れることはできない ♪

♪ 私は存在できない ♪

♪ 君がここで私と一緒に休むまでは ♪

♪ ああ、私は私 ♪

♪ やりたいことをする ♪

♪ でも隠れることはできない ♪

♪ そして、私は行かない ♪

♪ 眠らない ♪

♪ そして、息ができない ♪

♪ 君がここで私と一緒に休むまでは ♪

♪ そして、私は離れない ♪

♪ そして、隠れることはできない ♪

♪ 私は存在できない ♪

♪ 君がここで休むまでは ♪

♪ そして、私は行かない ♪

♪ そして、眠らない ♪

♪ そして、息ができない ♪

♪ 君がここで私と一緒に休むまでは ♪

♪ そして、私は離れない ♪

♪ そして、隠れることはできない ♪

♪ 私は存在できない ♪

♪ 君がここで私と一緒に休むまでは ♪

[英語]

(soft electronic music)

♪ I didn't hear you leave ♪

♪ I wonder how am I still here ♪

♪ And I don't wanna move a thing ♪

♪ It might change my memory ♪

♪ Oh I am what I am ♪

♪ I'll do what I want ♪

♪ But I can't hide ♪

♪ And I won't go ♪

♪ I won't sleep ♪

♪ I can't breathe ♪

♪ Until you're resting here with me ♪

♪ And I won't leave ♪

♪ And I can't hide ♪

♪ I cannot be ♪

♪ Until you're resting here with me ♪

♪ I don't wanna call my friends ♪

♪ They might wake me from this dream ♪

♪ And I can't leave this bed ♪

♪ Risk forgetting all that's been ♪

♪ Oh I am what I am ♪

♪ I'll do what I want ♪

♪ But I can't hide ♪

♪ And I won't go ♪

♪ I won't sleep ♪

♪ And I can't breathe ♪

♪ Until you're resting here with me ♪

♪ And I won't leave ♪

♪ And I can't hide ♪

♪ I cannot be ♪

♪ Until you're resting here ♪

♪ And I won't go ♪

♪ And I won't sleep ♪

♪ And I can't breathe ♪

♪ Until you're resting here with me ♪

♪ And I won't leave ♪

♪ And I can't hide ♪

♪ I cannot be ♪

♪ Until you're resting here with me ♪

♪ Oh, I am what I am ♪

♪ I'll do what I want ♪

♪ But I can't hide ♪

♪ And I won't go ♪

♪ I won't sleep ♪

♪ And I can't breathe ♪

♪ Until you're resting here with me ♪

♪ And I won't leave ♪

♪ And I can't hide ♪

♪ I cannot be ♪

♪ Until you're resting here ♪

♪ And I won't go ♪

♪ And I won't sleep ♪

♪ And I can't breathe ♪

♪ Until you're resting here with me ♪

♪ And I won't leave ♪

♪ And I can't hide ♪

♪ I cannot be ♪

♪ Until you're resting here with me ♪

主要な語彙

語彙	意味
hear /hɪər/ A1	verb - 聞く
leave /liːv/ A1	verb - 去る noun - 許可
move /muːv/ A1	verb - 動く noun - 動き
thing /θɪŋ/ A1	noun - 物
memory /ˈmeməri/ A2	noun - 記憶
hide /haɪd/ A2	verb - 隠す
go /ɡəʊ/ A1	verb - 行く
sleep /sliːp/ A1	verb - 眠る noun - 睡眠
breathe /briːð/ A2	verb - 呼吸する
resting /ˈrestɪŋ/ B1	verb - 休む
friends /frendz/ A1	noun - 友達
dream /driːm/ A2	noun - 夢 verb - 夢を見る
bed /bed/ A1	noun - ベッド
forgetting /fəˈɡetɪŋ/ B1	verb - 忘れる
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい noun - 欲求
be /biː/ A1	verb - ある