Heroes Tonight – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Janji, Johnning

歌詞と翻訳

「ヒーローズ・トゥナイト」で英語学習を始めましょう！このエネルギッシュな楽曲は、日常生活や冒険に関する表現、比喩的な言語（「I'm feeling like a dynamite」など）、そして情熱的なメッセージを学ぶ絶好の機会を提供します。NCS（ノーコピーライトサウンズ）からリリースされたこの世界的に人気の曲は、その中毒性のあるメロディーと力強い歌詞で、英語学習を楽しく効果的な体験に変えます。

[日本語]

一人で歩いている、街は静まり返っている。

見えるのは自分の影だけだ。

一歩一歩、力強くなっていく。

時計は刻々と進むけれど、後悔の時間はない。

町から町へと飛び回ってきた。

ロンドンから台湾へ。

世界中を飛び回ってきた。

君の魂を守ろうとしている。

今夜、私たちはヒーローだ。

私たちは空の上を飛ぶだろう。

今夜、私たちはヒーローだ、 yeah

今夜、私たちはヒーローだ。

私たちは空の上を飛ぶだろう。

今夜、私たちはヒーローだ、 yeah

...

Night yeah

ダイナマイトみたいな気分だ。

今にも空へと爆発しそうだ。

君に耳を貸してほしい、聴いてほしい。

恐れを見せないで。

町から町へと飛び回ってきた。

ロンドンから台湾へ。

世界中を飛び回ってきた。

君の魂を守ろうとしている。

今夜、私たちはヒーローだ。

私たちは空の上を飛ぶだろう。

今夜、私たちはヒーローだ、 yeah

今夜、私たちはヒーローだ。

私たちは空の上を飛ぶだろう。

今夜、私たちはヒーローだ、 yeah

...

今夜、私たちはヒーローだ、 yeah

...

夜だ、 yeah

今夜、私たちはヒーローだ。

私たちは空の上を飛ぶだろう。

今夜、私たちはヒーローだ、 yeah

町から町へと飛び回ってきた。

ロンドンから台湾へ。

世界中を飛び回ってきた。

君の魂を守ろうとしている。

...

[英語]

I'm walking alone, the streets are empty

The only thing I can see is my own silhouette

I'm getting stronger, step by step

The clock is ticking but there is no time for regrets

I've been flying from town to town

From London to Taiwan

I've been all around the globe

Trying to protect your soul

We are heroes tonight

We would fly above the sky

We are heroes tonight, yeah

We are heroes tonight

We would fly above the sky

We are heroes tonight, yeah

Night yeah

Feeling like a dynamite

Ready to explode right up in the sky

I need you to listen, I need you to hear

And don't show any fear

I've been flying from town to town

From London to Taiwan

I've been all around the globe

Trying to protect your soul

We are heroes tonight

We would fly above the sky

We are heroes tonight, yeah

We are heroes tonight

We would fly above the sky

We are heroes tonight, yeah

We are heroes tonight, yeah

Night yeah

We are heroes tonight

We would fly above the sky

We are heroes tonight, yeah

I've been flying from town to town

From London to Taiwan

I've been all around the globe

Trying to protect your soul

主要な語彙

語彙	意味
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - 一人で
empty /ˈɛmpti/ A2	adjective - 空の
silhouette /ˌsɪluˈɛt/ C1	noun - シルエット
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - 強い
step /stɛp/ A1	noun - 一歩
tick /tɪk/ B2	verb - カチカチ鳴る
fly /flaɪ/ A2	verb - 飛ぶ noun - ハエ
town /taʊn/ A1	noun - 町
globe /ɡloʊb/ B2	noun - 地球儀
protect /prəˈtɛkt/ B1	verb - 守る
soul /soʊl/ B2	noun - 魂
hero /ˈhɪəroʊ/ A2	noun - 英雄
night /naɪt/ A1	noun - 夜
dynamite /ˈdaɪnəˌmaɪt/ C1	noun - ダイナマイト adjective - すごい
explode /ɪkˈsploʊd/ B2	verb - 爆発する
fear /fɪər/ B1	noun - 恐怖 verb - 恐れる

主要な文法構造

• I'm walking alone, the streets are empty.

  ➔ 現在進行形

  ➔ 現在進行形は "be" 動詞＋ "-ing" で構成され、例として ""am walking"" があります。

• The only thing I can see is my own silhouette.

  ➔ 助動詞 "can"（能力）

  ➔ "can" は能力を表し、文中では ""can see"" と使われています。

• The clock is ticking but there is no time for regrets.

  ➔ 存在構文 "there is"

  ➔ "there is" は何かの存在を示し、ここでは ""there is"" と使われています。

• I've been flying from town to town.

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ "have/has been" + 動詞‑ing で構成され、ここでは ""have been flying"" が過去に始まり今も続く動作を示します。

• We would fly above the sky.

  ➔ 仮定法 "would"

  ➔ "would" + 原形動詞は仮定的、または過去の未来的状況を表し、ここでは ""would fly"" と使われています。

• I need you to listen, I need you to hear.

  ➔ need + 目的語 + 不定詞

  ➔ "need" 動詞は目的語と不定詞を伴い、ここでは ""need you to listen"" と使用されています。

• And don't show any fear.

  ➔ 否定命令形 "don't"

  ➔ "don't" + 動詞の原形で否定の命令形を作り、ここでは ""don't show"" です。

• Feeling like a dynamite, ready to explode right up in the sky.

  ➔ 現在分詞句

  ➔ "Feeling" は現在分詞で、描写的な句を始めるために使われます。

• Trying to protect your soul.

  ➔ 現在分詞句

  ➔ "Trying" は現在分詞で、目的を表す副詞的節（"to protect"）として機能します。