Hey, Western Union Man – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bruce Springsteen
• アルバム: Only The Strong Survive

歌詞と翻訳

[日本語]

ウェスタン・ユニオンの人

彼女に電報を送って

電報を送って、電報を送って、お願い

彼女に電報を送って

こう言ってほしいんだ

僕が一人きりだって伝えて

電話しようとしてもダメだった

僕が苦しんでるって言って

彼女は僕を避けてるんだと思う

電報じゃダメなら

お菓子の箱も送って

花束もいいかも

何時間も彼女が恋しいって伝えて

電報を送って、電報を送って、ね

電報を送って、彼女に

わかってくれる？

ウェスタン・ユニオンの人

電報を送って

彼女に電報を送って

ウェスタン・ユニオンの人

電報を送って

電報を送って、電報を送って、頼むよ

電報を送って、彼女に

こうしてほしいんだ

誰か送れる人いる？

彼にこうしてほしいんだ

すぐにそこへ行かせて

僕のメッセージが届くか確かめて

明日じゃダメ、今日じゃないと

すぐに送ってくれないと

彼女に僕が恋しいって知らせたい

昨日のような感じで

電報を送って、電報を送って、頼む

電報を送って、彼女に

わかる？

ウェスタン・ユニオンの人

電報を送って

彼女に電報を送って

ウェスタン・ユニオンの人

電報を送って

電報を送って、電報を送って、送って

電報を送って、彼女に

わかる？頼むよ

ウェスタン・ユニオン

ウェスタン・ユニオンの人

電報を送って

彼女に電報を送って

ウェスタン・ユニオンの人

電報を送って

電報を送って、頼む

彼女に電報を送ってくれない？

(ウェスタン・ユニオンの人)

(電報を送って)

僕が一人きりだって伝えて

(彼女に電報を送って)

電話待ちしてるって伝えて

(ウェスタン・ユニオンの人)

(電報を送って)

ウェスタン・ユニオン

(電報を送って、電報を送って)

彼女に電報を送って

(ウェスタン・ユニオンの人)

ウェスタン・ユニオンの人 (電報を送って)

(彼女に電報を送って)

彼女が必要だって伝えて

僕は精一杯やってる

(ウェスタン・ユニオンの人)

家に帰って来てって伝えて (電報を送って)

(電報を送って、電報を送って)

電報を送って、頼む

(電報を送って、電報を送って)

彼女に電報を送って

(ウェスタン・ユニオンの人)

(電報を送って)

ああ (彼女に電報を送って)

ウェスタン・ユニオンの人

電報を送って

...

[英語]

Western Union man

Send a telegram to my baby

Send a telegram, send a telegram, woah

Send a telegram to my baby

This is what I want you to say

I want you to tell her that I'm all alone

I tried to call her on the phone

Tell her I'm in misery

And I think she's avoiding me

And if the telegram don't do

Send a box of candy too

Maybe some flowers

Tell her that I missed her for hours and hours

Send a telegram, send a telegram, hey

Send a telegram, man, to my baby

Do you hear what I say?

Western Union man

Send a telegram

Oh, send a telegram to my baby

Western Union man

Send a telegram

Oh, send a telegram, send a telegram, come on

Send a telegram, man, to my baby

This is what I want you to do

Have you got a man you can send

Well, this is what I want him to do

Get him over there right away

And see if he can get my message through

No, not, not maybe tomorrow

You've got to mail it right away

I want the girl to know that I missed her

Yes, something like yesterday

Send a telegram, send a telegram, come on

Send a telegram, man, to my baby

Do you hear now what I say?

Western Union man

Send a telegram

Oh, send a telegram to my baby

Western Union man

Send a telegram

Oh, send a telegram, send a telegram, send it

Send a telegram, send a telegram to my baby

Do you hear what now I say? Come on

Western Union

Western Union man

Send a telegram

Oh, send a telegram to my baby

Western Union man

Send a telegram

Oh, send a telegram, come on now

Won't you send that telegram right to my baby?

(Western Union man)

(Send a telegram)

Tell her that I'm all alone

(Send a telegram to my baby)

Tell her that I'm waiting by the phone

(Western Union man)

(Send a telegram)

Western Union

(Send a telegram, send a telegram)

Send that telegram right to my baby

(Western Union man)

Western Union man (send a telegram)

(Send a telegram to my baby)

Tell her that I need her

And I'm doing all I can

(Western Union man)

Tell her to come on home (send a telegram)

(Send a telegram, send a telegram)

Send a telegram, come on

(Send a telegram, send a telegram)

Send that telegram to my baby

(Western Union man)

(Send a telegram)

Ooh (send a telegram to my baby)

Western Union man

Oh, send that telegram