Hidin’ From Love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bryan Adams

歌詞と翻訳

この曲『Hidin' From Love』は英語の歌詞を通じて、愛と自己表現の微妙な感情や流行のポップロックスタイルを学べる絶好の教材です。Bryan Adamsの魅力的なメロディと深い歌詞に触れながら、英語表現力を高めましょう。

[日本語]

真ん中で走ってる

君との中間地点

そして他の何かの中間

どうしたらいいのかわからない

簡単にするって言ったよね

時間をかけるって言ったよね

でも君はキャンセルした

僕が考えを変える前に

だって君は決めない

ただ愛から逃げてるだけ

否定できないよね

ただ愛から逃げてるだけ

僕は変わろうとしてる

でも君も変わってる

君は愛が別の何かだと思ってた

僕は君だと思ってた

簡単にするって言ったよね、ベイビー

時間をかけるって言ったよね

でも君はキャンセルした

僕が考えを変える前に

だって君は決めない

ただ愛から逃げてるだけ

否定できないよね

ただ愛から逃げてるだけ

君が頑張ってるのはわかる

でもただ愛から逃げてるだけ

君はシャイだって言うけど

でもただ愛から逃げてるだけ

[英語]

I'm riding in the middle

Halfway into you

And halfway into something else

I dont't know what to do

You said you'd make it easy

You said you'd take the time

But you call it off

Before I change my mind

Cause you're not decidin'

You're only Hidin' From Love

You can't deny it

You're only Hidin' From Love

Well I've been makin' changes

But you've been changin' too

You were hoping love was somethin' else

I was hopin' it was you

You said you'd make it easy babe

You said you'd take the time

But you call it off

Before I change my mind

Cause you're not decidin'

You're only Hidin' From Love

You can't deny it

You're only Hidin' From Love

I know you're tryin'

But you're only Hidin' From Love

You say you're shy

But you're only Hidin' From Love

主要な語彙

語彙	意味
riding /ˈraɪdɪŋ/ A2	verb - 乗る
middle /ˈmɪdl/ A2	noun - 真ん中
halfway /ˈhɑːfweɪ/ B1	adverb - 途中で
something /ˈsʌmθɪŋ/ A1	noun - 何か
know /noʊ/ A1	verb - 知る
make /meɪk/ A1	verb - 作る
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 簡単な
say /seɪ/ A1	verb - 言う
take /teɪk/ A1	verb - 取る
time /taɪm/ A1	noun - 時間
call /kɔːl/ A2	verb - 電話する; 呼ぶ noun - 呼び声
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 変える noun - 変化
mind /maɪnd/ B1	noun - 心
decide /dɪˈsaɪd/ B2	verb - 決める
hide /haɪd/ B1	verb - 隠す
love /lʌv/ A1	noun - 愛
deny /dɪˈnaɪ/ B2	verb - 否定する
shy /ʃaɪ/ B1	adjective - 恥ずかしがり屋の
try /traɪ/ A1	verb - 試す