High – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Grace VanderWaal

歌詞と翻訳

グレース・ヴァンダーウォールの『High』は、英語の繊細な表現や感情的なニュアンスを学ぶのに最適な曲です。即興で生まれたこの曲は、完璧な瞬間をさらに高めたいという願いを描き、静かな美しさと感情的な重みを持っています。歌詞に使われる比喩やイメージを通じて、英語の詩的な表現を深く理解できるでしょう。

[日本語]

んん

息がだんだんゆっくりになる

前の座席で「なあ、久しぶりだな」と言ってる

昔よく行った場所を思い出して

街灯の下、後ろに丸めた葉巻を転がして

ああ、空気が柔らかくて優しくて

許してくれるみたいに温かい

ねえ、今自分が何を考えてるか教えてよ、もしかして

私の考えを読んでる？

高くなりたい？

アイスティーの白い砂糖とポーチの明かり

あなたに見せてほしいんだ

家とベッドのぬくもりを

夏の汗で服が肌に貼りつく感じを

高くなりたい？ 高く？

ああ、高く、うー

時間を凍らせられたら

季節の一片ずつ取っておくのに、私たちは

境界を越えちゃった

誤った理由で作られた紙箱の器みたいに

空気が柔らかくて優しくて

許してくれるようで親切だ

ねえ、今自分が何を考えてるか教えてよ、もしかして

私の考えを読んでる？

高くなりたい？

アイスティーの白い砂糖とポーチの明かり

あなたに見せてほしいんだ

家とベッドのぬくもりを

夏の汗で服が肌に貼りつく感じを

高くなりたい

アイスティーの白い砂糖とポーチの明かり

あなたに見せてほしいんだ

家とベッドのぬくもりを

夏の汗で服が肌に貼りつく感じを

高くなりたい？ 高く？

ああ、高く、うー

高くなりたい？ 高く？

ああ、高く、うー

...

[英語]

Mmm

My breath starts to slow

In the front seat, saying "Man, it's been a long time"

Remember where we used to go

Rolling backwoods under streetlights

Oh, the air is soft and gentle, it's

Forgiving and kind

Oh, tell me what I'm thinking, are

You reading my mind?

Do you wanna get high?

White sugar in iced tea and porch light

I want you to show me

The warmth of a home and a bed

Clothes sticking to summer sweat

Do you wanna get high, high?

Oh, high, ooh

If I could freeze time

I'd take a piece of every season, we

We overstepped a line

A paper box vessel of misguided reason

The air is soft and gentle, it's

Forgiving and kind

Oh, tell me what I'm thinking, are

You reading my mind?

Do you wanna get high?

White sugar in iced tea and porch light

I want you to show me

The warmth of a home and a bed

Clothes sticking to summer sweat

Wanna get high

White sugar in iced tea and porch light

I want you to show me

The warmth of a home and a bed

Clothes sticking to summer sweat

Do you wanna get high, high?

Oh, high, ooh

Do you wanna get high, high?

Oh, high, ooh

主要な語彙

語彙	意味
slow /sloʊ/ A1	verb - 遅くなる adjective - 遅い
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - 思い出す
rolling /ˈroʊlɪŋ/ A2	verb - 転がる
soft /sɒft/ A1	adjective - 柔らかい
gentle /ˈdʒɛntəl/ A2	adjective - 優しい
forgiving /fəˈrɪvɪŋ/ B1	adjective - 許す
kind /kaɪnd/ A1	adjective - 親切な
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A1	verb - 考える
high /haɪ/ A1	adjective - 高い adverb - 高く
warmth /wɔrmθ/ B1	noun - 温かさ
home /hoʊm/ A1	noun - 家
bed /bɛd/ A1	noun - ベッド
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 夏
sweat /swɛt/ A2	noun - 汗 verb - 汗をかく
freeze /friz/ A2	verb - 凍る
overstep /ˌoʊvərˈstɛp/ B2	verb - 越える
misguided /ˌmɪsˈgaɪdɪd/ B2	adjective - 誤った
vessel /ˈvɛsəl/ B1	noun - 容器
reason /ˈriːzən/ A2	noun - 理由

主要な文法構造

• My breath starts to slow

  ➔ 現在形 'starts'

  ➔ 動詞 'starts' は現在形で、習慣的または一般的な動作を示します。ここでは、息が遅くなり始めることを表しています。

• Remember where we used to go

  ➔ Used to

  ➔ 'Used to' は、過去の習慣や状態について話すときに使われます。ここでは、話し手と聞き手がかつて訪れた場所を指しています。

• Oh, the air is soft and gentle, it's / Forgiving and kind

  ➔ カンマスプライス

  ➔ カンマスプライスは、2つの独立した節が接続詞なしでカンマで結ばれるときに起こります。ここでは、『Oh, the air is soft and gentle』と『it's forgiving and kind』がカンマで接続されています。

• Do you wanna get high?

  ➔ 短縮形 'wanna'

  ➔ 'Wanna' は 'want to' の短縮形で、非公式な会話でよく使われます。ここでは、聞き手が 'get high' かどうかを尋ねるために使われています。

• If I could freeze time

  ➔ 第二条件文

  ➔ 第二条件文は、現在または未来に起こりそうにない仮定の状況について話すときに使われます。ここでは、『If I could freeze time』は非現実的な条件を表しています。