Hit Bout It – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lil Yachty, Kodak Black

歌詞と翻訳

『Hit Bout It』は英語ラップのスラングやフロー、南部ヒップホップ特有のリズムを学ぶのに最適な楽曲です。Lil YachtyとKodak Blackの自慢のリリックとエネルギッシュなビートが魅力で、曲を通じて自信に満ちた表現や豪華なライフスタイルの語彙を身につけましょう。

[日本語]

元気？

[INAUDIBLE]

どうしてる？

まったりしてるよ - まったりしてるの？

うん

ここ、俺のママの家なんだ

俺のこの辺りには誰もいない

誰も俺のママがどこに住んでるか知らないと思う

[INAUDIBLE]

ママだよ

[INAUDIBLE]

Zクイーン

調子どう？ - はーい

調子どう？

初めまして、ヨッティー

あのヨッティーみたいな生活を手に入れたいんだ

俺たち、プレビューもしないぜ

そんなもん、プレビューなんかしねぇ、ただ

出すんだ

俺たちはただ、そいつをドロップするだけだ

俺があの曲に参加してるなんて、奴らは知りもしない

誰もね

♪♪♪

イェア イェア

目が覚めたらなんか怪しかったぜ イェア

♪ [INAUDIBLE] ♪

目が覚めたらなんか怪しかった

あのプッシーを丁重にくれ

アイスに10万ドル

魚座の女とヤるつもり

50人の女がワイフになりたがってる

それはありえない話

アイズレーズみたいに6人組で乗りつける

次の行動は賢く選べよ

話は安っぽいって言うけど、そんなのクソ食らえだ、俺の会話は高価なんだ

あの靴箱には20万ドル、ビッチ、ナイキじゃないぜ

俺が騙すって思ってる、俺は彼女に「興奮しすぎんな」って言った

俺の頭の髪の毛一本でも触ってみろ、そいつらは暴動を引き起こすことになる

後ろからヤって首を掴む、彼女は静かにできない

お前が「やべぇ」って言ってたこのデカいフッド、なんか静かに見えるぜ

俺は本命の女のプッシーしか食わない、厳しいダイエット中なんだ

俺のシューターはセンターみたいだぜ、ホミー、身長195cm

一度殺されても、二度殺されてもいい、クソ、俺には6つの命がある

アフリカに移住して6人の妻と結婚しようと思ってる

ニューヨークにいるけど、俺たちはまだたくさんの銃と7本のデカいナイフを持ってる

何度も嘘をついたから、そいつの命を奪うかもしれない

そんなこと許さない

だって、もしそうしたら、そいつは次の奴に話すだろうし、そしたら全部台無しだ

誰が許可証なしでこっちに来ていいって言ったんだ？

昔はワイングラスにウォックの4オンスを入れて、イキってたぜ

こいつらぶっ飛んでる、近道のためにザナックスをキメようとしてる

まつげみたいにいつもお前らを見てるぜ

このビッチはアスリートが好きだって言ってたから、俺は太ももパッドをつけて入っていった

俺は偏執病だから長くは遊べない、ビッチ、俺は放浪者なんだ

クリスマスが来て、俺は仲間（ステッパー）にドアマットを買ってやった

車の中のシートはロラックスみたいに鮮やかなオレンジだ

車の中のシートはロラックスみたいに鮮やかなオレンジだ

俺はゴアテックスみたいに頑丈に作られてる、外で生きるために

フェラーリについての曲を作るべきだな

コルベットはしない

俺のブラザーは新しい銃が必要だ

俺のママは新しいペットが欲しいって

こいつら毎週のように意見を変える、新しいグループにいるんだ

こいつらは俺を嫌ってる、だって俺は厄介者みたいに走り回るから

お前らの頭の上を換気口みたいに飛び越えていくぜ

俺の出身地はキャンプテントみたいに出入り口が一つしかない

ブロックにコンバーチブルを置いたら、ランボルギーニみたいに見えるぜ

彼女に見られる前に、リトルベイビーに踊れって言ったばかりだ

あの少額を使い、奴らを叩きのめす

ピンキーを探さない方がいい

俺が住むトラップを行ったり来たりしてるけど、俺は寝てない

理由もなくSK（銃）を担いでる、俺の敵はみんな死んだから

歯にはルビー、しかも俺のモリー（MDMA）は赤い

そいつを見つけ次第ぶっ飛ばす、議論の余地はない

彼女に言ったんだ、もしあのプッシーが最高なら、バスダウン（高価なダイヤの時計）を手に入れるのは大したことないって

突然、ビッチどもが俺を愛し始めた、金を手に入れてるからだ

俺の前に立つと決めた奴は誰でも罰してやる

流行る前から金を使いまくってたぜ、ダサい奴らから流行る前から

いつも復讐してきた、もし俺の仲間を捕まえられなかったら、そいつの従兄弟を捕まえた

奴らは俺が自分の仕事をこなしたことを知ってる、オーク材（の銃）を持って飛び出す

ヘイターどもがどこからともなく湧いて出てくる、でも奴らは（俺を）支えたいんだとさ

俺は本物の話をしてるんだ、ニガー、全てのケンカを買うぜ

リトル・ヨッティーに「どいて、俺にボートを運転させろ」って言ったばかりだ

スコープ付きAR？だってこっちにはカルティエがあるんだからな

お前が奴を怒らせたんだ、気に入らないなら、俺たちでケリをつけようぜ

俺たちでケリをつけようぜ

ヤー、俺たちでケリをつけようぜ

ノーマル体位でヤってると、彼女が叫び始める、彼女に「静かにしろ」って言う

リトル・ヨッティーと一緒だ、俺たちはツインフェラーリを持ってる

俺たちは奴らと関わらない、気に入らないなら、俺たちでケリをつけようぜ

俺たちでケリをつけようぜ

ヤー、俺たちでケリをつけようぜ

俺はリーファーを回さない、気に入らないなら、俺たちでケリをつけようぜ

俺たちでケリをつけようぜ

ヤー、俺たちでケリをつけよう

俺は客演はしない、気に入らないなら、俺たちでケリをつけようぜ

♪♪♪

俺たちでケリをつけようぜ

俺たちでケリをつけようぜ

そして俺たちが交通整理してる

俺たちが交通整理してるんだ、気に入らないなら、俺たちでケリをつけようぜ

俺たちが交通整理してる

俺たちが交通整理してる、俺たちが交通を止めたんだ、ニガー

気に入らないなら、俺たちでケリをつけようぜ

俺たちでケリをつけようぜ、イェア、俺たちでケリをつけようぜ

俺は客演はしない、気に入らないなら、俺たちでケリをつけようぜ

[英語]

YOU GOOD?

[INAUDIBLE]

[LIL YACHTY] - HOW YOU LIVING'?

[KODAK BLACK] - CHILLIN' [LIL YACHTY] - CHILLIN'?

[KODAK BLACK] - YEAH

THIS IS MY MOMMA'S HOUSE

DON'T NOBODY BE IN MY LIL' NEIGHBORHOOD

I DON'T EVEN THINK ANYBODY KNOWS WHERE MY MOMMA STAY

[INAUDIBLE]

THIS MOMMY

[INAUDIBLE]

Z QUEEN

[LIL YACHTY] - HOW YA DOIN'? [Z QUEEN] - HI

[LIL YACHTY] - HOW YA DOIN'?

NICE TO MEET YOU, YACHTY

TRYIN' TO GET THAT YACHTY LIFE

[KODAK BLACK] - WE AIN'T EVEN GON WE AIN'T EVEN GON PREVIEW

WE AIN'T EVEN GON PREVIEW THAT SHIT, WE JUST

[LIL YACHTY] - DROP

[KODAK BLACK] - WE JUST GON DROP THAT BITCH

THEY DON'T EVEN KNOW I'M ON THAT MAFUCKA

[LIL YACHTY] - NOBODY

♪♪♪

♪ YEAH YEAH ♪

♪ WOKE UP FEELIN SHIESTY YEAH ♪

♪ [INAUDIBLE] ♪

♪ WOKE UP FEELIN SHIESTY ♪

♪ GIMMIE DAT PUSSY NICELY ♪

♪ 100 THOUSAND ON A ICE ♪

♪ FINNA FUCK A PISCES ♪

♪ 50 HOES WANNA BE WIFEY ♪

♪ THAT’S JUST TOO UNLIKELY ♪

♪ PULL UP 6 DEEP JUST LIKE THE ISLEYS ♪

♪ PICK YA NEXT MOVE WISELY ♪

♪ THEY SAY TALK IS CHEAP BUT FUCK THAT MY CONVO PRICEY ♪

♪ 200 RACKS IN SIDE THAT SHOE BOX BITCH IT AIN’T NO NIKES ♪

♪ SHE THINK I’M FINNA TRICK I TOLD HER DON’T GET TOO EXCITED ♪

♪ NIGGA TOUCH ONE HAIR ON MY HEAD THEM BOYS INCITING RIOTS ♪

♪ I FUCK HER FROM THE BACK AND GRIP HER NECK SHE CAN’T KEEP QUIET ♪

♪ THIS BIG BAD HOOD U SAID U FROM LOOKIN MIGHT QUIET ♪

♪ I ONLY EAT MY MAIN BITCH PUSSY I’M ON STRICT DIET ♪

♪ MY SHOOTER LOOKIN LIKE A CENTER HOMIE 6’5 ♪

♪ COULD KILL ME ONCE COULD EVEN KILL ME TWICE SHIT I GOT SIX LIVES ♪

♪ I’M THINKIN MOVIN TO AFRICA TO MARRY 6 WIFE’S ♪

♪ I’M IN NEW YORK WE STILL SEVERAL POLE AND SEVEN BIG KNIVES ♪

♪ MIGHT TAKE HIS LIFE FOR TELLIN SEVERAL LIES ♪

♪ CAN'T LET SHIT FLY ♪

♪ CUS IS WE DO HE’LL TELL THE NEXT GUY AND THEN IT’S ALL BAD ♪

♪ WHO SAID HE COULD COME AROUND DIS SIDE WIT OUT A HALL PASS ♪

♪ I USED TO TWEAK POSTIN 4’S A WOCK INSIDE A WINE GLASS ♪

♪ THESE NIGGAS BURNT TRYNA POP XANS FOR A BYPASS ♪

♪ I’M SEE U NIGGAS EVERY SINGLE TIME LIKE A EYELASH ♪

♪ THIS BITCH SAID SHE LIKE ATHLETES I WALKED IN WITH THEM THIGH PADS ♪

♪ I’M PARANOID I CAN’T HANG OUT FOR LONG BITCH IMA NOMAD ♪

♪ CHRISTMAS CAME AROUND AND I HAD BOUGHT MY STEPPERS DOOR MATS ♪

♪ INSIDE THE WHIP THE SEATS

ARE BRIGHT ORANGE LIKE THE LORAX ♪

♪ I’M BUILT TOUGH WAS MADE TO BE OUTSIDE JUST LIKE GORTEX ♪

♪ I SHOULD MAKE A SONG ABOUT FERRARI’S ♪

♪ ION DO VETTS ♪

♪ MY BROTHER NEED A NEW TECH ♪

♪ MY MAMA WANNA NEW PET ♪

♪ THIS NIGGAS FLIP FLOP LIKE EVERY WEEK THEY IN A NEW SET ♪

♪ I KNOW THESE NIGGAS HATE ME CUZ I RUN LIKE A NUISANCE ♪

♪ TOO FLY OVER NIGGAS HEADS LIKE A AIR VENT ♪

♪ WHERE I’M FROM IT’S ONE WAY IN AND OUT LIKE A CAMP TENT ♪

♪ PUT A CONVERTIBLE ON THE BLOCK IT LOOK LIKE LAMBORGHINI ♪

♪ I JUST TOLD LIL BABY TO BOP BEFORE MY GIRL SEE ME ♪

♪ SPEND THAT LIL STACK, GET NIGGAZ WHACKED ♪

♪ YOU BETTER NOT LOOK FOR PINKY ♪

♪ IN & OUT THE TRAP WHERE I STAY BUT I AIN'T ONE SLEEPIN ♪

♪ I'M TOATIN A SK FOR NO REASON ALL MY OPS ARE DEAD ♪

♪ I GOT RUBIES ON MY TEETH AND PLUS MY MOLLY IS RED ♪

♪ IMA DROP HIS ASS SOON AS I SEE HIM IT AIN'T NO DISCUSSION ♪

♪ TOLD HER IT AIN'T NOTHIN TO GET A BUSSDOWN IF THAT PUSSY BUSSIN ♪

♪ ALL A SUDDEN BITCHES LOVE ME CUZ IM GETTIN MONEY ♪

♪ IMMA PUNISH ANY NIGGA DECIDE TO STAND IN FRONT OF ♪

♪ I WAS SPENDIN BANDS BEFORE IT WAS A TREND FROM THE UGLY ♪

♪ ALWAYS GOT REVENGE IF I AIN'T GET MY MAN I GOT HIS CUZZIN ♪

♪ THEY KNOW I MADE MY WOOD WORK HOP OUT WITH A OAK ♪

♪ HATERS POPPIN OUT THE WOODWORK BUT THEY WANNA PROPE ♪

♪ IM TALKIN STRAIGHT GAS NIGGA I WANT ALL THE SMOKE ♪

♪ I JUST TOLD LIL YACHTY TO SCOOT OVER LEMME DRIVE THE BOAT ♪

♪ AR WITH THE SCOPE? CAUSE THE CARTIER ON THIS SIDE ♪

♪ YOU GOT A NIGGA YOKE YOU DON'T LIKE IT WE CAN HIT BOUT IT ♪

♪ WE CAN HIT BOUT IT ♪

♪ YAAA WE CAN HIT BOUT IT ♪

♪ HITTIN THE MISSIONARY SHE START YELLIN, TELL HER BE QUIET ♪

♪ I'M WITH LIL YACHTY, WE GOT TWIN RARIS ♪

♪ WE DON'T FUCK WITH NIGGAS, YOU DON'T LIKE IT WE CAN HIT BOUT IT ♪

♪ WE CAN HIT BOUT IT ♪

♪ YAAA WE CAN HIT BOUT IT ♪

♪ I AIN'T PASSIN MY REEFER YOU DON'T LIKE IT WE CAN HIT BOUT IT ♪

♪ WE CAN HIT BOUT IT ♪

♪ YAAA WE CAN HIT BOUT ♪

♪ I AIN'T DOIN NO FEATURES YOU DON'T LIKE IT WE CAN HIT BOUT IT ♪

♪♪♪

WE CAN HIT BOUT IT

WE CAN HIT BOUT IT

AND WE DIRECTING TRAFFIC

WE DIRECTING TRAFFIC IF YOU DON'T LIKE IT WE CAN HIT

WE DIRECTING TRAFFIC [CAR HORNS]

WE DIRECTING TRAFFIC WE STOPPED THE TRAFFIC NIGGA

IF YOU DON'T LIKE IT WE CAN HIT

♪ WE CAN HIT BOUT IT YEAH WE CAN HIT BOUT IT ♪

♪ I AIN'T DOIN NO FEATURES YOU DON'T LIKE IT WE CAN HIT BOUT IT ♪

主要な語彙

語彙	意味
hit /hɪt/ A1	verb - 打つ verb - 議論する
bout /baʊt/ A2	preposition - について
shiesty /ˈʃaɪəsti/ C1	adjective - ずるい
bussin /ˈbʌsɪn/ C2	adjective - 非常に良い
finna /ˈfɪnə/ C2	auxiliary verb - しようとしている
hoes /hoʊz/ B2	noun - 女性を侮辱する言葉
wifey /ˈwaɪfi/ B1	noun - 妻や彼女を呼ぶ愛称
convo /ˈkɒnvəʊ/ B2	noun - 会話
racks /ræks/ B1	noun - 大金
shooter /ˈʃuːtər/ A2	noun - 銃を撃つ人
nomad /ˈnoʊmæd/ B2	noun - 定住していない人
whip /wɪp/ B1	noun - 車を指すスラング
gortex /ˈɡɔːrteks/ C1	noun - 防水で通気性のある生地
vetts /vɛts/ C2	noun - ベテランや経験豊富な人を指すスラング
toatin /ˈtoʊtɪn/ C2	verb - 銃を携帯することを指すスラング
ops /ɒps/ B2	noun - 相手
punish /ˈpʌnɪʃ/ A2	verb - 罰する
bands /bændz/ B1	noun - 大金
smoke /smοʊk/ A2	noun - 燃焼材料から出る可視蒸気
scope /skoʊp/ B2	noun - 望遠鏡や顕微鏡などの装置の視野範囲

主要な文法構造

• WOKE UP **FEELIN** SHIESTY YEAH

  ➔ 現在分詞 (感じて)

  ➔ 動詞「feel」の-ing形は、主語の状態を説明する形容詞として使用されます。

• GIMMIE DAT PUSSY **NICELY**

  ➔ 様態の副詞 (優しく)

  ➔ 副詞「nicely」は動詞「gimmie」を修飾し、行動が*どのように*行われるかを説明します。

• I'M **FINNA** FUCK A PISCES

  ➔ 口語的な未来形 (finna)

  ➔ これは「fixing to」または「going to」の短縮形で、未来の行動を非公式に表現するために使用されます。

• SHE **THINK** I’M FINNA TRICK

  ➔ 現在形、三人称単数

  ➔ 動詞「think」は現在形で活用され、三人称単数主語「she」と一致します。

• NIGGA **TOUCH** ONE HAIR

  ➔ 命令法

  ➔ 動詞「touch」は命令形で使用され、命令または指示を与えます。暗黙の主語として「あなた」があります。

• SHE CAN’T **KEEP QUIET**

  ➔ 動詞 + 形容詞

  ➔ 動詞「keep」は、ここでは連結動詞として機能します。主語「she」を形容詞「quiet」に接続します。

• I'M **TOATIN** A SK FOR NO REASON

  ➔ 現在分詞 (toatin')

  ➔ これは「toting」の口語的な言い方で、銃を運ぶことを意味します。-ing形は継続中の行動を示すために使用されます。

• IMA **DROP** HIS ASS

  ➔ 口語的な未来形 (ima)

  ➔ 「finna」と同様に、「ima」は「I'm going to」の短縮形で、未来の行動を示すために使用され、より非公式です。

• IMMA PUNISH **ANY** NIGGA

  ➔ 不定代名詞 (any)

  ➔ 「Any」は、グループの1人または一部の未特定のメンバーを参照し、すべてのメンバーを意味します。