Hollow – 日本語の歌詞

• 歌手: Stray Kids
• アルバム: JAPAN 3rd Mini Album

歌詞と翻訳

[日本語]

Hello

久しぶりです

お久しぶりです

会いたかったです　皆さん

お久しぶりです

OK　ご挨拶

はい　せーの

STEP OUT!

僕たちは　Stray Kidsです

皆さん　Stray Kidsのバンチャンです

リノです

皆さん Stray Kidsのチャンビンです

ヒョンジンです

Stray Kidsのハンです

Stray Kidsのフィリックスです

スンミンです

末っ子アイエンです

じゃあ行きますよ

よろぴく

準備いいですか

はい

OK 行きましょう

お願いします！

目もくれず 前見て走ってきた

引き寄せられたように ここまで、ただ

僕のbucket listには たくさんのチェックが

なぜか 満足できない僕は

誰か 想い満たして 渇き癒して

Trying 繰り返す 答えもなく

どんな言葉も足りない どうかお願い、もう

I can’t take it no more

全て抱きしめ 走っても why do I feel hollow

どんな場所にいても孤独になる I'm alone

愛が必要なのか 一人でいる程

無理やり満たしても I'm so

Hollow, hollow, hollow, oh

(Oh na na na na)

Hollow, hollow, hollow, oh

(Ah)

Hollow, hollow, hollow, oh

(Oh na na na na)

無理やり満たしても I'm so

最近の気分は♯より♭

こだわり築いたキャリアのstack

Hall of Fame まだ先 遠くて

Shinin' star その裏は all in black

＋より－に向く目が

無駄繰り返していないか

気が抜けたようで全てが

辛くて

誰か 想い満たして 渇き癒して

Trying 繰り返す 答えもなく

どんな言葉も足りない どうかお願い、もう

I can’t take it no more

全て抱きしめ 走っても why do I feel hollow

どんな場所にいても孤独になる I'm alone

愛が必要なのか 一人でいる程

無理やり満たしても I'm so

雲の中のmoon

光りない夜

名前もない心 ah ah

空を彷徨う

全て抱きしめ 走っても why do I feel hollow

どんな場所にいても孤独になる I'm alone

愛が必要なのか 一人でいる程

無理やり満たしても I'm so

Hollow, hollow, hollow, oh

(Oh na na na na)

Hollow, hollow, hollow, oh

(Ah)

Hollow, hollow, hollow, oh

(Oh na na na na)

無理やり満たしても I'm so

いいね

いいですね

緊張しました

緊張しました

「Hollow」でした

いつも緊張します

久しぶりの出演ですが

やはり新曲なので緊張したと思います

みんな上手くできたと思います

バンチャンも よくやったよ

ありがとう

ありがとうございます

リノもよくやったよ

主要な語彙

語彙	意味
走る hashiru A1	verb - 駆ける、移動する、流れる
想い omoi B1	noun - 感情、思考、願い、心
満たす mitasu B2	verb - 充たす、満たす、満足させる
渇き kawaki B1	noun - 喉の渇き、乾燥
癒す iyasu B2	verb - 治療する、和らげる、解消する
繰り返す kurikaesu B1	verb - 反復する、再度行う
言葉 kotoba A1	noun - 単語、言語、発言
足りない tarinai A2	adjective - 不足している、不十分である
抱きしめる dakishimeru B2	verb - 抱擁する、腕に抱く
孤独 kodoku B2	noun - 寂しさ、孤立 adjective - 一人ぼっちの
愛 ai A2	noun - 恋愛、慈愛
必要 hitsuyō A2	noun - 必需、必須 adjective - なくてはならない
無理 muri B1	noun - 不可能、不合理、負担 adjective - 不可能な、不合理な
辛い tsurai B1	adjective - 苦しい、困難な、耐え難い
心 kokoro A2	noun - 精神、心情、中心
彷徨う samayou B2	verb - ぶらつく、迷い歩く、さまよう

主要な文法構造

• 目もくれず 前見て走ってきた

  ➔ 動詞て形 + くる

  ➔ この文法は、ある動作が行われ、それが現在まで続いていること、またはある動作をして元に戻ってくることを表します。ここでは「走ってきた」で「今までずっと走ってきた」や「走ってこちらに来た」という意味になります。

• 引き寄せられたように ここまで、ただ

  ➔ 動詞た形 + ように

  ➔ 「～ように」は、比喩や類似を表し、「まるで～のように」「～かのように」という意味になります。ここでは「引き寄せられたように」で「まるで引き寄せられるかのように」という意味です。引き寄せられたは受身形である点も特徴です。

• なぜか 満足できない僕は

  ➔ 動詞可能形否定 (V-ない)

  ➔ 可能形は能力を表し、その否定形である「～できない」は「～することができない」という意味になります。ここでは「満足できない」で「満足することができない」という意味です。名詞（僕は）を修飾することもできます。

• Trying 繰り返す 答えもなく

  ➔ 名詞 + もなく

  ➔ この表現は「Nさえもなく」「Nが全くない」という意味で、何かが完全に欠けていること、または予期せず、残念な状況であることを強調します。ここでは「答えもなく」で「答えさえもなく」という意味になります。

• どんな言葉も足りない どうかお願い、もう

  ➔ どんなNもV-ない / どんなNもAdj-ない

  ➔ この文法は「どんなNも全くない」「どんなNも十分ではない」という意味で、完全に不足していることや否定を強調します。どんな種類のNであっても十分ではない、という意味を含みます。ここでは「どんな言葉も足りない」で「どのような言葉も十分ではない」という意味になります。

• 無理やり満たしても I'm so

  ➔ 動詞て形 + も

  ➔ 「～ても」は「～したとしても」「～であるにもかかわらず」という意味で、逆接の条件を表します。前の条件にかかわらず、ある出来事が起こる、あるいはある状態が続くことを示します。ここでは「満たしても」で「無理やり満たしたとしても」という意味になります。これは一般的で多目的な上級文法です。

• 愛が必要なのか 一人でいる程

  ➔ 名詞/形容詞/動詞 + のか

  ➔ 「～のか」は文末に用いられ、疑問や疑問、説明を求める気持ちを表します。話し手が熟考している、あるいは明確化を求めていることを示し、しばしば驚きや疑念のニュアンスを伴います。ここでは「愛が必要なのか」で「愛が必要なのだろうか／愛が必要なのだろうか？」という意味になります。

• 気が抜けたようで全てが

  ➔ 名詞/形容詞/動詞 + ようだ/ようで

  ➔ 「～ようだ」は、観察や推測に基づいて何かが～のように見える、～らしい、という意味を表します。「で」が続く場合、接続助詞として働き、理由を示すか、次の節につなげます。ここでは「気が抜けたようで」で「気が抜けたように見え、そのため／気が抜けたように感じるので」という意味になります。

• こだわり築いたキャリアのstack

  ➔ 動詞た形による名詞修飾 (関係節)

  ➔ 動詞のた形が直接名詞を修飾し、関係節のように機能して、完了した動作や特徴的な動作を示すことで名詞を説明します。ここでは「築いたキャリア」で「築き上げたキャリア」という意味になります。