Honest – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bazzi

歌詞と翻訳

Bazziの『Honest』は、英語の学習に最適な曲です。この曲は、感情的な歌詞とキャッチーなメロディーが特徴で、英語のリスニングスキルを向上させるのに役立ちます。また、曲のテーマである信頼、脆弱性、裏切りの感情的な影響を理解することで、英語のニュアンスや表現力を深めることができます。この曲を聴いて、英語の学習を楽しみながら、Bazziの心に響く音楽の世界に浸ってみましょう。

[日本語]

もし、正直でさえあれば

ウー、ウー、ウー、ウー

既読機能をオンにするよ

返信しないってことを知らせるために

ダーリン、こうしてって頼まれたけど

言い訳を探してるんじゃないんだ

君の情報を全部消したんだ

だって、君の事を聞いたから

君が冷酷になるってことはいつも分かってる

でも、まさか君がこんなことするなんて思わなかった

ああ

また全部ぶち壊した時、みんなに紹介したのに

あいつは俺の友達だったのに、なんであいつを選んだんだ？

俺は自分のことしか考えてなかったんだ、行動も

君の反応が見たくて、いつもこんなことばかりしてる

うん

今もあいつと一緒なのかな、俺みたいに君をヤってるのかな

君があいつといる時、俺たちがしたこと全部を思い出してるって分かってるよ

恥ずかしい気持ちはないの？

同じように感じるの？

俺たちが望んだものを手に入れられたのかな

ああ、もし正直でさえあれば

ウー、ウー、ウー、ウー

どうして正直になれないんだ？

ウー、ウー、ウー、ウー

もし正直でさえあれば

覚えてる？

うん

深夜、タバコ吸いながら、星のプロジェクターの下で

俺の目を見て... これって永遠に続くのかな

俺たちどっちも、この状況がどうなるか分かってたと思う。悪化してた

でもセックスが良すぎたから、俺たちは月の光に捕らわれたんだ

親友を連れて行って、俺の敵にした、ああ、イェー、イェー

俺がみんなに紹介したこと忘れたのか？

あいつは俺の友達だったのに、なんであいつを選んだんだ？

俺は自分のことしか考えてなかったんだ、行動も

君の反応が見たくて、いつもこんなことばかりしてる

うん

今もあいつと一緒なのかな、俺みたいに君をヤってるのかな

君があいつといる時、俺たちもしたこと全部を思い出してるって分かってるよ

恥ずかしい気持ちはないの？

同じように感じるの？

俺たちが望んだものを手に入れられたのかな

ああ

もし正直でさえあれば

ウー、ウー、ウー、ウー

どうして正直になれないんだ？

ウー、ウー、ウー、ウー

もし正直でさえあれば

たぶん薬のせい

たぶんドラッグのせい

たぶんプライドのせい

プライド、プライド、プライド、プライド....

[英語]

If we had just been honest

woah, woah, woah, woah

Gonna turn my read receipts on

Just to let you know I won't respond

Darling ask me to do this

But I'm not looking for excuses

And had deleted all your info

Cause I heard about the info

Always know that you get ruthless

But I never thought that you could do this

Oh

When I fucked up all of these again, I gave y'all the intro

That was my dude, why you gotta pick him though?

I was selfish in the way that I acted

I keep doing things just to get your reaction

Yeah

I wonder if he still wit you now, fucking you like I used to

I know you think about all the things that we did when he's with you

And do you feel no shame?

Does it make you feel the same?

could we have got what we wanted

Ohhh, if we had just been honest

woah, woah, woah, woah

Why can't we just be honest

woah, woah, woah, woah

If we had just been honest

Remember

yeah

Late night, smokin', we under star projectors

Look in my eyes... will this last forever

I think we both know what was up wit this. it was goin'

But the sex is too good we got caught up in the moonlight

took my best friend and turn him into my opponent, oh yeah yeah

Did you forget that I gave y'all the intro

That was my dude, why you gotta pick him though?

I was selfish in the way that I acted

I keep doing things just to get your reaction

Yeah

I wonder if he still wit you now, fucking you like I used to

I know you think about all the things that we did when he's with you

And do you feel no shame?

Does it make you feel the same?

could we have got what we wanted

oh

If we had just been honest

woah, woah, woah, woah

Why can't we just be honest?

woah, woah, woah, woah

If we had just been honest

Maybe it's the pills

Maybe it's the drugs

Maybe it's the pride

pride, pride, pride, pride....

主要な語彙

語彙	意味
honest /ˈhɒnɪst/ B2	adjective - 正直な (seijaku na) noun - 正直な人 (seijaku na hito)
been /bɪn/ A1	verb - 動詞の過去形および過去分詞 (doushi no kako kei oyobi kako bunshi)
read /riːd/ A1	verb - 読む (yomu)
receipts /riːˈsiːpts/ B1	noun - 領収書 (ryōshū)
delete /ˈdɛlɪte/ B1	verb - 削除する (sekusu suru)
info /ˈɪnfəʊ/ A2	noun - 情報 (jōhō)
heard /hɜːrd/ A1	verb - 聞く (muku)
ruthless /ˈrʌθləs/ B2	adjective - 無慈悲な (mujibi na)
thought /θɔːt/ A1	verb - 考える (kangaeru) noun - 考え (kangaeru)
fucked /fʌkəd/ A1	verb - 性的につかう (seiteki ni tsukau)
up /ʌp/ A1	adverb - 上 (ue) adjective - 上の (ue no)
intro /ˈɪntroʊ/ A2	noun - 序文 (jōbun)
selfish /ˈselɪfɪʃ/ B1	adjective - 自己中心的な (jiko chūshin-teki na)
acted /ˈæktɪd/ A1	verb - 行動する (kōdong suru)
keep /kiːp/ A1	verb - 守る (mamoru) noun - 箱 (hako)
reaction /rɪˈækʃən/ B1	noun - 反応 (han'yō)
wonder /ˈwʌndə/ A2	verb - 驚く (odoru) noun - 驚き (odori)
still /stɪl/ A1	adverb - 今 (ima) adjective - 変わらない (kawaranai)
pride /praɪd/ A1	noun - 自尊心 (jizō-shin) verb - 誇りに思う (kora ni omou)

主要な文法構造

• If we had just been honest

  ➔ 第3条件文（過去完了 + would have）

  ➔ この節は過去完了形 "had been" を使い、過去の非現実的な状況を表しています。主節では通常 "would have" が続きます（ここでは省略）。

• Gonna turn my read receipts on

  ➔ 口語的未来形 "going to" の短縮形 "gonna"

  ➔ 話者は口語的に "gonna"（"going to" の略）を使い、近い未来の意図を示しています。

• Just to let you know I won't respond

  ➔ 目的節 "to + 不定詞"、否定の未来形 "won't"

  ➔ "to let" は行為の目的を示し、"won't" は "will not" の縮約形で、将来の拒否を表します。

• And had deleted all your info

  ➔ 過去完了形 (had + 過去分詞)

  ➔ "had deleted" は、別の過去の出来事の前に完了した行為を表しています。

• I was selfish in the way that I acted

  ➔ 関係代名詞 "that" を使った節; 過去形

  ➔ "that I acted" は "the way" を説明する関係節で、主文は過去形の "was" を使用しています。

• I keep doing things just to get your reaction

  ➔ 習慣的な動作を示す "keep + -ing"、目的不定詞 "to get"

  ➔ "keep doing" は継続的または繰り返しの行為を表し、"to get" はその行為の目的を示します。

• Could we have got what we wanted?

  ➔ 助動詞 "could" + 完了不定詞 "have got"（過去の可能性）

  ➔ "Could we have got" は実際には起こらなかった過去の可能性について尋ねています。"could" は能力・可能性を示し、"have got" は過去を指す完了不定詞です。

• Maybe it's the pills

  ➔ 副詞 "maybe" + 現在形 "is"、主語補語

  ➔ "Maybe" は全体の文を修飾し、不確かさを示します。"it's" は "it is" の短縮形で、主語補語は "the pills" です。