Honey – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kehlani

歌詞と翻訳

Kehlaniの心温まるR&Bソング「Honey」で、英語の豊かな表現力を体験しませんか？この個人的で誠実なラブソングは、甘い比喩と感情豊かな言葉で、愛と自己受容のメッセージを優しく伝えます。親密な感情の表現、愛情深い描写、そして内省的な問いかけなど、日常会話や詩的な英語表現を学ぶのに最適です。シンプルながらも心に響く歌詞を通じて、英語学習に深みと彩りを加えましょう。

[日本語]

私の好きな女の子は、ちょうどハチミツのように甘いのが好き

ちょっとわがまま

私の好きな女性は、ちょうどお金のように緑色が好き

ちょっと嫉妬深い

だって私は美しいめちゃくちゃな存在

カラフルな混乱だけど、私は面白いの

ああ、私は心の傷のベテラン

冷たい首筋だけど、そう、私は魅力的

世界中のかわいい女の子たちがいても

でも私はこの場所であなたといる

はみ出した線の外で

見つけに来たの、私の火は運命だったとあなたと

胸の痛みはあなたと共にある

あなたと一緒にすばらしい逃避行をする

時計をカウントダウンして、あなたが起きているのを見た

去らないで、待ってくれる？

バーに出かける、星たちと過ごすなんてクソくらえ

車なんて持ってないけど、あなたは待ってくれる

世界中のかわいい女の子たち全部

でも私はこの場所であなたといる

はみ出した線の外で

見つけに来たの、私の火は運命だったとあなたと

私の胸の痛みはあなたと共にある

あなたと逃げる

私の好きな女の子は、ちょうどハチミツのように甘いのが好き

ちょっとわがまま、ええ

私の好きな女性は、ちょうどお金のように緑色が好き

ちょっと嫉妬深い

ああ、私は美しいめちゃくちゃな存在

カラフルな混乱だけど、私は面白いの

ああ、私は心の傷のベテラン

冷たい首筋だけど、私はとても魅力的、ああ、ああ

ララララララララ

ドドド ドド

ドドド ドド

ドドド ドド

ダダダ ダダ

ドドド ドド

愛ってそれだけじゃない？それは愛？

ドドド ドド

ビートルズは予言は愛だと言う

ドドド ドド

ドレミファソラシ、これって愛？

ドドド ドド

愛、ドドド ドド

...

[英語]

I like my girls just like I like my honey sweet

A little selfish

I like my women like I like my money green

A little jealous

'Cause I'm a beautiful wreck

A colorful mess, but I'm funny

Oh, I'm a heartbreak vet

With a stone-cold neck, yeah, I'm charming

All the pretty girls in the world

But I'm in this space with you

Colored out the lines

I came to find, my fire was fate with you

Heartache would stay with you

Fly great escapes with you

I countdown to the clock, saw you awake

Don't walk away, or would you wait for me?

I go out to the bar, fuck hangin' with the stars

Don't even have a car, but you would wait for me

All, all, all, all the pretty girls in the world

But I'm in this space with you

Colored out the lines

I came to find, my fire was fate with you

My heartache would stay with you

Escape with you

I like my girls just like I like my honey sweet

A little selfish, huh

I like my women like I like my money green

A little jealous

Oh, I'm a beautiful wreck

A colorful mess, but I'm funny

Oh, I'm a heartbreak vet

With a stone-cold neck, I'm so charming, oh, oh

La-la-la-la-la-la-la

Do-do-do do-do

Do-do-do do-do

Do-do-do do-do

Da-da-da da-da

Do-do-do do-do

Isn't love all we need? Is it love?

Do-do-do do-do

The Beatles say prophecy is love

Do-do-do do-do

Do-re-mi-fa-so-la-ti, is it love?

Do-do-do do-do

Love, do-do-do do-do

主要な語彙

語彙	意味
girls /ɡɜːrlz/ A2	noun - 女の子たち
honey /ˈhʌni/ A2	noun - 蜂蜜 noun - 愛称
money /ˈməni/ A2	noun - お金
green /ɡriːn/ A2	adjective - 緑色の
wreck /rɛk/ B1	noun - 廃墟 verb - 台無しにする
mess /mɛs/ B1	noun - ごちゃ混ぜの状態/混乱した状態 verb - 散らかす
funny /ˈfʌni/ A2	adjective - おかしい/楽しい adjective - 変な
heartbreak /ˈhɑːrtˌbreɪk/ B2	noun - heartbreak（胸の痛み）
vet /vɛt/ B1	noun - 獣医 noun - ベテラン
neck /nɛk/ A2	noun - 首
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - かわいい
lines /laɪnz/ A2	noun - 線/行 noun - 行/行詩
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - 火 noun - 情熱
fate /feɪt/ B2	noun - 運命
heartache /ˈhɑːrtˌeɪk/ B2	noun - 胸の痛み
escape /ɪˈskeɪp/ B1	noun - 脱出 verb - 脱出する
clock /klɒk/ A2	noun - 時計
bar /bɑːr/ A2	noun - 棒 noun - バー