HOT – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Pia Mia

歌詞と翻訳

Pia Miaの『HOT』は、ポップとR&Bが融合したセンシュアルなサマーアンセム。この曲を日本語で学ぶことで、感情を直接的に表現するフレーズや、性的な魅力を前向きに語る言葉遣いを学べます。特に、歌詞に散りばめられた「熱い」や「情熱的」といった表現は、日本語でも感情を豊かに伝えるのに役立ちます。

[日本語]

待って

あなたの愛に酔いしれるの

だから毎日必要なんです

そのたびに激しくなる

あなたは大きすぎるから、どうしようもない

それだけ考えてると、今夜また会いたくなる

ちょうだい、ちょうだい、ちょうだい、ちょうだい

欲しいもの

あなたが私に滴るのを感じたい

まるでサンローランみたいに

あなたに夢中なの

何があっても、止まらないで

ああ、だめ、だめ、だめ、だめ

朝も

そして真夜中も

冬でも夏みたいに感じさせて

あなたに夢中なの

何があっても、止まらないで

もっと熱くして

燃やし続けて、燃やし続けて、欲しい

あなたが熱くしてくれる限り

もっと切望して、切望して、欲しい

あなたが熱くしてくれる限り

体と体で、あなたに触れたくて、ちょっと悪い気分

熱い

あなたの愛は何かをして、私の温度を上げていく

熱い

あなたが頂点まで持って行くのを見たい

一滴一滴を味わいたい

シェイキー、シェイキーヤ

あなたは何をしてくれるの？

ギターみたいに私の体を弾いて

失いたくない

あなたを一人にできない

私の体は完全にあなたのもの

南へ、ただ南へ

自慢げに

ちょうだい、ちょうだい、ちょうだい、ちょうだい

欲しいもの

あなたが私に滴るのを感じたい

まるでサンローランみたいに

あなたに夢中なの

何があっても、止まらないで

もっと熱くして

燃やし続けて、燃やし続けて、欲しい

あなたが熱くしてくれる限り

もっと切望して、切望して、欲しい

あなたが熱くしてくれる限り

体と体で、あなたに触れたくて、ちょっと悪い気分

熱い

あなたの愛は何かをして、私の温度を上げていく

熱い

[英語]

Wait

I get a high trippin on your love

That’s why I need it daily

With every time it intensifies

You can’t help it you got all that size

Just thinking of it runnin back tonight

Gimme, Gimme, Gimme, Gimme

Something that I want

I wanna feel you dripping on me

Like some St. Laurent

Boy you got me feening for you

Whatever you do don’t stop

Ooh no no no no

I need it in the morning

And the middle of the night

And even in the winter make it feel like summertime

Boy you got me feening for you

Whatever you do don’t stop

You better make it real hot

Keep it burning and burning I want it

Long as you’re keeping it hot

Keep me yearning and yearning I want it

Long as you’re keeping it hot

Body to body I’m feeling naughty tryna get witcha

Hot

Baby your love is doing something turn my temperature

Hot

I wanna see you take it the top

I really wanna savor every drop

Shimmy shimmy ya

Are you gonna gimme what you got

Strum my body like it’s a guitar

I don’t wanna lose it

I don’t wanna leave you alone

Got my body’s full attention

South is the only direction

Flexin

Gimme gimme gimme gimme

Something that I want

I wanna feel you dripping on me

Like some St. Laurent

Boy got me feening for you

Whatever you do don’t stop

You better make it real hot

Keep it burning and burning I want it

Long as you’re keeping it hot

Keep me yearning and yearning I want it

Long as you’re keeping it hot

Body to body I’m feeling naughty tryna get witcha

Hot

Baby your love is doing something turn my temperature

Hot

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛
high /haɪ/ A2	adjective - 高い; ハイ
need /niːd/ A1	verb - 必要とする
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
hot /hɒt/ A1	adjective - 熱い
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	verb - 燃えている; 熱烈な
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 体
temperature /ˈtɛmpərətʃər/ B1	noun - 温度
night /naɪt/ A1	noun - 夜
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 夏
winter /ˈwɪntər/ A1	noun - 冬
yearning /ˈjɜːrnɪŋ/ C1	noun - 切望
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい
keep /kiːp/ A2	verb - 保つ
intensify /ɪnˈtɛnsɪfaɪ/ C1	verb - 強める
drip /drɪp/ B1	verb - 滴る
think /θɪŋk/ A1	verb - 考える
run /rʌn/ A1	verb - 走る

主要な文法構造

• I get a high trippin on your love

  ➔ 現在進行形、動名詞

  ➔ この文は、現在進行形（am/is/are + verb-ing）を使用して、今起こっている行動を説明し、動名詞（trippin）を名詞として使用しています。

• That’s why I need it daily

  ➔ 頻度を表す副詞 'daily'

  ➔ 'Daily'は頻度を表す副詞で、どのくらいの頻度で何かが起こるかを示します。

• You can’t help it you got all that size

  ➔ 助動詞 'can't' 能力/無能力

  ➔ 'Can't'は、能力がないことや不可能なことを表現するために使用されます。

• Just thinking of it runnin back tonight

  ➔ 動名詞 'thinking', 現在進行形 'runnin'

  ➔ この文は動名詞 'thinking' と、現在進行形 'runnin' の口語的な使用法を含んでいます。

• Boy you got me feening for you

  ➔ 現在完了形 'got'（非公式）、句動詞 'feening for'

  ➔ 'Got' は 'get' の過去分詞で、所有や結果を示すために使用され、欲求を意味する句動詞 'feening for' と組み合わせています。

• I wanna feel you dripping on me

  ➔ 短縮形 'wanna'、動詞 + 目的語 + 動詞（toなしの不定詞）

  ➔ この文は短縮形 'wanna' (want to) と、'feel' が to なしの不定詞をとる動詞のパターンを使用しています。

• You better make it real hot

  ➔ 助動詞 'better'（アドバイス/命令用）

  ➔ 'Better' はここでは助動詞として機能し、提案または軽い命令を意味します。動詞の原型が続きます。

• Body to body I’m feeling naughty tryna get witcha

  ➔ 現在進行形 'feeling'、スラング 'tryna'

  ➔ この文は現在進行形とスラングの 'tryna' (trying to) を使用しています。

• Baby your love is doing something turn my temperature

  ➔ 現在進行形 ('is doing')

  ➔ 現在進行形 ('is doing') は、現在起こっている行動とその影響を説明するために使用されます。