House of Cards – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Radiohead
• アルバム: In Rainbows

歌詞と翻訳

『House of Cards』の歌詞は英語の表現力を高める絶好の教材です。繊細な感情を表す形容詞や否定の繰り返し（“denial, denial”）など、日常会話ではあまり使わないフレーズや比喩が学べます。また、曲の雰囲気と同様に、柔らかくリラックスした発音やリズム感も身につけられます。ぜひこのアートロックの名曲で英語のリスニングと語彙を磨きましょう！

[日本語]

友達なんてなりたくない

ただ恋人になりたいだけ

...

どう終わろうと

どう始まろうと

...

君のトランプの城なんて忘れて

僕は僕のでそうするから

...

君のトランプの城なんて忘れて

僕は僕のでそうするから

...

テーブルから落ちて

掃き清められよう

...

否定、否定

...

インフラは崩壊する

電圧スパイクで

...

鍵をボウルに投げ入れて

夫にキスしておやすみ

...

君のトランプの城なんて忘れて

僕は僕のでそうするから

君のトランプの城なんて忘れて

僕は僕のでそうするから

...

テーブルから落ちて

掃き清められよう

...

否定、否定

否定、否定

...

(耳が熱くなるはず)

否定、否定

(耳が熱くなるはず)

...

[英語]

I don't want to be your friend

I just want to be your lover

No matter how it ends

No matter how it starts

Forget about your house of cards

And I'll do mine

Forget about your house of cards

And I'll do mine

Fall off the table

And get swept under

Denial, denial

The infrastructure will collapse

From voltage spikes

Throw your keys in the bowl

Kiss your husband goodnight

Forget about your house of cards

And I'll do mine

Forget about your house of cards

And I'll do mine

Fall off the table

And get swept under

Denial, denial

Denial, denial

(Your ears should be burning)

Denial, denial

(Your ears should be burning)

主要な語彙

語彙	意味
friend /frɛnd/ A1	noun - 友達
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - 恋人
house /haʊs/ A1	noun - 家
cards /kɑrdz/ A2	noun - カード
table /ˈteɪbəl/ A1	noun - テーブル
denial /dɪˈnaɪəl/ B2	noun - 否認
infrastructure /ˈɪnfrəˌstrʌk.tʃər/ C1	noun - インフラストラクチャー
collapse /kəˈlæps/ B2	verb - 崩壊する noun - 崩壊
voltage /ˈvoʊltɪdʒ/ C1	noun - 電圧
spikes /spaɪks/ B2	noun - スパイク、急増
keys /kiːz/ A1	noun - 鍵
bowl /boʊl/ A1	noun - ボウル
husband /ˈhʌzbənd/ A1	noun - 夫
ears /ɪərz/ A1	noun - 耳
burning /ˈbɜrnɪŋ/ B1	verb - 燃える adjective - 燃えるような
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - 忘れる
fall /fɔːl/ A1	verb - 落ちる
throw /θroʊ/ A2	verb - 投げる