HOW DOES IT FEEL? – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Kid LAROI

歌詞と翻訳

The Kid LAROIの『HOW DOES IT FEEL?』は、ヒップホップ、R&B、ポップが融合した2000年代風の曲で、現代の恋愛の複雑さを歌詞に込めています。この曲を聴くことで、英語の表現や感情のニュアンスを学びながら、音楽を通じて現代のデジタルコミュニケーションの課題を感じることができます。ぜひ歌詞に注目して、その特別な世界観を体験してみてください。

[日本語]

外出しないって言うくせに

なぜかいつも君の姿が見える

ただ着飾って

百枚撮って２枚だけ残す

今夜は違う 僕を見つめた瞳

今や君しか見えない

距離を詰めて 浮かぶ笑顔

もう僕と繋がってるんだ

僕と君でどんな気分？

僕と君でどんな気分？

僕と君でどんな気分

ただ二人きり

パーティーに来たんなら

なんでスマホ見てるの？

（なんで俯いてる？）オーノー

パーティーに来たんなら

一人きりみたいに振る舞うの？

騒音がうるさくて

名前も聞けなかったけど 気にしない

あの顔絶対忘れない

君の心読むよ 僕のものだって

明らかだよ この化学反応

近づいてくる その笑顔で

もう君の望みはわかってる

僕と君でどんな気分？

僕と君でどんな気分？

僕と君でどんな気分

ただ二人きり

パーティーに来たんなら

なんでスマホ見てるの？

パーティーに来たんなら

一人きりみたいに振る舞うの？

なんでそんな態度？ 一人きりみたいに

ねえ パーティーに来たんなら

なんで俯いてるの？

（なんで見下ろす？）オーノー

パーティーに来たんなら

一人きりみたいに振る舞うの？

なんでそんな態度？ 一人きりみたいに

[英語]

You say you don't go out

But somehow I always see you

It's just to get dressed up

A hundred pictures, you keep two

It's different tonight, you looked in my eyes

And now, girl, you're all that I see

You closin' the space, a smile on your face

I know that you're locked in with me

How does it feel that it's me and you?

How does it feel that it's me and you?

How does it feel that it's me and you

Just us two?

'Cause if you came here to party

Then why you lookin' down at your phone?

(Why you lookin' down?) Oh-oh, no (oh-oh, no)

'Cause if you came here to party

Then why you actin' like you're alone?

It's loud in here

I didn't even catch your name, but I don't care (no)

'Cause I'll never forget that face, girl

Yeah, I read your mind, I know that you're mine

It's obvious, our chemistry

You closin' the space, the smile on your face

I already know what you need

How does it feel that it's me and you?

How does it feel that it's me and you?

How does it feel that it's me and you

Just us two?

'Cause if you came here to party

Then why you lookin' down at your phone?

'Cause if you came here to party

Then why you actin' like you're alone?

Why you actin' like that? Oh (alone), I said, "Why you actin' like that?"

Girl, if you came here to party (if you came here, girl)

Then why you lookin' down at your phone?

(Why you lookin' down? I said, I said, I said) oh-oh, no (why you lookin' down? Oh-oh, no)

'Cause if you came here to party (if you came here, yeah)

Then why you actin' like you're alone?

Why you actin' like that? Oh (alone), I said, "Why you actin' like that?"

主要な語彙

語彙	意味
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
look /lʊk/ A1	verb - 見る
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - パーティー verb - パーティーをする
face /feɪs/ A1	noun - 顔
smile /smaɪl/ A1	noun - 笑顔 verb - 微笑む
space /speɪs/ A2	noun - 空間
name /neɪm/ A1	noun - 名前
mind /maɪnd/ B1	noun - 心 verb - 気にする
chemistry /ˈkemɪstri/ B2	noun - 相性
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 一人で
catch /kætʃ/ A2	verb - 捕まえる
forget /fərˈɡet/ A2	verb - 忘れる
act /ækt/ B1	verb - 行動する
phone /foʊn/ A2	noun - 携帯電話
loud /laʊd/ A2	adjective - うるさい

主要な文法構造

• You say you don't go out, but somehow I always see you.

  ➔ 現在形と'but'を使った対比

  ➔ この文は現在形（'say', 'go out', 'see'）と'but'を使って、発言と観察の対比を示しています。

• It's different tonight, you looked in my eyes.

  ➔ 現在形と過去形の対比

  ➔ この文は'It's different tonight'（現在形）と'you looked'（過去形）を対比させ、現在の変化を強調しています。

• How does it feel that it's me and you?

  ➔ 'do'を使った現在形の疑問文

  ➔ この文は' do'を使って現在形の疑問文を形成し、現在の気持ちを尋ねています。

• 'Cause if you came here to party, then why you lookin' down at your phone?

  ➔ タイプ2の条件文

  ➔ この文はタイプ2の条件文（'if you came... then why...'）を使用し、仮定の状況とその結果を表現しています。

• I didn't even catch your name, but I don't care.

  ➔ 過去形と'but'を使った対比

  ➔ この文は過去形（'didn't catch'）と'but'を使って、行動と気持ちの対比を示しています。

• Yeah, I read your mind, I know that you're mine.

  ➔ 習慣的な行動を表す現在形

  ➔ この文は現在形（'read', 'know'）を使用し、習慣的な行動や状態を表現しています。

• It's obvious, our chemistry.

  ➔ 状態を表す'be'を使った現在形

  ➔ この文は'be'を使った現在形（'It's obvious'）を使用し、現在の状態を説明しています。

• I already know what you need.

  ➔ 確信を表す現在形

  ➔ この文は現在形（'know'）を使用し、現在の状況に対する確信を表現しています。