ファジーネーブル – 日本語の歌詞

• 歌手: Conton Candy
• アルバム: melt pop

歌詞と翻訳

[日本語]

ファジーネーブルの匂いで

私どこかに行けそう

甘い苦い切ない想いを

飲み干してしまいたい

...

真面目すぎるその姿が好き

私には似合わない

それでも横にいられたらと

そう思う、いやそうやって思ってる

もう何回も呼んでいる君の名前も

もう何回も夢に見た2人の世界も

もう何回も何回も諦めようとして 戻って

君に酔ってしまう

私になってゆく

ファジーネーブルの匂いで

私どこかに行けそう

許すたび 心まで

オレンジ色に染まる

ファジーネーブルの匂いで

君とどこか飛んでいけそう

甘い甘い切ない想いを

飲み干してしまいたい

...

悲しすぎるその結末はもう

私言わなくても分かってるの

それでも横にいたいなんて

そんなこと思えないよ

...

オレンジに染まった5%の想いは

私の思い出に溶けてしまう

消えてしまう前に

ファジーネーブルの匂いで

私どこかに行けそう

許すたび 心まで

オレンジ色に染まる

ファジーネーブルの匂いで

君とどこか飛んでいけそう

甘い苦い切ない想いを

飲み干してしまいたい

飲み干してしまいたい

...

主要な語彙

語彙	意味
ファジーネーブル /fajīnēburu/ B2	noun - ファジーネーブル
匂い /nioi/ A2	noun - 匂い
甘い /amai/ A1	adjective - 甘い
苦い /kurai/ A1	adjective - 苦い
切ない /setsunai/ B1	adjective - 切ない
真面目 /majimemashii/ B1	adjective - 真面目
似合わない /niawanai/ B1	verb - 似合わない
許す /yurusu/ B1	verb - 許す
オレンジ色 /orenjiiro/ B2	noun - オレンジ色
染まる /somanaru/ B1	verb - 染まる
思い出 /omoide/ B1	noun - 思い出
溶けて /tokete/ B1	verb - 溶けて
消えて /kiete/ A2	verb - 消えて
悲しすぎる /kanashisugiru/ B2	adjective - 悲しすぎる
結末 /ketsumatsu/ B2	noun - 結末

主要な文法構造

• 〜の匂いで

  ➔ 〜の匂いでは、「〜の匂いによって」や「〜の匂いが原因で」という意味で使います。

  ➔ この表現は、「〜の匂い」によって何かが引き起こされたり影響を受けたりすることを示します。

• 飲み干してしまいたい

  ➔ 〜てしまいたいは、「完全に〜したい」という願望を表し、後悔や切望のニュアンスを含むこともあります。

  ➔ この表現は、「強い願望」や「完了したいという気持ち」を示し、時に後悔や未練を伴うことがあります。

• 心まで染まる

  ➔ 〜までは、「〜も影響を受ける」という意味で、心にまで染まると表現しています。

  ➔ この表現は、影響が心にまで及ぶことを強調しています。

• もう何回も夢に見た

  ➔ 「何回も」は「何度も」を強調し、「夢に見た」は「夢の中で見た」の意です。

  ➔ この表現は、何度も夢の中で見たことを強調しています。

• もう何回も呼んでいる

  ➔ 「呼んでいる」は、「呼び続けている」や「何度も呼んでいる」ことを意味します。

  ➔ この表現は、現在も継続中または繰り返されている動作を示します。

• 〜のように

  ➔ 〜のようには、「〜のようだ」や「〜のようにする」の意で、比喩や比較に使います。

  ➔ この表現は、何かと何かを比べるときに使われます。