Hunnybee – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Unknown Mortal Orchestra
• アルバム: Sex & Food

歌詞と翻訳

『Hunnybee』で英語の詩的な表現を学びましょう！比喩（例:『sweeter a sting』）や愛情表現、希望と不安が織り交ぜられた歌詞を通して、自然な英会話のリズムが身につきます。もともと娘への子守唄として生まれ、世界各国でレコーディングされたこの曲は、UMOの代表作として世界中で愛される特別な楽曲です。

[日本語]

暖かい雨と雷

日々が暗くなっていく

一週間はとても長い時間

時代は自然のように腐る

偏執狂の時代

そんな現代人にはならないで

おお天使

ハニーキー, ハニーキー

そんなものはない

甘い痛みなんて

ハニーキー, ハニーキー

そんなものはない

甘い痛みなんて

ハニーキー, ハニーキー

そんなものはない

甘い痛みなんて

ハニーキー, ハニーキー

そんなものはない

甘い痛みなんて

天国の舌は剣を交える

街には葉っぱが多すぎる

蘭のように気をつけて

愛は永遠に続く

偏執狂の時代

そんな現代人にはならないで

おお天使

ハニーキー, ハニーキー

そんなものはない

甘い痛みなんて

ハニーキー, ハニーキー

そんなものはない

甘い痛みなんて

ハニーキー, ハニーキー

そんなものはない

甘い痛みなんて

ハニーキー, ハニーキー

そんなものはない

甘い痛みなんて

（なし）

ハニーキー, ハニーキー

そんなものはない

甘い痛みなんて

ハニーキー, ハニーキー

そんなものはない

甘い痛みなんて

ハニーキー, ハニーキー

そんなものはない

甘い痛みなんて

ハニーキー, ハニーキー

そんなものはない

甘い痛みなんて

（なし）

[英語]

Warm rain and thunder

Days are getting darker

A week is such a long time

Eras rot like nature

Age of paranoia

Don't be such a modern stranger

Oh angel

Hunnybee, hunnybee

There's no such thing

As sweeter a sting

Hunnybee, hunnybee

There's no such thing

As sweeter a sting

Hunnybee, hunnybee

There's no such thing

As sweeter a sting

Hunnybee, hunnybee

There's no such thing

As sweeter a sting

Of heaven, tongues are fencing

Too many leaves in the city

Careful like an orchid

Love survives forever

Age of paranoia

Don't be such a modern stranger

Oh angel

Hunnybee, hunnybee

There's no such thing

As sweeter a sting

Hunnybee, hunnybee

There's no such thing

As sweeter a sting

Hunnybee, hunnybee

There's no such thing

As sweeter a sting

Hunnybee, hunnybee

There's no such thing

As sweeter a sting

Hunnybee, hunnybee

There's no such thing

As sweeter a sting

Hunnybee, hunnybee

There's no such thing

As sweeter a sting

Hunnybee, hunnybee

There's no such thing

As sweeter a sting

Hunnybee, hunnybee

There's no such thing

As sweeter a sting

主要な語彙

語彙	意味
rain /reɪn/ A1	noun - 雨
thunder /ˈθʌndər/ A2	noun - 雷
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 暗い
time /taɪm/ A1	noun - 時間
rot /rɒt/ B2	verb - 腐る noun - 腐敗
nature /ˈneɪtʃər/ A2	noun - 自然
age /eɪdʒ/ A1	noun - 年齢
paranoia /ˌpærəˈnɔɪə/ C1	noun - 偏執病
stranger /ˈstreɪndʒər/ A2	noun - 見知らぬ人
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - 天使
sweeter /ˈswiːtər/ A2	adjective - より甘い
sting /stɪŋ/ B2	noun - 刺し傷 verb - 刺す
heaven /ˈhevən/ A2	noun - 天国
tongues /tʌŋz/ B1	noun - 舌
leaves /liːvz/ A1	noun - 葉
city /ˈsɪti/ A1	noun - 都市
careful /ˈkerfl/ A2	adjective - 注意深い
orchid /ˈɔːrkɪd/ B2	noun - 蘭
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
survives /sərˈvaɪvz/ B1	verb - 生き残る