Hurt – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Oliver Tree
• アルバム: Alone In A Crowd

歌詞と翻訳

オリバー・ツリーの『Hurt』は、謝罪と後悔の感情を日本語で学ぶのに最適な曲です。歌詞には「ごめんね」「裏切った」などの表現が含まれ、成功がもたらす人間関係の変化を深く理解できます。また、エレクトロニック、ロック、ポップが融合した独特のスタイルも魅力です。

[日本語]

いつか僕の時代が来る、与えすぎた

魂を売った、全額の報酬を待ってる

君の消えゆく愛、僕だけのもの

もう十分見た

試したけど、そうは思わない

もしかしたら、僕がめちゃくちゃにしたのかも

与えられるすべてを与えたけど

どうやらそれではいつも足りなかったみたい

取り残された気がする、どうしてかわからない

僕の人生は1週間で変わるかもしれない

自分の姿を見ても気にならない

どうしてかわからない、君ががっかりした理由

必要な時以外は話さないで

どうしていつも不機嫌そうなの？

君の人生はずっとそんな態度だった

いつか、こんなにひどいことなの？

君を傷つけたならごめん

こんなにひどくなったならごめん

助けてあげられなくてごめん

誰かが君の味方をするべきだった

試したけど、そうは思わない

もしかしたら、僕がめちゃくちゃにしたのかも

与えられるすべてを与えたけど

どうやらそれではいつも足りなかったみたい

僕は変えた、人生を

無視することを学んだとき

僕は変えた、人生を

もしかしたら、それでは足りなかったのかも

僕には許されていないと思う

君の自己中心的なやり方と取引するのは

外ではみんな凶暴に振る舞ってる

ここにはたくさんの悪魔がいる

君を傷つけたならごめん

こんなにひどくなったならごめん

助けてあげられなくてごめん

誰かが君の味方をするべきだった

試したけど、そうは思わない

もしかしたら、僕がめちゃくちゃにしたのかも

与えられるすべてを与えたけど

どうやらそれではいつも足りなかったみたい

...

[英語]

My day will come, I gave too much

I sold my soul, I'm waiting for my pay in full

I only one, your dying love

I've seen enough

I tried but, I don't think so

Maybe it was me who was fucking up

I gave all I could give but

It seems like it never really was enough

I feel left out, I don't see how

My whole life can change in one week

I don't mind my own reflection

I don't see how, you've been let down

Don't speak unless you have to

Why you always seem in a bad mood?

Your whole life you had an attitude

One day, is this so bad for you?

I'm sorry if I hurt you

I'm sorry if it got that bad

I'm sorry I can't help you

Somebody should've had your back

I tried but, I don't think so

Maybe it was me who was fucking up

I gave all I could give but

It seems like it never really was enough

I changed my, whole life when

I learned to, ignore them

I changed my, whole life up

Maybe it was not enough

I don't think I'm allowed to

Make a deal with your selfish ways

They're acting vicious out there

There's lots of demons out here

I'm sorry if I hurt you

I'm sorry if it got that bad

I'm sorry I can't help you

Somebody should've had your back

I tried but, I don't think so

Maybe it was me who was fucking up

I gave all I could give but

It seems like it never really was enough

主要な語彙

語彙	意味
day /deɪ/ A1	noun - 日
come /kʌm/ A1	verb - 来る
gave /ɡeɪv/ A1	verb - 与えた
much /mʌtʃ/ A1	adjective - 多く adverb - とても
soul /səʊl/ B2	noun - 魂
dying /ˈdaɪɪŋ/ B1	adjective - 死にかけている
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
seen /siːn/ B1	verb - 見た
tried /traɪd/ A1	verb - 試みた
hurt /hɜːt/ A2	verb - 傷つける noun - 痛み
bad /bæd/ A1	adjective - 悪い
help /help/ A1	verb - 助ける noun - 助け
back /bæk/ A2	noun - 背中
changed /tʃeɪndʒd/ A2	verb - 変えた
life /laɪf/ A1	noun - 人生
ignore /ɪɡˈnɔːr/ B1	verb - 無視する
selfish /ˈselfɪʃ/ B2	adjective - 自己中心的
vicious /ˈvɪʃəs/ C1	adjective - 悪質な
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - 悪魔