Hypnotised – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Simple Minds
• アルバム: 40: The Best of 1979 – 2019

歌詞と翻訳

Simple Mindsの「Hypnotised」で、深い陶酔感と自我の揺らぎを学びませんか？比喩的な表現（例: '世界がぐるぐる回る感覚'）や感情描写が豊富。英語学習者に最適な反復フレーズ（'I've been hypnotised'）と切ないムードで、感情を伝える生きた英語に触れられます。

[日本語]

（穏やかな音楽）

（アップビートな音楽）

♪ 世界がぐるぐる回ってるのがわかる ♪

♪ 足元がグラグラする ♪

♪ 毎日そう感じるんだ ♪

♪ 君が内側からやってくるのがわかるよ ♪

♪ 現実感からどんどん離れていく ♪

♪ 君の瞳を覚えてる ♪

♪ あの瞳が僕を惹きつけたんだ ♪

♪ 今、僕に残されたものは、ただ無垢な心だけなんだ ♪

♪ 僕は催眠術にかかったんだ ♪

♪ 教会の鐘の音が聞こえる ♪

♪ 輝く太陽の日を思い出すよ ♪

♪ 君が乗る美しい馬たちが ♪

♪ 君のエネルギーを感じるために戻ってくるんだ ♪

♪ 今でも君の瞳を覚えてる ♪

♪ あの瞳が僕を満たしたんだ ♪

♪ 今、僕に残されたものは ♪

♪ ただ無垢な心だけなんだ ♪

♪ 僕は催眠術にかかったんだ ♪

♪ 分かってるでしょ、簡単じゃないって ♪

♪ 簡単なことなんてないんだ ♪

♪ 僕は催眠術にかかったんだ ♪

♪ さあ、どう思うか教えてくれ ♪

♪ 僕は沈むと思うか？ - 最初のスケープゴート ♪

♪ 僕は失われた繋がりなんだ ♪

♪ 分かってるのは、催眠術にかかったってことだけ ♪

（アップビートな音楽）

♪ 簡単じゃないんだ ♪

（アップビートな音楽）

♪ もし君の心に燃える炎があるなら ♪

♪ 中に入らせて、炎と絡み合わせてくれ ♪

♪ もし君の中に輝く光があるなら ♪

♪ 熱は高まり、再び溶け出すだろう ♪

♪ 今でも君の瞳を覚えてる ♪

♪ あの瞳が僕を惹きつけたんだ ♪

♪ 今、僕に残されたものは、ただ無垢な心だけなんだ ♪

♪ 僕は催眠術にかかったんだ ♪

♪ 今、僕に残されたものは、ただ無垢な心だけなんだ ♪

♪ 僕は催眠術にかかったんだ ♪

（アップビートな音楽）

♪ さあ、どう思うか教えてくれ ♪

♪ 僕は沈むと思うか？ - 最初のスケープゴート ♪

♪ 僕は失われた繋がりなんだ ♪

♪ 分かってるのは、催眠術にかかったってことだけ ♪

♪ 何か方法があるかもしれない、道を見つけられるかもしれない ♪

♪ 最後の時、審判の日 ♪

♪ 分かってるのは、催眠術にかかったってことだけ ♪

♪ そして、僕は気づくんだ ♪

（アップビートな音楽）

（穏やかな音楽）

[英語]

(tranquil music)

(upbeat music)

♪ I can feel the whole world spinning around ♪

♪ I'm losing ground ♪

♪ I feel it every day ♪

♪ I can feel you coming inside out ♪

♪ I'm losing touch with all reality ♪

♪ I remember the look in your eyes ♪

♪ The way that they pulled me inside ♪

♪ All I've got now in my defense is my innocence ♪

♪ I've been hypnotized ♪

♪ I can hear the church bells ringing out ♪

♪ Reminds me of some bright and sunshine day ♪

♪ When all the pretty horses you would ride ♪

♪ Would come right back to feel your energy ♪

♪ I still remember the look in your eyes ♪

♪ The way that they filled me inside ♪

♪ All I've got now in my defense ♪

♪ Is my innocence ♪

♪ I've been hypnotized ♪

♪ You know it won't be easy ♪

♪ It's never easy ♪

♪ I've been hypnotized ♪

♪ So tell me what you think ♪

♪ Do you think I'll sink number one scapegoat ♪

♪ I'm the missing link ♪

♪ All I know I've been hypnotized ♪

(upbeat music)

♪ It won't be easy ♪

(upbeat music)

♪ If you've got a heart that burns inside ♪

♪ Let me get inside, let me tangle with the flames ♪

♪ If you've got a light that burns inside ♪

♪ The heat will rise and melt down once again ♪

♪ I still remember the look in your eyes ♪

♪ The way that you pulled me inside ♪

♪ All I've got now in my defense is my innocence ♪

♪ I've been hypnotized ♪

♪ All I've got now in my defense is my innocence ♪

♪ I've been hypnotized ♪

(upbeat music)

♪ So tell me what you think ♪

♪ Do you think I'll sink number one scapegoat ♪

♪ I'm the missing link ♪

♪ All I know I've been hypnotized ♪

♪ Maybe there's a way I can find a way ♪

♪ Final hour Judgment Day ♪

♪ All I know, I've been hypnotized ♪

♪ And then I realize ♪

(upbeat music)

(tranquil music)

主要な語彙

語彙	意味
hypnotized /ˈhɪp.nə.taɪzd/ B2	verb - 催眠のように誰かの注意を完全に引きつけること
spin /spɪn/ A2	verb - 急速に回転する
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 地面
lose /luːz/ A1	verb - 失う
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触れる noun - 触れる行為
reality /rɪˈæl.ɪ.ti/ B1	noun - 現実
remember /rɪˈmem.bər/ A2	verb - 覚えている
pull /pʊl/ A1	verb - 引く
innocence /ˈɪn.ə.səns/ B2	noun - 無実
bell /bel/ A1	noun - 鐘
bright /braɪt/ A2	adjective - 明るい; 知的な
sunshine /ˈsʌn.ʃaɪn/ A1	noun - 日光
ride /raɪd/ A1	verb - 乗る
energy /ˈen.ər.dʒi/ B1	noun - エネルギー
easy /ˈiː.zi/ A1	adjective - 簡単な
burn /bɜːrn/ A2	verb - 燃える; 燃やす
flame /fleɪm/ A2	noun - 炎
melt /melt/ A2	verb - 溶ける
scapegoat /ˈskeɪp.ɡoʊt/ C1	noun - スケープゴート
link /lɪŋk/ B1	noun - リンク