HYPNOTIZE – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: XG
• アルバム: THE CORE - 核

歌詞と翻訳

『HYPNOTIZE』は英語の歌詞が特徴で、リズムに乗りながら発音やスラング、メタファーを楽しく学べます。キャッチーなハウスビートと自信に満ちたフレーズで、英語リスニングとボーカルテクニックを自然に磨くことができる一曲です。ぜひ歌詞のメッセージと独特なサウンドを体感しながら、言語学習に挑戦してみてください！

[日本語]

ねぇ

君は何かから逃げてる

逃げられない

こっちへ来て

君を支配下に置く

ある種の状態に

はぐれて

だから私が催眠をかける姿を見て

私の瞳で君を

妄想させる

今夜は私のことを

私は催眠をかけている

催眠をかけて

左右に揺らして君を催眠にかける

だって時計が

こんな風にチクタク鳴くから

私がかける小さな呪文は

見逃さないで

いつもトップ、トップ、トップ

私は催眠をかけている

君を私の思い通りにさせる

一晩中

クリック音で目が覚める

目で追って

私が催眠をかけるのを見て

君は毎晩、私が望む場所にいる

君は欲求を満たすために戻ってくる

渦巻く催眠ディスクの錯覚

私の命令が君の理由になる

君の意識の中で

今や君の心は関係ない

君はこんな自信満々な女を見たことがないだろう

褒め言葉はもうやめて

常識だ

だから私が催眠をかける姿を見て

私の瞳で君を

妄想させる

今夜は私のことを

私は催眠をかけている

催眠をかけて

左右に揺らして君を催眠にかける

だって時計が

こんな風にチクタク鳴くから

私がかける小さな呪文は

見逃さないで

いつもトップ、トップ、トップ

私は催眠をかけている

君を私の思い通りにさせる

一晩中

クリック音で目が覚める

目で追って

私が催眠をかけるのを見て

眠りにつくとき

何が見える？

それが私だとわかる

夢

深い眠りの中で

それがすべてだ

目覚めて見つめる

まるで部屋に迷い込んだかのように

遅すぎる、残念だ

君は何をすべきか知ってるだろう

今や君は私のゲームをしている

君に私の望むことをさせ続ける

左右に揺らして君を催眠にかける

だって時計が

こんな風にチクタク鳴くから

キスするたびに

私がかける小さな呪文は

見逃さないで

いつもトップ、トップ、トップ

私は催眠をかけている（私は催眠をかけている）

君を私の思い通りにさせる

一晩中

クリック音で目が覚める（了解）

目で追って

私が催眠をかけるのを見て

[英語]

Hey

You’re running from what

You can’t escape

Come my way

I’ll put you under

Some kind of state

Astray

So watch me hypnotize

You with my eyes

Make you fantasize

Bout me tonight

I’m hypnotizing

Hypnotizing

Side to side got you hypnotized

‘Cause everytime my clock

Tick tock like this

Every little spell I cast

Don’t miss

Always on top top top

I’m hypnotizing

Gotcha doing what I want want want

all night

Wake up to the click of sound

Follow with your eyes

Watch me watch me hypnotize

You’ll be where I want you every night

You’ll be back to feed your appetite

Swirling hypno disc illusion

My command becomes your reason

In your consciousness

Now your mind is of no consequence

I betcha never seen a girl so confident

Cut the compliments that’s just

Common sense

So watch me hypnotize

You with my eyes

Make you fantasize

Bout me tonight

I’m hypnotizing

Hypnotizing

Side to side got you hypnotized

‘Cause everytime my clock

Tick tock like this

Every little spell I cast

Don’t miss

Always on top top top

I’m hypnotizing

Gotcha doing what I want want want

all night

Wake up to the click of sound

Follow with your eyes

Watch me watch me hypnotize

When you fall asleep

What do you see?

I know it’s me

Dreams

When you’re fast asleep

It’s all we have

You wake and stare

Like you’re lost in the room

Too late too bad

Boy you know what to do

Now you playing my game

I’ll keep you doing my favors

Side to side got you hypnotized

‘Cause everytime my clock

Tick tock like this

(Every time we kiss)

Every little spell I cast

Don’t miss

Always on top top top

I’m hypnotizing (I’m hypnotizing)

Gotcha doing what I want want want

all night (ah yeah)

Wake up to the click of sound (all right)

Follow with your eyes

Watch me watch me hypnotize

主要な語彙

語彙	意味
hypnotize /ˈhɪp.nə.taɪz/ C1	verb - 催眠術をかける (saiminjutsu o kakeru)
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - 逃げる (nigeru)
astray /əˈstreɪ/ C1	adverb - 道に迷って (michi ni mayotte)
fantasize /ˈfæn.tə.saɪz/ C1	verb - 空想する (kūsō suru)
spell /spɛl/ B2	noun - 呪文 (jumon)
consciousness /ˈkɒn.ʃəs.nəs/ C1	noun - 意識 (ishiki)
consequence /ˈkɒn.sɪ.kwəns/ B2	noun - 結果 (kekka)
confident /ˈkɒn.fɪ.dənt/ B1	adjective - 自信がある (jishin ga aru)
compliments /ˈkɒm.plɪ.mənts/ B2	noun - 褒め言葉 (homekotoba)
illusion /ɪˈluː.ʒən/ C1	noun - 錯覚 (sakkaku)
command /kəˈmɑːnd/ B2	noun - 命令 (meirei)
appetite /ˈæp.ɪ.taɪt/ B2	noun - 食欲 (shokuyoku)
swirling /ˈswɜː.lɪŋ/ C1	adjective - 渦巻く (uzumaku)
disc /dɪsk/ B1	noun - 円盤 (enban)
reason /ˈriː.zən/ A2	noun - 理由 (riyū)
favor /ˈfeɪ.vər/ B1	noun - 好意 (kōi)
common sense /ˌkɒm.ən ˈsens/ B2	noun - 常識 (jōshiki)