I Count the Minutes – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ricky Martin

歌詞と翻訳

リッキー・マーティンの「I Count the Minutes」は、恋愛感情や切望を表現する英語表現を学ぶのに最適な曲です。このバラードを通じて、時間の経過や愛する人への思いを表現する豊かな語彙や感情表現を身につけることができます。特に、愛する人を待つ心情を描写した歌詞は、感情を込めた英語の表現方法を学ぶ上で貴重な教材となり、1990年代後半のラテン音楽ブームを牽引したアーティストの英語クロスオーバー作品としても特別な意味を持っています。

[日本語]

Huh yeah come on yeah

君がいないと世界は回らない

太陽も輝きを失う

この胸にぽっかり空いた穴

君がいないと

君のいない時間は

長すぎるんだ

待つほどに狂いそう

息もできない

君が戻るまでは

一分一秒

刻み続ける

時を数える

君が戻るその時まで

過ぎる一分が

永遠のように

君とまた

瞳合わせるその時まで

時間さえ止まる 君を待ちながら

愛で解き放って この胸を

一夜が一生に感じる夜

一日が果てしなく続く

触れ合うべき時間が 空虚で

待ちきれない

愛し合う瞬間を生きてる

君のぬくもりなしでは

暗闇に迷い

君を待ちわびる

一分一秒(数え続ける)

刻み続ける(時を計る)

時を数える

君が戻るその時まで

過ぎる一分が(一分が)

永遠のように(続いてく)

君とまた

瞳合わせるその時まで

時間さえ止まる 君を待ちながら

愛で解き放って この胸を

もう我慢できない

君に触れたい

愛してる ベイビー

長く離れさせないで

待つことが

苦痛でたまらない

息もできない

君が戻るまでは

側にいてくれるまで

一分一秒

刻み続ける

時を数える

君が戻るその時まで

一分一秒(数え続ける)

刻み続ける(時を計る)

時を数える(君とまた)

君が戻るその時まで

過ぎる一分が(一分が)

永遠のように(続いてく)

君とまた

瞳合わせる時まで

数え続ける(君なしでは)

刻み続ける(この時間を)

時を数える

君が戻るその時まで(Oh yeah)

過ぎる一分が(一分が)

永遠のように(続いてく)

君とまた

瞳合わせる時まで

...

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh

瞳合わせる時まで

...

[英語]

Huh yeah come on yeah

This world don't turn when you're not in my arms

The sun don't shine whenever I'm without you

And there's an empty space inside my heart

When you're gone

And whenever you're gone

It's too long

And the waiting is driving me crazy

Baby, I'm not alive

Till you're here by my side, oh

I count the minutes

I count the hours

I count the seconds

Till you're here by my side again

And every minute

Goes on for hours

Until you're with me

Till I look in your eyes again

And time is standing still till you're here with me

I need your love to set me free, set me free

Each night's a lifetime when I'm not with you

And every day just seems to take forever

I'm missing when I should be kissing you

I can't wait

'Cause I live for the love that we make

I can't breathe till I feel you beside me

And I'm lost in the dark

Till you're here in my arms, oh

I count the minutes (Count the minutes)

I count the hours (Count the hours)

I count the seconds

Till you're here by my side again

And every minute (Every minute)

Goes on for hours (Goes on for hours)

Until you're with me

Till I look in your eyes again

And time is standing still till you're here with me

I need your love to set me free, set me free

I can't wait a minute more

Just to touch you

'Cause I love you baby

Don't make me stay away from you too long

'Cause the waiting is

Driving me crazy

Baby I'm not alive

Till you're here by my side

Till you're here by my side

I count the minutes

I count the hours

I count the seconds

Till you're here by my side

I count the minutes (Count the minutes)

I count the hours (Count the hours)

I count the seconds (Count the seconds till you're with me girl)

Till you're here by my side again

And every minute (Every minute)

Goes on for hours (Goes on for hours)

Until you're with me

Till I look in your eyes

I count the minutes (Count without you)

I count the hours (To be I'm)

I count the seconds

Till you're here by my side again (Oh yeah)

And every minute (And every minute)

Goes on for hours (Goes on for hours)

Until you're with me

Till I look in your eyes again

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Till I look in your eyes again

主要な語彙

語彙	意味
count /kaʊnt/ A2	verb - 数える
minutes /ˈmɪnɪts/ A2	noun - 分
hours /ˈaʊərz/ A2	noun - 時間
seconds /ˈsekəndz/ A2	noun - 秒
time /taɪm/ A2	noun - 時間 verb - 時間を計る
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
eyes /aɪz/ A2	noun - 目
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 生きている
missing /ˈmɪsɪŋ/ B1	adjective - 恋しい
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 狂った
dark /dɑːrk/ B1	adjective - 暗い
forever /fərˈevər/ B2	adverb - 永遠に
touch /tʌtʃ/ B2	verb - 触れる noun - 触感
free /friː/ B2	adjective - 自由な
lifetime /ˈlaɪftaɪm/ B2	noun - 一生