I Do – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Aloe Blacc, LeAnn Rimes
• アルバム: All Love Everything

歌詞と翻訳

この感動的なデュエットで英語の愛の表現を学びましょう。歌詞からは「約束」や「永遠の愛」に関する自然なフレーズが身につき、Aloe BlaccとLeAnn Rimesの完璧な声のハーモニーが、成熟した愛の深みを特別に伝えます。

[日本語]

自分は大丈夫だと思っていた、独りでも大丈夫だった

自分は大人になったと思っていた、そして知っている見知らぬ人たち

彼らはすべて問題なかった

すべてを知っていると思っていた、決して間違わないと信じていた

私は大丈夫だった

ああ、私は大丈夫だった、独りで、私は大丈夫だった

ああ、私は人生を全て生きた

自分の心がどれだけ愛に耐えられるか分かっていると思って

自分が知っていると思っていた愛

私たちの前にあるすべてのもの

ただ心を広げていた

二人分の鼓動ができるほど大きくなるように

なぜなのか、理解できなかった

人はいつも、愛はあなたを選ぶと言う

でも今は私が選ぶ

今、私が選ぶ

あなたに約束できるとは、全く思っていなかった

でも今は私が選ぶ

今、私が選ぶ

今、私が選ぶ

これが道だ、二人でどこへ向かうか見ていける

君は僕の家だ、永遠に居られるとわかっている

ああ、私は人生を全て生きた

自分の心がどれだけ愛に耐えられるか分かっていると思って

自分が知っていると思っていた愛

私たちの前にあるすべてのもの

ただ心を広げていた

二人分の鼓動ができるほど大きくなるように

なぜなのか、理解できなかった

でも今は私が選ぶ

今、私が選ぶ

あなたに約束できるとは、全く思っていなかった

でも今は私が選ぶ

今、私が選ぶ

今、私が選ぶ

私はそうする

今、私が選ぶ

私はそうする、私はそうする

かつて、こう思っていた時があった

失うものは何もないと思っていた

でも今は私が選ぶ

今、私が選ぶ

今、私が選ぶ

私はそうする

今、私が選ぶ

私はそうする

[英語]

♪ Thought I was good, I was good on my own, I was all right ♪

♪ Thought I was grown and the strangers I known ♪

♪ They were all right ♪

♪ Thought that I knew everything, never wrong ♪

♪ I was all right ♪

♪ Oh, I was good, I was good on my own, I was all right ♪

♪ Oh, I lived a whole life ♪

♪ Thinking I knew how my heart could handle love ♪

♪ A love I thought I knew ♪

♪ Everything before us ♪

♪ Was stretching out my heart, just ♪

♪ So it could be big enough to beat for two ♪

♪ Never understood why ♪

♪ People always say, love chooses you ♪

♪ But now I do ♪

♪ Now I do ♪

♪ Didn't ever think that I could ever say I promise you ♪

♪ But now I do ♪

♪ Now I do ♪

♪ Now I do ♪

♪ This is the road, we can see where it goes together ♪

♪ You are my home and I know I can stay forever ♪

♪ Oh, I lived a whole life ♪

♪ Thinking I knew how my heart could handle love ♪

♪ A love I thought I knew ♪

♪ Everything before us ♪

♪ Was stretching out my heart just ♪

♪ So it could be big enough to beat for two ♪

♪ Never understood why people always say love chooses you ♪

♪ But now I do ♪

♪ Now I do ♪

♪ Didn't ever think that I could ever say I promise you ♪

♪ But now I do ♪

♪ Now I do ♪

♪ Now I do ♪

♪ I do ♪

♪ Now I do ♪

♪ I do, I do ♪

♪ Used to be a time when I thought ♪

♪ That I had nothing to lose ♪

♪ But now I do ♪

♪ Now I do ♪

♪ Now I do ♪

♪ I do ♪

♪ Now I do ♪

♪ I do ♪

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
promise /ˈprɒmɪs/ A2	noun - 約束 verb - 約束する
knew /njuː/ A2	verb - 知る
handle /ˈhændl/ B1	verb - 扱う
stretching /ˈstrɛtʃɪŋ/ B1	verb - 伸ばす
beat /biːt/ B1	verb - 鼓動する
understood /ˌʌndərˈstʊd/ B1	verb - 理解する
choose /tʃuːz/ A2	verb - 選ぶ
road /rəʊd/ A1	noun - 道
home /həʊm/ A1	noun - 家
stay /steɪ/ A1	verb - 泊まる
forever /fəˈrɛvər/ A2	adverb - 永遠に
big /bɪɡ/ A1	adjective - 大きい
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - 十分な
lose /luːz/ A2	verb - 失う