I don’t know – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Erika

歌詞と翻訳

[日本語]

もう子供じゃない。昔ほど純粋でもない。部屋の鏡に映る自分がそう言ってる。

心の中の感情が強くなっていくのを感じる。まだこの世界に準備ができていない。今

以前は見えなかったものが見えてくる。説明してほしい。なぜ今、私は一人なのか教えて。

わからない。どうすれば永遠になれるの？わからない。彼女をどこで見つければいいの？

何が起こるのかわからない。なぜ今ここにいるのかわからない。私には

わからないの。

私には

わからない。

[音楽]

必要ない、わからないなんて。いいえ、わからないわ。いいえ。いいえ、わからない。いいえ。

いいえ。わかってる。いいえ。いいえ。わかってるの。いいえ。わかってる。いいえ、わからない。

日記を読み返すと、昔の小さな悩みばかり。今は

自分の気持ちを一日一日大切に生きていきたい。自分らしいやり方で感情を伝えたい。でも、まだ

この世界に準備ができていない。以前は見えなかったものが見えてくる。説明が必要なの。

なぜ今、私は一人なのか教えて。どうすれば永遠になれるのかわからない。彼女をどこで

見つければいいのかわからない。何が起こるのかわからない。なぜ今、私は一人なのかわからない。わからないの。

わからない。

[拍手] 私は一人、自分の

わからない。

[英語]

I am not a baby anymore. I am not as innocent  as before. I see it in the mirror in my room.  

And I got feeling stronger in my soul.  I am not so ready for this word. Now  

I see things I didn't see before. I need an  explanation. Tell me more why I'm alone now.  

I don't know. How can I be forever?  I don't know. Where can I find her?  

I don't know what is going to  happen. I don't know why I'm now. I

don't know.

I

don't know.

[Music]  

I don't need I don't know. No, I  don't. No. No. I don't know. No.  

No. I know. No. I No. I know.  No. I know. No. I don't know.

I live through my diary and I read that  all my little problems. Now I think I  

want to live my feelings day by day. I like  to give emotions in my way. But I'm not so  

ready for this word. Now I see things I  didn't see before. I need an explanation.  

Tell me more why I'm alone now. I don't know how  can I be forever. I don't know where can I find  

her. I don't know what is going to happen. I  don't know why I'm alone now. I don't know.

I don't know.

[Applause] I alone I'm in my

I don't know.

主要な語彙

語彙	意味
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん
innocent /ˈɪnəsnt/ B2	adjective - 無邪気な
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - 鏡
stronger /ˈstrɔŋɡər/ A2	adjective - より強い
soul /soʊl/ B2	noun - 魂
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - 準備ができた
explanation /ˌɛkspləˈneɪʃn/ B1	noun - 説明
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 一人で
forever /fərˈɛvər/ A2	adjective - 永遠に
happen /ˈhæpən/ A1	verb - 起こる
diary /ˈdaɪəri/ B1	noun - 日記
problems /ˈprɑbləmz/ A1	noun - 問題
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - 感情
emotions /ɪˈmoʊʃənz/ B1	noun - 感情