I don't wanna die alone – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bent Ardi
• アルバム: Live again

歌詞と翻訳

「I don't wanna die alone」は、心の内にある痛みや孤独をストレートに表現した歌詞が特徴です。この楽曲を通じて、日常的な問いかけや感情を伝えるための自然な英語表現を学べるだけでなく、アーティストの魂がこもった歌詞の世界観に触れることで、より深いレベルでの英語のニュアンスや表現力を磨くことができます。

[日本語]

[music]

[music]

また天井に話しかけてる、

何か返事があるかもしれないって

願いながら。

スマホが光っても、誰も

残らない。ほとんどの人は自分たちが

都合のいい時だけ

電話してくる。私はいつも

平気なふり。

でももう偽るのはやめた。

私は崩れない。

一人で死にたくない。

>>

>> 一人で死にたくない。

お酒を飲んで、

「大丈夫」って言い聞かせてる。

[music]

どこに行ってもみんな

必死に嘘をついてる。

「大丈夫」って言い続けてるけど、

自分でも信じてない。

[music]

[music]

一人で死にたくない。

崩れ落ちて、

バラバラになったら、その破片を拾ってくれる？声を

失くしたら、それでも

耳を傾けてくれる？永遠なんて求めてない。

ただ、消えてしまわない

誰かが欲しいだけ。

[music]

一人で死にたくない。

朝まで一緒にいて。

何か私にちょうだい。

一人で死にたくない。

いや、一人で死にたくない。

[music]

[singing]

Oh.

[music]

[music]

[英語]

[music]

[music]

I've been talking to the ceiling again,

hoping it might say [music] something

back. [singing]

My phone lights up [music] and nobody

stays. Most people only call when they

say [music]

and I [music] keep trying to play it

cool.

But I'm done pretending. [singing] I'm

not losing it. [music]

I don't want to die alone. [music]

>> [music]

>> I don't want to die alone.

[music] Some drink.

Unless I [singing] swear I'm doing fine.

[music]

Everywhere the same

is trying way too hard to lie.

I keep saying I'll [music] be okay,

but I don't believe

[music]

[music]

I don't want to die alone.

I fall [music]

aart. Would you hold the pieces? If I

lose my voice, [singing] would you even

listen? I'm not asking for forever.

Just someone [singing] who won't

disappear.

[music]

I don't want to die alone.

Go. Stay with me until the morning.

Give me something.

I DON'T WANT

NO, I don't want to die alone.

[music]

[singing]

Oh.

[music]

[music]

主要な語彙

語彙	意味
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A1	verb - 話す (hanasu)
hoping /ˈhoʊpɪŋ/ A2	verb - 願う (negau)
lights /laɪts/ A1	verb - 照らす (terasu)
stays /steɪz/ A1	verb - 泊まる (tomaru)
pretending /prɪˈtɛndɪŋ/ A2	verb - ふりをする (furi o suru)
losing /ˈluːzɪŋ/ A2	verb - 失う (ushinau)
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 一人で (hitori de)
swear /swɛər/ B1	verb - 誓う (chikau)
fine /faɪn/ A1	adjective - 大丈夫 (daijōbu)
trying /ˈtraɪɪŋ/ A2	verb - 試みる (kokoromiru)
lie /laɪ/ A2	verb - 嘘をつく (uso o tsuku)
fall /fɔːl/ A1	verb - 落ちる (ochiru)
hold /hoʊld/ A1	verb - 持つ (motsu)
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ B1	verb - 消える (kieru)
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 朝 (asa)

主要な文法構造

• I've been talking to the ceiling again, hoping it might say something back.

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 'I've been talking' は現在完了進行形を使用し、過去から現在まで続いている動作を表します。

• Most people only call when they need something.

  ➔ 時間的副詞節

  ➔ 'When they need something' は時間的副詞節で、主要な動作が起こる特定の時間や条件を示します。

• I'm done pretending. I'm not losing it.

  ➔ 未来を表す現在進行形

  ➔ 'I'm done pretending' は未来を表す現在進行形を使用し、現在で決まった未来の行動や決定を表します。

• I don't want to die alone.

  ➔ 目的の to 不定詞

  ➔ 'To die alone' は目的の to 不定詞で、'I don't want' の理由や目的を表します。

• Would you hold the pieces? If I lose my voice, would you even listen?

  ➔ 第2条件文

  ➔ 'Would you hold the pieces?' と 'would you even listen?' は第2条件文で、仮定の状況や起こりにくい状況について話すときに使います。

• Just someone who won't disappear.

  ➔ 関係代名詞 ('who')

  ➔ 'Who' は関係代名詞で、'someone' を説明する関係節を導入します。

• Stay with me until the morning.

  ➔ 時間の前置詞句

  ➔ 'Until the morning' は時間の前置詞句で、'stay with me' の動作の期間や限界を示します。