i dont love me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: blackbear
• アルバム: in loving memory

歌詞と翻訳

blackbearの「i dont love me」は、心の奥底にある感情をリアルに表現した特別な一曲です。この曲を通して、現代的な英語表現や、感情を伝えるための繊細な言葉遣いを学ぶことができます。ポップ・パンクのサウンドに乗せて、自己探求の旅に出かけましょう！

[日本語]

また悪夢を見てしまう

お前たち幻影に心奪われて

階段をよろめきながら登る

目覚めればただ独り

言葉がうまく出せない

置き去りにしないでくれ

薬を混ぜてしまうから

命を失いたくないんだ

この苦しみが僕を過去へ引き戻すのが怖い

僕の苦しみが君まで沈めてしまうのが怖い

自分を愛せなくなったから

毎日少しずつ自らを傷つけてる

あの時と同じくらい君が必要だ

自分を愛せないから 結局君も愛せない

もう君を愛せない

毎日少しずつ自分を見失う

あの時みたいに君を必要とはしてない

自分を愛せないから 結局君も愛せない

誰か別の人間になりたい

違う顔に 違う家に

クローゼットを片付けていると

独りで見つけるものが怖いんだ

君を抱きしめた感覚を

思い出そうとしている

「なぜ自分を裏切るの？」と君は言った

「なぜ悪魔に支配されるの？」

この苦しみが僕を過去へ引き戻すのが怖い

僕の苦しみが君まで沈めてしまうのが怖い

自分を愛せなくなったから

毎日少しずつ自らを傷つけてる

あの時と同じくらい君が必要だ

自分を愛せないから 結局君も愛せない

もう君を愛せない

毎日少しずつ自分を見失う

あの時みたいに君を必要とはしてない

自分を愛せないから 結局君も愛せない

結局は

最後には

本当は君を愛せない

抱きしめることさえできない

自分を愛せない

君を愛せない

...

[英語]

Dream another nightmare

I'm in love with all these ghosts

Stumble up a flight of stairs

Wake up all alone

Mixin' up my words now

Don't leave me high and dry

'Cause I'm mixin' up prescriptions

I don't wanna lose my life

I'm afraid that misery might take me backwards

I'm afraid my misery might bring you down

It's 'cause I don't love me anymore

I kill myself every day a little more

And I need you now like I needed you then

I don't love me, so I can't love you in the end

I don't love you anymore

I lose myself every day a little more

And I don't need you now like I needed you then

I don't love me, so I can't love you in the end

I wish that I was someone else

Different face and different home

'Cause I'm cleanin' out my closet

Afraid of what I'll find alone

Now I'm tryin' to remember

What it felt like to hold you

You said, "Why you let yourself down?"

"Why do these demons control you?"

I'm afraid that misery might take me backwards

I'm afraid my misery might bring you down

It's 'cause I don't love me anymore

I kill myself every day a little more

And I need you now like I needed you then

I don't love me, so I can't love you in the end

I don't love you anymore

I lose myself every day a little more

And I don't need you now like I needed you then

I don't love me, so I can't love you in the end

In the end

In the end

I don't really love you

I can't even hug you

I don't love me

I can't love you

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 深い愛情 verb - 誰かや何かを愛する
lose /luːz/ A2	verb - 失う、なくす
need /niːd/ A1	verb - 必要とする
kill /kɪl/ B1	verb - 殺す
afraid /əˈfreɪd/ B1	adjective - 怖がっている、恐れている
misery /ˈmɪzəri/ C1	noun - 苦しみ、悲惨さ
nightmare /ˈnaɪtˌmer/ B2	noun - 悪夢、恐ろしい体験
ghosts /goʊsts/ B1	noun - 幽霊、死んだ人の魂
stumble /ˈstʌmbl/ B2	verb - つまずく
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 一人で、孤独な
different /ˈdɪf(ə)rənt/ A2	adjective - 異なる、別の
closet /ˈklɑːzɪt/ A2	noun - クローゼット、衣装ダンス
remember /rɪˈmembər/ B1	verb - 思い出す、記憶する
hold /hoʊld/ A2	verb - 持つ、抱く
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - 悪魔、心の中の苦悩を表す比喩
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - コントロールする、支配する
hug /hʌɡ/ A2	verb - 抱きしめる
life /laɪf/ A1	noun - 生命、人生
prescription /prɪˈskrɪpʃən/ B2	noun - 処方箋