I Don't Wanna Wait – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: SOJA
• アルバム: Born In Babylon

歌詞と翻訳

SOJAの「I Don't Wanna Wait」は、その力強いメッセージと心に響くメロディーで、世界中のリスナーを魅了し続けています。この曲を通して、レゲエのリズムと表現力豊かな歌詞の世界を堪能し、社会問題への意識を高めるきっかけになるでしょう。焦燥感、メッセージ性、そしてSOJAの音楽的背景を探求することで、あなたの日本語学習にも刺激的な変化をもたらします。

[日本語]

もう待ちたくない

もう待てない、待てない

もう待てない、イェー

もう待ちたくない

昔は皆知っていたと言うけれど

今は誰も教えてくれない

正しいことをして、間違ったことをしない

間違ったことが簡単で、正しいことが難しい時でも

誰だって弱点がある

何がそうか知っているのは自分だけ

でも、明日、明日と口にするだけ

もう待ちたくない

今日を

二度と姿を見せないかもしれない何かのために

また

もう聞き飽きた約束なんて

ウンザリだ

君のゲームを全部信じるなんて、バカみたいだ

君が仕掛ける

人生は一度きり、世界も一つ、チャンスも一度

だから、もう待てない、待てない

もう待てない、待てない

もう待てない、イェー

いやだ、もう、ウォー、ノー

もう待てない、イェップ、イェー

今すぐに動き出そう

失望させた政府

誰も信じない、差別主義のリーダー

私たちより大きな軍隊

そして地球規模の貧困

壊れやすい空気と

壊れやすい水、きっと明日まで先延ばしにするだろう

でも、もう待ちたくない

今日を

二度と姿を見せないかもしれない何かのために

また

もう聞き飽きた約束なんて

ウンザリだ

君のゲームを全部信じるなんて、バカみたいだ

君が仕掛ける、イェップ

人生は一度きり、世界も一つ、チャンスも一度

だから、もう待てない、待てない

もう待てない、待てない

もう君や君のゲームを待つのはウンザリだ

いやだ、もう、ウォー、ノー

もう待てない、イェー、待てない

もう無理だ

結末に飛び越えよう

避けられないその時に、その瞬間に

全てが止まる、いつか、全てが終わる時

そして思い出すんだ、私たちには声があった、チャンスがあった

そう、選べたんだ、でも時間という贅沢は

もう私たちには、もう余裕がないかもしれない

だから、もう待ちたくない

今日を

二度と姿を見せないかもしれない何かのために

また

もう聞き飽きた約束なんて

ウンザリだ

君のゲームを全部信じるなんて、バカみたいだ

君が仕掛ける、イェップ

人生は一度きり、世界も一つ、チャンスも一度

だから、もう待てない、待てない

時間が足りない

だから、もう待てない、待てない

色々考えなきゃいけないことがあるんだ

だから、待てない、待てない

ゴールまでたどり着かないと

だから、もう待てない、待てない

ああ、大丈夫じゃない

待ちたくない、待ちたくない

待ちたくない、待ちたくない

私のためじゃない、私のためじゃない、私のためじゃない

もう待てない、誰が待つもんか、オー

待ちたくない、待ちたくない

私のためじゃない、そう、私のためじゃない

待ちたくない、待ちたくない、待ちたくない

待ちたくない、待ちたくない、私のためじゃない

もう待てない

君のゲームが終わるまで (いやだ、もう、ウォー、ノー)

それは今だ、だから、もう待ちたくない

...

[英語]

I don't wanna wait

I don't wanna wait, wait

I don't wanna wait, yeah

I don't wanna wait

They say way back when knew how

But there's nothing telling you now

Just to do your right and not your wrong

When wrong is easy and right is hard

And we've all got our weaknesses

And only you know what yours is

But your tomorrows are all that seems to escape from your lips

But I don't wanna wait

Today

For something that might never, ever show its face

Again

A promise that I've heard too much already

To me

It seems ridiculous to trust in all of your games

You play

It's one life, one world, one chance

And I don't wanna wait, wait

I don't wanna wait, wait

I don't wanna wait, yeah

No, I don't no, whoa no

I don't wanna wait yep, yeah-eah

Moving forward to right now

A government that let you down

A racist leader, no one trusted

An army that's bigger than us

And a poverty on a global scale

A fragile world with fragile air and

Fragile water, I'm sure they'll put off 'til tomorrow

But I don't wanna wait

Today

For something that might never, ever show its face

Again

A promise that I've heard too much already

To me

It seems ridiculous to trust in all of your games

You play, yep

It's one life, one world, one chance

And I don't wanna wait, wait

I don't wanna wait, wait

I don't wanna wait for you and your games now

No, I don't, no whoa, no

I just can't wait, yeah, wait

I just can't

I'm skipping forward to the ending

To that point all too impeding to that moment

That all that stops, that one day, when that bottom drops

And we remember our voices, had a chance

Yeah, we had our choice but time is a luxury

We as a people, we might not no longer afford

So, I don't wanna wait

Today

For something that might never, ever show its face

Again

A promise that I've heard too much already

To me

It seems ridiculous to trust in all of your games

You play, yep

It's one life, one world, one chance

And I don't wanna wait, wait

There's not enough of time

So, I don't wanna wait, wait

You know I've got a lot on my mind

So, I can't wait, wait

Have to reach the end of the line

So, I don't wanna wait, wait

Oh, I'm not fine

Don't wanna wait, don't wanna wait

Don't wanna wait, don't wanna

It's not for me, it's not for me, it's not for me

And I know I can't wait, who want, oh

Don't wanna wait, don't wanna

It's not for, no, I know it's not for me, no

Don't wanna wait, don't wanna wait, don't wanna

Don't wanna wait, don't wanna wait, it's not for me

And I know I can't wait

Until all your games end (no, I don't, no whoa, no)

That's now, and I don't wanna wait

主要な語彙

語彙	意味
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ
right /raɪt/ A1	adjective - 正しい noun - 権利
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - 間違った noun - 不正
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 簡単な
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 難しい
life /laɪf/ A1	noun - 人生
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
chance /tʃæns/ A2	noun - チャンス
government /ˈɡʌvərnmənt/ B1	noun - 政府
leader /ˈliːdər/ B1	noun - 指導者
army /ˈɑːrmi/ B1	noun - 軍隊
poverty /ˈpɒvərti/ B2	noun - 貧困
fragile /ˈfrædʒaɪl/ B2	adjective - 壊れやすい
luxury /ˈlʌkʃəri/ B2	noun - 贅沢
voice /vɔɪs/ A2	noun - 声