I Drove All Night – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Céline Dion
• アルバム: One Heart

歌詞と翻訳

セリーヌ・ディオンの『アイ・ドローヴ・オール・ナイト』は、英語の学習に最適な曲です。この曲では、情熱的な歌詞や感情表現を学ぶことができ、特に「longing（切望）」「desire（欲望）」「determination（決意）」などの感情が強く伝わります。また、ディオンのパワフルな歌声とドラマチックなメロディーが、英語のリズムやイントネーションを自然に身につけるのに役立ちます。この曲を聴いて、英語の美しさと感情表現の深さを感じてみましょう。

[日本語]

（アップビートな音楽）

♪ オー ♪

♪ オー ♪

♪ それから ♪

♪ 逃げなきゃいけなかった、街はべたべたで残酷だった ♪

♪ まず君に電話すべきだったかもしれない ♪

♪ でも君に会いたくてたまらなかった ♪

♪ 運転しながら夢見ていた ♪

♪ 目の前に続く長くまっすぐな道 ♪

♪ うん、そうだね ♪

♪ 君の甘いキスが味わえて、腕は広く開かれていた ♪

♪ 君への熱は、胸の中で燃えるだけだった ♪

♪ 君に会うために一晩中運転した ♪

♪ 大丈夫かな ♪

♪ 一晩中運転した ♪

♪ 君の部屋に忍び込んだ ♪

♪ 君の眠りを覚まし、愛し合った ♪

♪ 大丈夫かな、大丈夫かな ♪

♪ 一晩中運転した ♪

♪ この世で何が僕たちをバラバラにしないのか ♪

♪ どこへ行っても ♪

♪ 僕らのひとつの心の鼓動が聞こえる ♪

♪ 夜が寒く暗い時、君のことを考える ♪

♪ うん、そうだね ♪

♪ 君ほど僕を動かす人はいない ♪

♪ 僕と君の間のこの感情を消すものは何もない ♪

♪ 君に会うために一晩中運転した ♪

♪ 大丈夫かな ♪

♪ 一晩中運転した ♪

♪ 君の部屋に忍び込んだ ♪

♪ 君の眠りを覚まし、愛し合った ♪

♪ 大丈夫かな ♪

♪ 一晩中運転した ♪

（アップビートな音楽）

♪ 君の甘いキスを味わい、腕は広く開かれている ♪

♪ 君への熱は、胸の中で燃えるだけだった ♪

♪ 君に会うために一晩中運転した ♪

♪ 大丈夫かな ♪

♪ 一晩中運転した ♪

♪ 君の部屋に忍び込んだ ♪

♪ 大丈夫かな ♪

♪ 一晩中運転した ♪

♪ 君に会うために一晩中運転した ♪

♪ 大丈夫かな ♪

♪ 大丈夫かな ♪

♪ 一晩中運転した ♪

♪ 君の部屋に忍び込んだ、君の部屋に忍び込んだ ♪

♪ 大丈夫かな、大丈夫かな ♪

[英語]

(upbeat music)

♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪ And then ♪

♪ I had to escape, the city was sticky and cruel ♪

♪ Maybe I should have called you first ♪

♪ But I was dying to get to you ♪

♪ I was dreaming while I drove ♪

♪ The long straight road ahead ♪

♪ Uh-huh, yeah ♪

♪ Could taste your sweet kisses, your arms open wide ♪

♪ This fever for you was just burning me up inside ♪

♪ I drove all night to get to you ♪

♪ Is that all right ♪

♪ I drove all night ♪

♪ Crept in your room ♪

♪ Woke you from your sleep to make love to you ♪

♪ Is that all right, is that all right ♪

♪ I drove all night ♪

♪ What in this world keeps us from falling apart ♪

♪ No matter where I go ♪

♪ I hear the beating of our one heart ♪

♪ I think about you when the night is cold and dark ♪

♪ Uh-huh, yeah ♪

♪ No one can move me the way that you do ♪

♪ Nothing erases this feeling between me and you ♪

♪ I drove all night to get to you ♪

♪ Is that all right ♪

♪ I drove all night ♪

♪ Crept in your room ♪

♪ Woke you from your sleep to make love to you ♪

♪ Is that all right ♪

♪ I drove all night ♪

(upbeat music)

♪ I taste your sweet kisses, your arms open wide ♪

♪ This fever for you was just burning me up inside ♪

♪ I drove all night to get to you ♪

♪ Is that all right ♪

♪ I drove all night ♪

♪ Crept in your room ♪

♪ Is that all right ♪

♪ I drove all night ♪

♪ I drove all night to get to you ♪

♪ Is that all right ♪

♪ Is that all right ♪

♪ I drove all night ♪

♪ Crept in your room, crept in your room ♪

♪ Is that all right, is that all right ♪

主要な語彙

語彙	意味
drive /draɪv/ A1	verb - 運転する
night /naɪt/ A1	noun - 夜
creep /kriːp/ B1	verb - 忍び足で歩く、はう
room /ruːm/ A1	noun - 部屋
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甘い adjective - 可愛らしい、優しい
kiss /kɪs/ A2	noun - キス verb - キスする
arm /ɑːrm/ A1	noun - 腕
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - 開いている verb - 開ける
wide /waɪd/ A2	adjective - 広い adverb - 広く、完全に
fever /ˈfiːvər/ B1	noun - 熱 noun - 熱狂、興奮
burn /bɜːrn/ A2	verb - 燃やす、燃える verb - 熱く感じる; (感情で)燃える
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓 noun - 心、精神
sleep /sliːp/ A1	noun - 睡眠 verb - 眠る
wake /weɪk/ A1	verb - 目を覚ます、起こす
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - 逃げる、脱出する noun - 脱出
city /ˈsɪti/ A1	noun - 都市
cruel /kruːəl/ B1	adjective - 残酷な
road /roʊd/ A1	noun - 道、道路
die /daɪ/ A2	verb - 死ぬ verb - 〜したくてたまらない
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する