I Got a Line On You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Alice Cooper

歌詞と翻訳

この曲を学ぶことで、英語の詩的な表現や季節の変化を表す比喩表現を学ぶことができます。「冬はもうすぐ終わり、夏が強くやってくる」といった歌詞は、自然の移り変わりを美しく表現しています。オリジナルのSpiritバージョンも人気でしたが、アイス・クーパーのカバーは映画サウンドトラックを通じて新たな魅力を加え、ロックファンにとって特別な一曲となっています。

[日本語]

イェー！

アゥ イェー！

カモン！

さあ、君を連れて行きたいんだ

川のほとりへ。

実は、君に言わなきゃいけないことがあるんだ

それが君の頭を通り抜ける、イェー。

君のことがわかるんだ、ベイビー

(君のことがわかるんだ、ベイビー)

そう、君のことがわかるんだ

(君のことがわかるんだ、ベイビー)

カモン！

さあ、僕に腕を回して

君の愛のすべてを

ああ、君はどうすればいいかわかってる、

君と愛を交わしたい

君にはその魅力がある、

僕にもね

君のことがわかるんだ、ベイビー

(君のことがわかるんだ、ベイビー)

イェー！

そう、君のことがわかるんだ

(君のことがわかるんだ、ベイビー)

イェー！

(ヘヴィメタルギターソロ)

(ハードロックドラム)

君から目が離せない、ベイビー

君のベルベットのような肌に

僕の手を触れたことのない場所に置きたい

真夜中の蒸気で熱くなっていく

僕の好きな夢の雨に浸って

君の唇は赤く、月は青い

君に一度だけ聞くよ、何をしたいのか

夜が明けるまで君に触れていたい、ベイビー

気をつけて、ハニー

君のことがわかるんだ

オー イェー！

ああ、冬はもうすぐ終わる

夏が力強くやってくる

ああ、君を愛せる、愛せる、愛せる、

1年中部屋愛し続けることができる。

君のことがわかるんだ、ベイビー

(君のことがわかるんだ、ベイビー)

君のことがわかるんだ、ベイビー

(君のことがわかるんだ、ベイビー)

オー イェー！

君のことがわかるんだ、ベイビー

(君のことがわかるんだ、ベイビー)

イェーーー！

君のことがわかるんだ。

イェー、イェー、イェー

君のことがわかるんだ、ベイビー

(君のことがわかるんだ、ベイビー)

君のことがわかるんだ

[全員] 君のことがわかるんだ。

[英語]

- [Alice Cooper] YEAH!

Aw yeah!

Come on!

Now, let me take you, baby

down to the river bed.

Well, I got to tell you something

That'll go right through your head, yeah.

I got a line on you babe

(I got a line on you babe)

Yeah, I got a line on you

(I got a line on you babe)

Come on!

Now, put your arms around me

every little bit of your love

Oh, you know what to do,

I'll make love to you

You got the right stuff,

and I do too

I got a line on you babe

(I got a line on you babe)

Yeah!

Yeah, I got a line on you

(I got a line on you babe)

Yeah!

(heavy metal guitar solo)

(hard rock drumming)

Got my eye on you baby,

on your velvet skin

I wanna put my hands where they've never been

Getting real hot in the midnight steam

Soaking in the rain of my favorite dream

Your lips are red, the moon is blue

I only ask you once what you want to do

Gonna touch you babe 'til the night is through

Look out honey,

got a line on you

Oh yeah!

Oh, now the winter's almost over

The summer, she's coming on strong

Oh, I could love you, love you, love you,

love you all year long.

I got a line on you babe

(I got a line on you babe)

I got a line on you babe

(I got a line on you babe)

Oh yeah!

I got a line on you babe

(I got a line on you babe)

Yeeeeahhhh!

I got a line on you.

Yeah, yeah, yeah

I got a line on you babe

(I got a line on you babe)

I got a line on you

[Entire Group] I got a line on you.

主要な語彙

語彙	意味
line /laɪn/ A1	noun - 長くて細い線 verb - まっすぐな列に配置する
babe /beɪb/ A1	noun - ロマンチックなパートナーに対する愛称
love /lʌv/ A1	verb - 誰かを深く愛する noun - 誰かに対する深い愛情
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 物理的に接触する
eye /aɪ/ A1	noun - 視覚の器官
velvet /ˈvɛlvɪt/ B1	noun - 柔らかくて滑らかな布
skin /skɪn/ A1	noun - 体の外側の覆い
hot /hɒt/ A1	adjective - 高温の
midnight /ˈmɪdˌnaɪt/ A2	noun - 真夜中
steam /stiːm/ A2	noun - 水蒸気
soak /səʊk/ B1	verb - 徹底的に濡れる
red /rɛd/ A1	adjective - 血の色
blue /bluː/ A1	adjective - 晴れた空の色
winter /ˈwɪntər/ A1	noun - 1年で最も寒い季節
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 1年で最も暖かい季節