I Got You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bazzi

歌詞と翻訳

バズィの『I Got You』は、その即興性とロマンチックなメッセージで人気を博しました。この曲では、英語の歌詞を通して、愛とサポートの強い絆を感じ取ることができます。TikTokのダンスチャレンジで一躍有名になったこの曲で、英語の歌詞の理解と発音を学びましょう。

[日本語]

心配しないで、任せて

君の手首に氷を入れるのは、そうしたいから

君はナンバーワン、二番目でもいいよ

君のそばにいるなら

いや、いやいやいや

いや、いやいや

それがいいんだ

待って、ちょっと待って

飛び跳ねるように踊って

彼女たちはムラムラしてる

彼女たちが持っていないもの (おお)

揺れている

理由もなく高揚して

可愛い、彼女は輝いている (おお)

僕はレブロン、君はサバンナを逃した

サンタのようにプレゼントを贈る

「ハバナ」みたいにナンバーワン

彼女は僕の小さな「タイニーダンサー」、おお

でも彼女はそれを僕だけのためにやる

心配しないで、任せて (ヘイ、ヘイ)

君の手首に氷を入れるのは、そうしたいから

君はナンバーワン、二番目でもいいよ

君のそばにいるなら

いや、いやいやいや

いや、いやいや (うん、うん)

(うん、うん)

君の肌、髪、話し方が好き

君は小悪魔、歩き方に自信がある

ゲームのOGたちも、僕の「スター」に夢中

恋人にはなれなくてごめん、しばらくここにいるよ

不安な人たちが計画を壊そうとしている

君は僕が自分に集中するのを助けてくれ、ファンに集中するのもお手伝い、ああ、うん

全てが崩れ落ちるとき

心配しないで、任せて (そうだ)

君の手首に氷を入れるのは、そうしたいから

君はナンバーワン、二番目でもいいよ

君のそばにいるなら、うん

いや、いやいやいや

いや、いやいや (うん、うん)

(うん、うん)

これは許可しなきゃいけないことだ—

ハハ、これを流しておこう、ハハ

おお、うんおお、わお

...

ああ、遊んでるだけ

...

[英語]

Don't trip, I got you

I put ice on your wrist 'cause I want to, yeah

You're number one, and I'm cool with two

If it's next to you

No, no-no-no-no

No, no-no

I fuck with that

Wait, hold up

Dance like it's hopscotch

Got these bitches hot-hot

Everything they not-not (Ooh)

Rock and I'm leanin'

High for no reason

Pretty, ooh, she gleamin' (Ooh)

I'm LeBron, you miss Savannah

Get you gift just like I'm Santa

Number one like I'm "Havana"

She my little "Tiny Dancer," oh

But she only do that for me, yeah

Don't trip, I got you (Hey, hey)

I put ice on your wrist 'cause I want to, yeah

You're number one, and I'm cool with two

If it's next to you

No, no-no-no-no

No, no-no (Yeah, yeah)

(Yeah, yeah)

I like your skin and your hair and the way that you talk

You a bad little thing, got the step in your walk

OGs in the game, they be in love with my "Star"

I know I haven't been a lover, I'll be here for a while

There's some insecure people tryna mess with the plans

You help me focus on myself, help me focus on the fans, oh, yeah

When it all falls down

Don't trip, I got you (I do)

I put ice on your wrist 'cause I want to, yeah

You're number one, and I'm cool with two

If it's next to you, yeah

No, no-no-no-no

No, no-no (Yeah, yeah)

(Yeah, yeah)

This the type of shit you gotta let—

Haha, we gotta let that shit rock out, haha

Ooh, yeah-ooh, woah

Ahh, I'm just playin'

主要な語彙

語彙	意味
ice /aɪs/ A2	noun - 氷 verb - 氷を置く / 氷をかける
wrist /rɪst/ B1	noun - 手首
trip /trɪp/ B1	verb - つまずく noun - 旅
put /pʊt/ A1	verb - 置く
want /wɒnt/ A2	verb - 望む
number /ˈnʌmbər/ A2	noun - 数字
one /wʌn/ A1	noun - 一
two /tuː/ A1	noun - 二
cool /kuːl/ A2	adjective - かっこいい
dance /dæns/ A2	verb - 踊る noun - ダンス
hopscotch /ˈhɒpˌskɒtʃ/ B2	noun - ホップスコッチ
hot /hɒt/ A2	adjective - 暑い / 熱い
rock /rɒk/ A2	noun - 石 verb - 揺れる
lean /liːn/ B1	verb - 傾く
high /haɪ/ A2	adjective - 高い / 酔った
reason /ˈriːzən/ B1	noun - 理由 verb - 推論する
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - かわいい / きれいな adverb - かなり
dancer /ˈdænsər/ B1	noun - ダンサー
plans /plænz/ B1	noun - 計画 verb - 計画する
fans /fænz/ A2	noun - ファン verb - 扇ぐ

主要な文法構造

• Don't trip, I got you

  ➔ 単純現在形の命令形

  ➔ 「Don't trip」は、単純現在形の命令形を使用して直接的な指示やアドバイスを与えており、意味は「心配しないで、またはミスをしないで」です。

• You're number one, and I'm cool with two

  ➔ 収縮形を使った単純現在形

  ➔ 「You're」と「I'm」は、文をより非公式で会話的にするために、単純現在形で使用される収縮形です。

• If it's next to you

  ➔ 条件節における単純現在形

  ➔ 「If it's next to you」は、仮定の状況を表すために条件節で単純現在形を使用しています。

• I fuck with that

  ➔ スラング表現を使った単純現在形

  ➔ 「I fuck with that」は、同意や承認をカジュアルに表すためにスラング表現を使った単純現在形です。

• Everything they not-not (Ooh)

  ➔ 強調のための二重否定

  ➔ 「they not-not」は、強調のために二重否定を使用しており、非公式な言語や詩的な表現でよく見られます。

• I'm LeBron, you miss Savannah

  ➔ 比較を使った単純現在形

  ➔ 「I'm LeBron, you miss Savannah」は、話し手とLeBron、聞き手とSavannahの比較を確立するために単純現在形を使用しています。

• There's some insecure people tryna mess with the plans

  ➔ 収縮形を使った現在進行形

  ➔ 「tryna mess」は、現在進行形の「trying to mess」の収縮形で、現在進行中の行動を示しています。

• When it all falls down

  ➔ 時間節における単純現在形

  ➔ 「When it all falls down」は、将来の行動が未特定の時点で起こることを示すために時間節で単純現在形を使用しています。