I Just Don't Know What to Do With Myself – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The White Stripes
• アルバム: Elephant

歌詞と翻訳

ザ・ホワイト・ストライプスの『I Just Don't Know What to Do With Myself』は、英語の感情表現を学ぶのに最適な曲です。失恋の苦しみを詩的に描いた歌詞や、ブルース調のメロディーが印象的で、英語のリズムや比喩的な表現を自然に学べます。この曲を聴いて、英語の美しさと深さを体感しましょう。

[日本語]

もう、どうしていいか分からない

...

どうしていいか分からない

何もかも二人で計画して

何もかも君とやってた

でも、もう終わってしまったから

どうしていいか分からない

もう、どうしていいか分からない

どうしていいか分からない

映画を見ても悲しくなるだけ

パーティーに行っても同じように辛い

君がいないから

どうしていいか分からない

夏のバラのように

太陽と雨が必要なように

君の甘い愛が必要なんだ

全てを感じるために

ああ、どうしていいか分からない

ただ、どうしていいか分からない

何もかも二人で計画して

何もかも君とやってた

でも、もう終わってしまったから

どうしていいか分からない

夏のバラのように

太陽と雨が必要なように

君の甘い愛が必要なんだ

全てを感じるために

もう、どうしていいか分からない

もう、どうしていいか分からない

もう、どうしていいか分からない

どうしていいか分からない

...

[英語]

I just don't know what to do with myself

I don't know what to do with myself

Planning everything for two

Doing everything with you

And now that we're through

I just don't know what to do

I just don't know what to do with myself

I don't know what to do with myself

Movies only make me sad

Parties make me feel as bad

Cause I'm not with you

I just don't know what to do

Like a summer rose

Needs the sun and rain

I need your sweet love

To feel all the way

Well, I don't know what to do with myself

Just don't know what to do with myself

Planning everything for two

Doing everything with you

And now that we're through

I just don't know what to do

Like a summer rose

Needs the sun and rain

I need your sweet love

To feel all the way

I just don't know what to do with myself

I just don't know what to do with myself

I just don't know what to do with myself

I don't know what to do with myself

主要な語彙

語彙	意味
planning /ˈplænɪŋ/ B1	verb - 計画を立てる
everything /ˈɛvriθɪŋ/ A2	noun - すべて
through /θruː/ B1	adjective - 関係が終わった
movies /ˈmuːviz/ A2	noun - 映画
sad /sæd/ A2	adjective - 悲しい
parties /ˈpɑːrtiz/ A1	noun - パーティー
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 夏
rose /roʊz/ B1	noun - バラ
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽
rain /reɪn/ A1	noun - 雨
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甘い