I Just Wanna Know – 英語/韓国語バイリンガル歌詞

• 歌手: Taio Cruz

歌詞と翻訳

Taio Cruzの『I Just Wanna Know』は、英語の感情表現や関係性に関するフレーズを学ぶのに最適な曲です。特に「If you're leaving me baby, I just wanna know」といった歌詞は、英語で気持ちを伝える練習にぴったりです。この曲は、R&Bのメロディーと切ない歌詞が融合し、リスナーの心を掴む特別な魅力を持っています。

[韓国語]

자기야, 말해줘

대체 무슨 일이야? 예

요즘 우린 둘만의 시간도 없잖아

어젯밤 네 손을 잡아도 넌 안 잡았지

오늘은 작별 키스도 없이

그냥 가야 한다고 했잖아

날 떠난다면, 자기야

난 그냥 알고 싶을 뿐, 알고 싶을 뿐

나와 끝이라면, 자기야

난 그냥 알고 싶을 뿐, 알고 싶을 뿐

난 그냥 알고 싶을 뿐, 예 예 예

있잖아, 할 말이 있다면

제발 숨기지 마, 언젠간 들켜버릴 거야

난 충분히 강해

상처 받은 맘을 감당할 수 있어, 오 예

헤어지는 게 낫다면 말해줘

날 떠난다면, 자기야

난 그냥 알고 싶을 뿐, 알고 싶을 뿐

나와 끝이라면, 자기야

난 그냥 알고 싶을 뿐, 알고 싶을 뿐

간주

예, 예

오 예, 오 예

난 그냥 알고 싶을 뿐

알고 싶어

날 떠난다면, 자기야

난 그냥 알고 싶을 뿐, 알고 싶을 뿐

나와 끝이라면, 자기야

난 그냥 알고 싶을 뿐, 알고 싶을 뿐

날 떠난다면, 자기야

난 그냥 알고 싶을 뿐, 알고 싶을 뿐

나와 끝이라면, 자기야

난 그냥 알고 싶을 뿐, 알고 싶을 뿐

난 그냥 알고 싶을 뿐

예

[英語]

Baby, talk to me

What is going on? Yeah

'Cause lately we ain't been spendin' time alone

Last night when I touched your hand, you didn't wanna hold

Today no kiss goodbye

Just said you had to go

If you're leavin' me, baby

I just wanna know, I just wanna know

If you're done with me, baby

I just wanna know, I just wanna know

I just wanna know, yeah, yeah, yeah

Listen, if you have something you wanna say

Please don't, don't hold it back, it'll come out someday

I am I'm strong enough

To mend my broken heart, oh yeah

If you say that you and I are better off apart

If you're leavin' me, baby

I just wanna know, I just wanna know

If you're done with me, baby

I just wanna know, I just wanna know

Strings

Yeah, yeah

Oh yeah, oh yeah

I just wanna know

I wanna know

If you're leavin' me, baby

I just wanna know, I just wanna know

If you're done with me, baby

I just wanna know, I just wanna know

If you're leavin' me, baby

I just wanna know, I just wanna know

If you're done with me, baby

I just wanna know, I just wanna know

I just wanna know

Yeah

主要な語彙

語彙	意味
know /noʊ/ A1	verb - 알다, 이해하다.
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기, 갓난아기. noun - (비격식, 애칭) 애인, 배우자.
leaving /ˈliːvɪŋ/ A1	verb - 떠나다, 헤어지다.
done /dʌn/ A2	adjective - 끝난, 완료된. adjective - (비격식) (누구와의 관계가) 끝난.
talk /tɔːk/ A1	verb - 이야기하다, 대화하다.
hold /hoʊld/ A1	verb - 잡다, 쥐다, 안다.
kiss /kɪs/ A2	noun - 키스, 입맞춤. verb - 키스하다, 입맞추다.
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 작별 인사.
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - 듣다, 경청하다.
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - 강한, 튼튼한, 강인한.
mend /mend/ B1	verb - 고치다, 수선하다. verb - (관계나 감정 상태를) 개선하다, 치유하다.
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 부서진, 고장 난. adjective - (사람이나 정신이) 낙담한, 좌절한, 상심한.
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장. noun - 마음, 심정 (감정, 특히 사랑의 자리).
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자, 단독으로.
last /læst/ A2	adjective - 마지막의, 최후의.
better /ˈbetər/ A2	adjective - 더 좋은, 더 나은.
time /taɪm/ A1	noun - 시간.
night /naɪt/ A1	noun - 밤.
hand /hænd/ A1	noun - 손.
say /seɪ/ A1	verb - 말하다, 이야기하다.