I Like How It Feels – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Enrique Iglesias, Pitbull, The WAV.s
• アルバム: Final Vol.1

歌詞と翻訳

この曲を通じて、楽しいライフスタイルやポジティブな感情を表現する日本語のフレーズを学ぶことができます。エンリケとピットブルのコラボレーションが生み出す特別な音楽体験をお楽しみください。

[日本語]

私の時間、私の人生、好きなようにできる

笑顔一つで、この波に乗るんだ

だから、この気持ちがいいから、ずっと生きていく

そして最高だから、また全部やり直す

今度は永遠に、どんどん良くなる、そしてこの感じが、この感じが、この感じが好きなんだ

この感じが好きなんだ、この感じが好きなんだ

この感じが好きなんだ、この感じが好きなんだ

この感じが好きなんだ、この感じが好きなんだ

だから、ただ音量を上げて、私を解き放ってくれ

私は生きている、そう、君は知ってるだろ、止まらないで、もっと、もっと、もっとちょうだい

だってこの感じが好きなんだ

ああ、そうだ、この感じが好きなんだ

この感じが好きなんだって、君は知ってるだろ

ああ、そうだ、この感じが好きなんだ

愛を見せて、僕らを一つにしよう

美しい世界を作ろう

私の手を取って、大丈夫だよ

だって今夜、僕たちは飛べるんだ

だから、この気持ちがいいから、ずっと生きていく

そして最高だから、また全部やり直す

今度は永遠に

どんどん良くなる、そしてこの感じが、この感じが、この感じが好きなんだ

この感じが好きなんだ、この感じが好きなんだ

この感じが好きなんだ、この感じが好きなんだ

この感じが好きなんだ、この感じが好きなんだ

だから、ただ音量を上げて、私を解き放ってくれ

私は生きている、そう、君は知ってるだろ、止まらないで、もっと、もっと、もっとちょうだい

だってこの感じが好きなんだ

ああ、そうだ、この感じが好きなんだ

この感じが好きなんだって、君は知ってるだろ

ああ、そうだ、この感じが好きなんだ

君たちが最高だと思ってるものも、僕にとっては並みに過ぎない

銀行口座をカルロス・スリムみたいにしたい、せめてミニ・オプラくらいには

ベイビー、ただ目を閉じて

世界のどこでも想像してみて、僕はそこにいたんだ

僕は地球温暖化みたいさ

僕が何かを始めると熱くなるけど、ずっとここにいるんだ

タイムトラベラー、２つのタイムゾーン、どの場所でも僕のウォッカをくれ

エンリケ・イグレシアスと翻訳、エンリケ教会、告白

ダーレ・マミータ、ディメロ・トード、アランテ・トゥ・オンブレ、ジョ・メ・アーゴ・エル・ボボ (さあベイビー、全部話してくれ、君の男の前で、俺は馬鹿になるんだ)

心配しないで、ベイビー、本当に、だって君もこの感じを気に入るだろうから

だってこの感じが好きなんだ

ああ、そうだ、この感じが好きなんだ

この感じが好きなんだって、君は知ってるだろ

ああ、そうだ、この感じが好きなんだ

この感じが好きなんだ

この感じが好きなんだ

...

[英語]

It's my time, it's my life, I can do what I like

For the price of a smile, I gotta take it to ride

So I keep living 'cause it feels right

And it's so nice and I'll do it all again

This time, it's forever, it gets better and I, I, I like how it feels

I like how it feels, I like how it feels

I like how it feels, I like how it feels

I like how it feels, I like how it feels

So just turn it up, let me go

I'm alive, yes, you know, never stop, give me more, more, more

'Cause I like how it feels

Ooh yeah, I like how it feels

You know I like how it feels

Oh yeah, I like how it feels

Show me love, makes us one

Let's make a beautiful world

Take my hand, it's alright

'Cause tonight, we can fly

So we keep living 'cause it feels right

And it's so nice and I'll do it all again

This time, it's forever

It gets better and I, I, I like how it feels

I like how it feels, I like how it feels

I like how it feels, I like how it feels

I like how it feels, I like how it feels

So just turn it up, let me go

I'm alive, yes you know, never stop, give me more, more, more

'Cause I like how it feels

Ooh yeah, I like how it feels

You know I like how it feels

Oh yeah, I like how it feels

What you all consider the best, I consider mediocre

I want my bank account like Carlos Slim's or at least mini Oprah

Baby, just close your eyes

And imagine any part in the world, I've been there

I'm like global warming

Anything I just start to heat the things up but I've been here

Time traveller, two time zones, give me some of my vodka any zone

Enrique Iglesias and translation, Enrique Churches, confession

Dale mamita, dimelo todo, alante tu hombre, yo me hago el bobo

No te preocupes, baby for real because you gonna like how it feels

'Cause I like how it feels

Ooh yeah, I like how it feels

You know I like how it feels

Oh yeah, I like how it feels

I like how it feels

I like how it feels

主要な語彙

語彙	意味
feels /fiːlz/ A1	verb - 感じる.
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 生きている.
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A1	adjective - 美しい.
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界.
fly /flaɪ/ A1	verb - 飛ぶ.
smile /smaɪl/ A1	noun - 笑顔. verb - 微笑む.
price /praɪs/ A2	noun - 価格.
imagine /ɪˈmædʒɪn/ A2	verb - 想像する.
consider /kənˈsɪdər/ B2	verb - 考慮する.
mediocre /ˌmiːdiˈoʊkər/ B2	adjective - 平凡な.
bank /bæŋk/ A1	noun - 銀行. noun - 土手.
account /əˈkaʊnt/ A2	noun - 口座. verb - 見なす.
global /ˈɡloʊbəl/ B1	adjective - 世界的な.
warming /ˈwɔːrmɪŋ/ B1	noun - 温暖化. adjective - 暖める.
traveller /ˈtrævələr/ B1	noun - 旅行者.
zones /zoʊnz/ B1	noun - 区域, ゾーン.
translation /trænzˈleɪʃən/ B1	noun - 翻訳.
confession /kənˈfeʃən/ B2	noun - 告白.

主要な文法構造

• I can do what I like

  ➔ 'What' を使った名詞節

  ➔ 「what I like」という節は、動詞「do」の直接目的語として機能しています。

• So I keep living 'cause it feels right

  ➔ 動詞 + 動名詞 (keep + -ing)

  ➔ 動詞「keep」は動名詞「living」を伴い、継続的な動作を示しています。

• And it's so nice and I'll do it all again

  ➔ 副詞句

  ➔ 「all again」という句は、動詞「do」を修飾し、動作の繰り返しを示しています。

• I, I, I like how it feels

  ➔ 目的語としての名詞節

  ➔ 「how it feels」という節は、動詞「like」の直接目的語として機能しています。

• So just turn it up, let me go

  ➔ 使役動詞 ('let')

  ➔ 動詞「let」は、目的語（「me」）と他の動詞の原形（「go」）が続く使役動詞で、許可する意味です。

• I'm alive, yes, you know, never stop, give me more, more, more

  ➔ 否定命令形

  ➔ 「Never stop」は、誰かに特定の行動をしないように指示する命令です。

• What you all consider the best, I consider mediocre

  ➔ 主語としての名詞節

  ➔ 「What you all consider the best」という節全体が、文の主動詞「consider」の主語として機能しています。

• I want my bank account like Carlos Slim's or at least mini Oprah

  ➔ 比較の「like」（前置詞）

  ➔ 「like」はここで前置詞として使われ、比較を導入し、「my bank account」と「Carlos Slim's」（の銀行口座）との類似性を示しています。

• Anything I just start to heat the things up

  ➔ 動詞 + 不定詞 (start + to不定詞)

  ➔ 動詞「start」は「to不定詞」（「to heat」）を伴い、動作の開始を示しています。