I Like That – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bazzi
• アルバム: Infinite Dream

歌詞と翻訳

「I Like That」は、Bazziが新しい音楽のエネルギーを見出した作品で、明るく楽しげな歌詞が印象的です。この曲を通じて、英語の感情表現や、深いつながりの重要性について学ぶことができます。

[日本語]

♪ 音楽が始まる ♪

♪ マイクのテスト？ ♪

♪ クレイジーだよ、ベイビー、もうダメだ ♪

♪ 僕はモンスターさ ♪

♪ 僕の言うことは - 聞かないで ♪

♪ 意味のないことばっかり - 言うから (言ってるだけ) ♪

♪ お酒を飲むと (お酒のせいで) ♪

♪ 君の可愛い心を - 傷つけたくないから ♪

♪ ああ、君と - 一緒に横になるのが最高なんだ ♪

♪ 君がそばにいると - 生き返るんだ ♪

♪ ダンスしよう ♪

♪ 最高、そう、 - 最高だよ ♪

♪ 天使が僕の髪を - かきあげるのが最高なんだ ♪

♪ 最高、そう、 - 最高だよ ♪

♪ 君と触れ合うのも最高、 - 君が「イェーイ」って歌うのも ♪

♪ 君もそう思うでしょ、 - そうだよね ♪

♪ 君もそう思ってるね - ああ、ああ、ああ ♪

♪ 君と - 一緒に横になるのが最高なんだ ♪

♪ たった一晩で - 千の言葉に値する ♪

♪ (千の言葉) ♪

♪ たった一人の素敵な女の子は - 千の鳥に値する ♪

♪ (千の鳥) ♪

♪ 世界中を旅して、 - たくさんの初めてを経験しよう ♪

♪ (たくさんの初めて) ♪

♪ 君の動きに見惚れて - 言葉も出ないよ ♪

♪ 人前で君を連れ出す、君は - 傑作さ (傑作) ♪

♪ 君の姿を見ていると、元カノたちは - ムカつくだろうね (元カノたちはムカつく) ♪

♪ 目を開いて、 - 見るべきものがたくさんあるから ♪

♪ (見るべきものが - たくさんあるから) ♪

♪ 人生を謳歌したい、 - 見るべきものがたくさんあるから (イェー) ♪

♪ パリに行こう、 - ジェット機に乗ろう ♪

♪ 自分たちの人生を生きよう、 - 友達が何と言おうと気にしないで ♪

♪ 好きなようにして、 - 気楽に行こう ♪

♪ すべての愛を - 込めて ♪

♪ ああ、君と - 一緒に横になるのが最高なんだ ♪

♪ 君がそばにいると - 生き返るんだ ♪

♪ ダンスしよう ♪

♪ 最高 (イェー)、最高 (ウォウ) ♪

♪ 天使が僕の髪を - かきあげるのが最高なんだ ♪

♪ 最高、そう (ああ、 - そう)、最高、そう (本当に) ♪

♪ 君と触れ合うのも最高、 - 君が「イェーイ」って歌うのも ♪

♪ 君もそう思うでしょ、 - そうだよね ♪

♪ (そう、そう、 - そう、そう) ♪

♪ 君もそう思ってるね - ああ、ああ、ああ ♪

♪ 君と - 一緒に横になるのが最高なんだ ♪

♪ 音楽がフェードアウト ♪

[英語]

♪ music begins ♪

♪ Is this thing on? ♪

♪ Twisted, baby, I'm a goner ♪

♪ I'm a monster ♪

♪ Don't listen to a word I say ♪

♪ 'Cause I say things that I don't mean (Don't mean) ♪

♪ When the liquor speak (Liquor speak) ♪

♪ Don't wanna break your pretty heart 'cause ♪

♪ Ooh, I love to lay when layin' is next to you ♪

♪ I feel alive wit' shawty by my side ♪

♪ Let's dance ♪

♪ I like that, yeah, I like that, yeah ♪

♪ I like that angel runnin' fingers through my hair ♪

♪ I like that, yeah, I like that, yeah ♪

♪ I like that way we touchin' got you singin', "Yeah" ♪

♪ You like that, yeah, you like that, yeah ♪

♪ You like that oh, oh, oh ♪

♪ I love to lay when layin' is next to-- ♪

♪ One good night is worth a thousand words ♪

♪ (A thousand words) ♪

♪ One good girl is worth a thousand birds ♪

♪ (A thousand birds) ♪

♪ Let's travel the world make a thousand firsts ♪

♪ (A thousand firsts) ♪

♪ The way you moving got me at a loss for words, yeah ♪

♪ Take you out in public, you a masterpiece (Masterpiece) ♪

♪ The way you're looking, all my exes mad at me (Exes mad at me) ♪

♪ Let's open our eyes 'cause there's a lot to see ♪

♪ (There's a lot to see) ♪

♪ I wanna live my life 'cause there's a lot to see (Yeah) ♪

♪ Let's go to Paris, let's get a jet plane ♪

♪ Let's live our own life, forget what your friends say ♪

♪ Do watcha wanna, lets go easy ♪

♪ Pullin' all my love out ♪

♪ Ooh, I love to lay when layin' is next to you ♪

♪ I feel alive wit' shawty by my side ♪

♪ Let's dance ♪

♪ I like that (Yeah), I like that (Woah) ♪

♪ I like that angel runnin' fingers through my hair ♪

♪ I like that, yeah (Oh, yeah), I like that, yeah (I do)♪

♪ I like that way we touchin' got you singin', "Yeah" ♪

♪ You like that, yeah, you like that, yeah ♪

♪ (Yeah, yeah, yeah, yeah) ♪

♪ You like that oh, oh, oh ♪

♪ I love to lay when layin' is next to━ ♪

♪ music fades ♪

主要な語彙

語彙	意味
twisted /ˈtwɪstɪd/ B1	adjective - 精神的または感情的に混乱している
goner /ˈɡɒnər/ B2	noun - 運命づけられたり、回復できない人
monster /ˈmɒnstər/ A2	noun - 大きく、醜く、恐ろしい生き物
liquor /ˈlɪkər/ B1	noun - アルコール飲料
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - 繊細な方法で魅力的な
lay /leɪ/ A2	verb - 優しく置く
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - 生きている; 死んでいない
shawty /ˈʃɔːti/ B2	noun - 若くて魅力的な人に対する愛称
touchin' /ˈtʌtʃɪn/ A2	verb - 物理的に接触する
masterpiece /ˈmɑːstərpiːs/ B2	noun - 優れた芸術性や技術を持つ作品
exes /ˈɛksɪz/ B1	noun - 以前のロマンチックなパートナー
travel /ˈtrævəl/ A1	verb - 一箇所から別の場所へ行く
public /ˈpʌblɪk/ A1	noun - 一般の人々
forget /fəˈɡɛt/ A1	verb - 覚えていない
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 難しくない

主要な文法構造

• Twisted, baby, I'm a goner

  ➔ 形容詞としての現在分詞、主語代名詞

  ➔ "Twisted"は、話者の状態を説明する形容詞として機能します。「I」は主語代名詞です。

• Don't wanna break your pretty heart 'cause

  ➔ 「wanna」を使った否定命令形（「want to」の短縮形）、所有格代名詞、形容詞

  ➔ "Don't wanna"は、「do not want to」の口語的な言い方です。「Your」は所有格代名詞で所有権を示します。「Pretty」は心を表す形容詞です。

• I feel alive wit' shawty by my side

  ➔ 現在形、前置詞「with」、スラング（「shawty」）

  ➔ "I feel"は、現在の状態を表す現在形です。「Wit'」は「with」の口語的な短縮形です。「Shawty」は若い女性のスラングです。

• One good night is worth a thousand words

  ➔ 名詞句、「be worth」構文、不定冠詞、数量表現

  ➔ "One good night"は主語の名詞句です。「Is worth」は価値を表します。「A thousand words」は価値を定量化する目的語です。

• Let's travel the world make a thousand firsts

  ➔ 「let's」を使った命令形、不定詞句

  ➔ "Let's travel"は提案/命令です。「Make a thousand firsts」は、旅行の結果として機能する不定詞句です。