I'll Be Around – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: CeeLo Green, Justin Timberlake

歌詞と翻訳

「I'll Be Around」は、CeeLo GreenとTimbalandによる自信に満ちたヒップホップ/R&B楽曲で、アメリカ南部のアクセントやスラングを学ぶ絶好の機会を提供します。この曲の特徴的なリズムとキャッチーなコーラスは、英語学習者にとって発音やリズム感を向上させるのに役立ちます。また、TikTokで再び人気を博し「第二の青春」を享受しているこの曲は、現代の英語表現や文化的背景を理解する上でも貴重な教材となるでしょう。

[日本語]

「I'll Be Around [Feat. - Timbaland]」 - CeeLo Green

CeeLo Green がスキャット

♪ おい、CeeLo、Timbo とロックする準備はできてるか？ ♪

♪ よし、行こうぜ、ボーイ ♪

♪ ロ ♪

♪ ATL、みんなに話しかけろ、ロ ♪

♪ どうやって目立たずにいられるんだろう ♪

♪ 俺のフローが（沈黙）ばかげているとき ♪

♪ 「それはかなりのアクセントだね」 ♪

♪ 見てくれ、俺は南部出身だ ♪

♪ でも口から出るものの中で、一番美しいものもあるんだ ♪

♪ 家を出たらすぐにステージに立つんだ ♪

♪ だから、皆が話したくなるようなものを与えてやるさ ♪

♪ ブラインドマンにブギーを信じさせるためにラップを炸裂させる ♪

♪ もしCeeと一緒に踊りに来たんだったら、ブギーを続けろ ♪

♪ 俺が来て欲しいとき ♪

♪ 呼んで ♪

♪ 俺が来て欲しいとき ♪

♪ 電話して ♪

♪ 俺が来て欲しいとき ♪

♪ いつでもそばにいるよ ♪

♪ うん ♪

♪ 呼んで ♪

♪ 俺が来て欲しいとき ♪

♪ 呼んで ♪

♪ 俺が来て欲しいとき ♪

♪ 電話して ♪

♪ 俺が来て欲しいとき ♪

♪ いつでもそばにいるよ ♪

♪ はは ♪

♪ うん ♪

♪ ティンバランドが来た、俺も南部出身だ ♪

♪ 大きなお尻と口に金が入ってる女の子が好きだ ♪

♪ 奥路と汚い家から来たんだ ♪

♪ ドアを開けたままにしたら、母親が怒鳴るだろう ♪

♪ 前庭に大きな犬がいる ♪

♪ 確かに（沈黙）噛みつきは激しい ♪

♪ 祖父がジョー・クラークだと思っている ♪

♪ それがこの辺りのやり方さ、オー！ ♪

♪ 俺が来て欲しいとき ♪

♪ 呼んで ♪

♪ 俺が来て欲しいとき ♪

♪ 電話して ♪

♪ 俺が来て欲しいとき ♪

♪ いつでもそばにいるよ ♪

♪ うん、ワオ、呼んで ♪

♪ 俺が来て欲しいとき ♪

♪ 呼んで ♪

♪ 俺が来て欲しいとき ♪

♪ 電話して ♪

♪ 俺が来て欲しいとき ♪

♪ いつでもそばにいるよ ♪

♪ うん、オー ♪

♪ 見ろよ、俺は彼らがやらないしできないことをやるんだ ♪

♪ でも俺が終わったら、彼らはやって欲しいと願うだろう ♪

♪ 笑顔で ♪

♪ 勝った直後に2位のトロフィーを渡す ♪

♪ 手を握る、男らしくしっかり握り、でも息子のように話す ♪

♪ こうしてみんなにちょっとした存在になれるんだ ♪

♪ そしてその優雅さで ♪

♪ 関連性の神からのヒントに届くまでロッククライミングする ♪

♪ 落ち着きと位置、そして豊かな余裕 ♪

♪ 俺は抜きん出ていて、率直だ ♪

♪ それが明白な証拠だ ♪

♪ それは瞬く間にヴィンテージになる、ずっとそうだったんだ、あぁ！ ♪

♪ 俺が来て欲しいとき ♪

♪ 呼んで ♪

♪ 俺が来て欲しいとき ♪

♪ 電話して ♪

♪ 俺が来て欲しいとき ♪

♪ いつでもそばにいるよ、ねえ、うん、呼んで ♪

♪ 俺が来て欲しいとき ♪

♪ 呼んで ♪

♪ 俺が来て欲しいとき ♪

♪ 電話して ♪

♪ 俺が来て欲しいとき ♪

♪ いつでもそばにいるよ、うん、呼んで ♪

♪ 俺が来て欲しいとき ♪

♪ 呼んで ♪

♪ 俺が来て欲しいとき ♪

♪ 電話して ♪

♪ 俺が来て欲しいとき ♪

♪ いつでもそばにいるよ ♪

♪ うん、呼んで ♪

♪ 俺が来て欲しいとき ♪

♪ 呼んで ♪

♪ 俺が来て欲しいとき ♪

♪ 電話して ♪

♪ 俺が来て欲しいとき ♪

♪ いつでもそばにいるよ ♪

♪ うん、一緒に歌って、オー ♪

♪ おお、おお、甘い砂糖のような Lo と Timbo ♪

♪ おお、いや、あいつらは（沈黙）もっと稼ごうとしている ♪

♪ おお、おお、甘い砂糖の Lo と Timbo ♪

♪ おお、いや、（沈黙）もっと稼ごうとしている ♪

♪ 呼んで ♪

♪ おお、おお、甘い ♪

♪ 呼んで ♪

♪ おお、いや、ねえ、女の子、（沈黙）もっと稼ごうとしている ♪

♪ 呼んで ♪

♪ おお、おお、甘い ♪

♪ 呼んで、オー、いや、奴らはもっと稼ごうとしている ♪

♪ 俺たちは出ていく ♪

(アウトロ音楽)

[英語]

("I'll Be Around [Feat. Timbaland]" by CeeLo Green)

(CeeLo Green scatting)

♪ Oh, CeeLo, you ready to rock with Timbo? ♪

♪ Oh, let's go boy ♪

♪ 'Lo ♪

♪ ATL, talk to them, 'Lo ♪

♪ How could I possibly be inconspicuous ♪

♪ when my flow is (silence) ridiculous ♪

♪ "That's quite an accent" ♪

♪ See, I'm from the South ♪

♪ But some of the most beautiful things come out my mouth ♪

♪ And I'm on stage just as soon as I come out the house ♪

♪ So I might as well give them something to talk about ♪

♪ I bust a rap to make a blind man believe in the boogie ♪

♪ And if you came here to move with Cee, then boogie on ♪

♪ When you want me to come ♪

♪ Holla ♪

♪ When you want me to come ♪

♪ Call me ♪

♪ When you want me to come ♪

♪ I'll be around ♪

♪ Yeah ♪

♪ Holla ♪

♪ When you want me to come ♪

♪ Holla ♪

♪ When you want me to come ♪

♪ Call me ♪

♪ When you want me to come ♪

♪ I'll be around ♪

♪ Ha, ha ♪

♪ Yeah ♪

♪ Here comes Timbaland, I'm also from the South ♪

♪ I like them girls with big butts and golds in they mouth ♪

♪ I come from the back road and a dirty house ♪

♪ If you leave the door open, moms'll cuss you out ♪

♪ I got a big dog in the front yard ♪

♪ Best believe that (silence) bite hard ♪

♪ I got a granddaddy who think he Joe Clark ♪

♪ And that's how we do around these parts, oh! ♪

♪ When you want me to come ♪

♪ Holla ♪

♪ When you want me to come ♪

♪ Call me ♪

♪ When you want me to come ♪

♪ I'll be around ♪

♪ Yeah, woo, holla ♪

♪ When you want me to come ♪

♪ Holla ♪

♪ When you want me to come ♪

♪ Call me ♪

♪ When you want me to come ♪

♪ I'll be around ♪

♪ Yeah, oh ♪

♪ You see, I do what they won't do and can't do ♪

♪ But gon wish they did when I'm done ♪

♪ And with a smile on my face ♪

♪ Give the trophy for second place right after I won ♪

♪ Shake his hand, firm like a man but talk to him like a son ♪

♪ and this way I can still be a little something to everyone ♪

♪ and with that elegance ♪

♪ I rock climb to reach hints from God of relevance ♪

♪ Poise, position, and the plush of a revalance ♪

♪ And I'm outstanding, outspoken ♪

♪ which is the unequivocal evidence ♪

♪ It is then instant vintage as it has been, ever since, ah! ♪

♪ When you want me to come ♪

♪ Holla ♪

♪ When you want me to come ♪

♪ Call me ♪

♪ When you want me to come ♪

♪ I'll be around, hey, yeah, holla ♪

♪ When you want me to come ♪

♪ Holla ♪

♪ When you want me to come ♪

♪ Call me ♪

♪ When you want me to come ♪

♪ You'll be around, yeah, holla ♪

♪ When you want me to come ♪

♪ Holla ♪

♪ When you want me to come ♪

♪ Call me ♪

♪ When you want me to come ♪

♪ I'll be around ♪

♪ Yeah, holla ♪

♪ When you want me to come ♪

♪ Holla ♪

♪ When you want me to come ♪

♪ Call me ♪

♪ When you want me to come ♪

♪ I'll be around ♪

♪ Yeah, sing along, oh ♪

♪ Oh, oh, sweet sugar 'Lo and Timbo ♪

♪ Oh, no, them (silence) about to get some more dough ♪

♪ Oh, oh, oh, sweet sugar 'Lo and Timbo ♪

♪ Oh, no, (silence) about to get some more dough ♪

♪ Holla ♪

♪ Oh, oh, sweet sugar 'Lo and Timbo ♪

♪ Holla ♪

♪ Oh, no, hey girl, (silence) about to get some more dough ♪

♪ Holla ♪

♪ Oh, oh, sweet sugar 'Lo and Timbo ♪

♪ Holla, oh, no, them niggas about to get some more dough ♪

♪ We out ♪

(outro music)

主要な語彙

語彙	意味
inconspicuous /ˌɪnkənˈspɪkjʊəs/ C1	adjective - 目立たない、目に見えにくい
ridiculous /rɪˈdɪkjʊləs/ B2	adjective - ばかげた、滑稽な
boogie /ˈbuːɡi/ B2	noun - ブギー（ダンス）、パーティー verb - ブギーを踊る
holla /ˈhɒlə/ B2	verb - 呼びかける、連絡する
around /əˈraʊnd/ A2	adverb - 周辺に、近くに
south /saʊθ/ A2	noun - 南、南部
elegance /ˈɛlɪɡəns/ C1	noun - エレガンス、優雅さ
climb /klaɪm/ B1	verb - 登る、上る
relevance /ˈrɛlɪvəns/ C1	noun - 関連性、適切さ
poise /pɔɪz/ C1	noun - 落ち着き、均衡
outstanding /aʊtˈstændɪŋ/ B2	adjective - 優れた、未解決の
outspoken /ˌaʊtˈspɔːkən/ C1	adjective - 率直な、遠慮のない
unequivocal /ʌnɪˈkwɪvəkəl/ C2	adjective - 明確な、曖昧さのない
vintage /ˈvɪntɪdʒ/ B2	adjective - ヴィンテージの、古典的な noun - ヴィンテージ（ワイン）
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甘い、優しい
sugar /ˈʃʊɡər/ A2	noun - 砂糖
dough /doʊ/ B1	noun - 生地、パン生地 noun - 金（スラング）
granddaddy /ˈɡrændˌdædi/ B2	noun - 祖父、祖父母
bite /baɪt/ B1	verb - かむ noun - 噛み跡、痛み
plush /plʌʃ/ B2	adjective - プラッシュ、柔らかい noun - プラッシュ（ぬいぐるみ）

主要な文法構造

• when my flow is ridiculous

  ➔ 'when'を使った条件節 + 現在形

  ➔ 'when'は、主要な動作に関係する条件や時間の節を導く。

• I'll be around

  ➔ 'will'を使った未来形 + 原形動詞

  ➔ 'I'll'は'I will'の短縮形で、未来の意図や計画を示す。

• how could I possibly be inconspicuous

  ➔ 'could' + 原形動詞 + 副詞 'possibly' で可能性を表現

  ➔ 'could'は、条件や仮定の文脈で能力や可能性を表す。

• bring the trophy for second place right after I won

  ➔ 目的を示す前置詞句と、'after' + 過去形の時制を用いた時間節

  ➔ 'after'は出来事の順序を示す時間節を導入するために使われる。

• shake his hand, firm like a man

  ➔ 命令形の動詞'shake' + 目的語 + 副詞句'firm like a man'

  ➔ 'shake'は命令形で、命令や指示を出す。

• give the trophy for second place right after I won

  ➔ 'give' + 目的語 + 前置詞句'for second place' + 時間節'right after I won'

  ➔ 'give'は、譲渡や授与を示す動詞。前置詞句'for second place'は目的や文脈を示す。

• poise, position, and the plush of a revalance

  ➔ コンマでつながれた名詞の列、リストを形成

  ➔ 名詞のリストで、特定の文法的複雑さなしに性質や属性を強調。