I’ll Be Your Man (Song For A Daughter) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Zac Brown Band
• アルバム: JEKYLL + HYDE

歌詞と翻訳

ザック・ブラウン・バンドの『アイル・ビー・ユア・マン（ソング・フォー・ア・ドーター）』は、英語の歌詞を通して父親の愛と約束を感じられる特別な曲です。この曲を聴きながら、英語の情感表現や比喩的な言葉遣いを学び、家族の絆を深めるメッセージを感じ取ってみましょう。

[日本語]

♪♪♪

僕がここにいる時はいつも気付くよ

力強い光を見るから

でもその光が消えたら 悪者が来るかも

♪ 君はいつか素敵なママになる ♪

♪ 誰かが君を連れて行く ♪

♪ でもその時まで ♪

♪ 夢を追いかけて ♪

♪ 笑い続けて信じて ♪

♪ 愛はすべてに勝つと ♪

♪ だからそれまでは ♪

♪ 君の男でいるよ ♪

♪ ♪

♪ 愛を知ったと思ってた頃があった ♪

♪ 君がこの世に来るまでは ♪

♪ 時は急ぐけど 君はずっと僕のベイビーガール ♪

♪ ♪

♪ この人生を歩む中で ♪

♪ 君は気付くだろう ♪

♪ 世界は君の望むままに ♪

♪ でもその時まで ♪

♪ 踊り続けて ♪

♪ 誰も見ていないフリして踊れ ♪

♪ 大きな声で歌うのをやめないで ♪

♪ そしてそれまで ♪

♪ 僕は君の男でいる ♪

♪ ♪

♪ 愛を知ったと思ってた頃があった ♪

♪ 君がこの世に来るまでは ♪

♪ 時は急ぐけど 君はずっと僕のベイビーガール ♪

♪ ♪

♪ 思う存分楽しめ ♪

♪ あらゆるチャンスをつかめ ♪

♪ 電話一本で駆けつけるから ♪

♪ ずっとそばにいる ♪

♪ ずっと君の男でいる ♪

パパ 約束するよ

でももう行かなきゃ

行くのは悲しいけど 行かなくちゃ

♪ ♪

♪ つかまれ しっかりつかまって パパに ♪

♪ つかまれ しっかりつかまって パパに ♪

♪ できる限り羽の下で守り続ける ♪

♪ できる限り羽の下で守り続ける ♪

♪ つかまれ（愛しい我が子よ） ♪

♪ パパをしっかりつかまって ♪

♪ つかまれ（離さないで） ♪

♪ しっかりパパをつかまって（パパは君を愛してる） ♪

♪ 離さずにいて ♪

♪ 抱きしめるよ（つかまれ） ♪

♪ できる限り羽の下で（君は僕の大切な娘） ♪

♪ しっかりと パパは君を愛してる ♪

♪（できる限り羽の下で） ♪

♪ 君は 僕の宝物 ♪

♪ 僕の愛する娘 ♪

♪ しっかりつかまって（離さない） ♪

♪ できる限り羽の下で（愛は必ず君を見つける） ♪

♪ つかまれ 僕の羽の下で（愛はすべてに勝つ） ♪

♪ 僕の羽の下で ♪

♪ つかまって 離さないで ♪

♪ そのまま 離さないで ♪

♪ 耐えて しっかりと ♪

♪ つかまれ 僕は君の男でいる ♪

♪♪♪

えっ？何？

今の何？

見せてあげる

パパみたいに 影も自分の中に光持ってるの

パパみたいにね

♪♪♪

[英語]

♪♪♪

YOU'LL ALWAYS KNOW WHEN I'M HERE

BECAUSE YOU'LL SEE MY POWERFUL LIGHT

BUT YOU KNOW THAT IF THE LIGHT GOES OUT THAT MONSTERS COULD COME

♪ YOU'RE GONNA MAKE THE FINEST MOMMA SOMEDAY ♪

♪ SOME MAN WILL TAKE YOU AWAY ♪

♪ BUT UNTIL THEN ♪

♪ CHASE DOWN YOUR DREAMS ♪

♪ LAUGH ALL THE TIME AND BELIEVE ♪

♪ THAT LOVE'S GONNA CONQUER ALL THINGS ♪

♪ SO UNTIL THEN ♪

♪ I'LL BE YOUR MAN ♪

♪ ♪

♪ THERE WAS A TIME WHEN I THOUGHT I KNEW LOVE ♪

♪ UNTIL YOU CAME INTO THIS WORLD ♪

♪ TIME KEEPS ON FLYING BUT YOU'RE ALWAYS GONNA BE MY BABY GIRL ♪

♪ ♪

♪ SO AS YOU WALK ♪

♪ THROUGH THIS LIFE YOU WILL SEE ♪

♪ THE WORLD'S WHAT YOU WANT IT TO BE ♪

♪ BUT UNTIL THEN ♪

♪ GO ON AND DANCE ♪

♪ DANCE LIKE THERE'S NO ONE AROUND ♪

♪ NEVER STOP SINGING OUT LOUD ♪

♪ AND UNTIL THEN ♪

♪ I'LL BE YOUR MAN ♪

♪ ♪

♪ THERE WAS A TIME WHEN I THOUGHT I KNEW LOVE ♪

♪ UNTIL YOU CAME INTO THIS WORLD ♪

♪ TIME KEEPS ON FLYING BUT YOU'RE ALWAYS GONNA BE MY BABY GIRL ♪

♪ ♪

♪ GO AND HAVE A BALL ♪

♪ TAKE EVERY CHANCE THAT YOU MAKE ♪

♪ YOU KNOW I'LL BE ONE CALL AWAY ♪

♪ I'LL ALWAYS BE ♪

♪ I'LL ALWAYS BE YOUR MAN ♪

DADDY I PROMISE I WILL

BUT I HAVE TO GO NOW

I'M SORRY TO GO, I HAVE TO GO

♪ ♪

♪ HOLD ON CHILD, HOLD ON TIGHT TO YOUR OLD MAN ♪

♪ HOLD ON CHILD, HOLD ON TIGHT TO YOUR OLD MAN ♪

♪ I'M GONNA HOLD YOU TIGHT UNDER MY WING LONG AS I CAN ♪

♪ HOLD YOU TIGHT UNDER MY WING LONG AS I CAN ♪

♪ HOLD ON CHILD (SWEET CHILD OF MINE) ♪

♪ HOLD ON TIGHT TO YOUR OLD MAN ♪

♪ HOLD ON CHILD (HOLD ON TIGHT) ♪

♪ HOLD ON TIGHT TO YOUR HOLD MAN (YOUR OLD MAN LOVES YOU) ♪

♪ HOLD ON TIGHT ♪

♪ I'M GONNA HOLD YOU TIGHT (HOLD ON CHILD) ♪

♪ UNDER MY WING LONG AS I CAN (YOU'RE MY MY MY MY GIRL) ♪

♪ HOLD YOU TIGHT YOUR OLD MAN LOVES YOU ♪

♪ (UNDER MY WING LONG AS I CAN) ♪

♪ YOU'RE MY BABE, MY BABE, MY BABY ♪

♪ YOU'RE MY BABE, MY BABE, MY BABY ♪

♪ HOLD ON TIGHT (I WILL HOLD ON) ♪

♪ UNDER MY WING LONG AS I CAN (LOVE'S GONNA FIND YOU MY CHILD) ♪

♪ HOLD ON CHILD, UNDER MY WING (LOVE'S GONNA CONQUER) ♪

♪ UNDER MY WING, UNDER MY WING ♪

♪ HOLD ON, HOLD ON ♪

♪ HOLD ON, HOLD ON ♪

♪ HOLD ON, HOLD ON ♪

♪ HOLD ON I'LL BE YOUR MAN ♪

♪♪♪

WHAT WHAT?

WHAT WAS THAT?

ILL SHOW YOU

JUST LIKE YOU THEY HAVE THEIR OWN LIGHT INSIDE

JUST LIKE YOU DAD

♪♪♪

主要な語彙

語彙	意味
light /laɪt/ A1	noun - 光 adjective - 明るい
man /mæn/ A1	noun - 男
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
dreams /driːmz/ A2	noun - 夢
time /taɪm/ A1	noun - 時間
world /wɜːld/ A1	noun - 世界
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女の子
child /tʃaɪld/ A1	noun - 子供
singing /ˈsɪŋɪŋ/ A1	verb - 歌う
dance /dæns/ A1	verb - 踊る noun - ダンス
away /əˈweɪ/ A1	adverb - 離れて
things /θɪŋz/ A1	noun - もの
hold /həʊld/ A1	verb - 持つ
old /əʊld/ A1	adjective - 古い
ball /bɔːl/ A1	noun - ボール
around /əˈraʊnd/ A1	adverb - 周りに