I Love Rock 'N' Roll – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Britney Spears

歌詞と翻訳

ブリトニー・スピアーズ流のR&Bテイストが加わった「I Love Rock 'N' Roll」で、カジュアルな英語表現を学びましょう！「I love rock 'n' roll」や「play that guitar」などの反復フレーズは発音練習に最適。メカニカルなサウンドとDJスクラッチが織り成すユニークなアレンジで、音楽シーンの歴史的瞬間を体感できる一曲です。

[日本語]

ねえ、これってオンになってる？

(アップテンポな音楽)

♪ 彼を見たの、レコードマシンのそばで踊ってる ♪

♪ 彼はきっと17歳くらいだってわかった ♪

♪ ビートは強く響いて、私の大好きな曲がかかってた ♪

♪ すぐに彼が私と一緒にいるってわかった ♪

♪ そう、私と一緒に、私と一緒に ♪

♪ すぐに彼が私といるってわかった ♪

♪ そう、私と一緒に、私と一緒に ♪

♪ 歌ってる、ロックンロールが好きって ♪

♪ だからもう10セント、ジュークボックスに入れて、ベイビー ♪

♪ ロックンロールが好き ♪

♪ だから来て、時間をかけて私と踊って、オー ♪

(アップテンポな音楽)

♪ 彼が笑ったから、立ち上がって名前を聞いた ♪

♪ でもそれはどうでもいいって、彼は言った、だって全部同じこと ♪

♪ 私が言った、あなたを家まで連れて行って、二人きりになれるところに ♪

♪ そして次に私たちは進んでいた ♪

♪ 彼は私と一緒にいた、そう、私と一緒に ♪

♪ 私たちは進んでいて、あの古い曲を歌っていた ♪

♪ そう、私と一緒に ♪

♪ 歌ってる、ロックンロールが好きって ♪

♪ だからもう10セント、ジュークボックスに入れて、ベイビー ♪

♪ ロックンロールが好き ♪

♪ だから来て、時間をかけて私と踊って、オー ♪

(アップテンポな音楽)

♪ ロックンロールが好き、そう ♪

♪ だって私の心を癒してくれるから、そう ♪

♪ ロックンロールが好き ♪

♪ そう、そう、そう ♪

♪ 私が言った、あなたを家まで連れて行って、二人きりになれるところに ♪

♪ そして次に私たちは進んでいた ♪

♪ 彼は私と一緒にいた、そう、私と一緒に ♪

♪ 私たちは進んでいて、あの古い曲を歌っていた ♪

♪ そう、私と一緒に ♪

♪ 歌ってる、ロックンロールが好きって ♪

♪ だからもう10セント、ジュークボックスに入れて、ベイビー ♪

♪ ロックンロールが好き ♪

♪ だから来て、時間をかけて私と踊って ♪

♪ ロックンロールが好き ♪

♪ ロックンロールが好き ♪

♪ だからもう10セント、ジュークボックスに入れて、ベイビー ♪

♪ ロックンロールが好き ♪

♪ だから来て、時間をかけて私と踊って ♪

♪ 私と踊って ♪

♪ ロックンロールが好き ♪

♪ ロックンロール ♪

♪ だからもう10セント、ジュークボックスに入れて、ベイビー ♪

♪ ロックンロールが好き ♪

♪ だから来て、時間をかけて私と踊って ♪

♪ ロックンロールが好き ♪

♪ だからもう10セント、ジュークボックスに入れて、ベイビー ♪

♪ ロックンロールが好き ♪

♪ だから来て、時間をかけて私と踊って ♪

♪ ロックンロールが好き ♪

♪ だからもう10セント、ジュークボックスに入れて、ベイビー ♪

♪ ロックンロールが好き ♪

♪ だから来て、時間をかけて私と踊って ♪

[英語]

- Hey, is this thing on?

(upbeat music)

♪ I saw him dancing there by the record machine ♪

♪ I knew he must have been about 17 ♪

♪ The beat was going strong, playing my favorite song ♪

♪ I could tell it wouldn't be long ♪

♪ 'Til he was with me, yeah, with me ♪

♪ And I could tell it wouldn't be long ♪

♪ 'Til he was with me, yeah, with me ♪

♪ Singing I love rock and roll ♪

♪ So put another dime in the jukebox, baby ♪

♪ I love rock and roll ♪

♪ So come and take the time and dance with me, ow ♪

(upbeat music)

♪ He smiled, so I got up and asked for his name ♪

♪ But that don't matter, he said, 'cause it's all the same ♪

♪ I said, can I take you home where we can be alone ♪

♪ And next we were moving on ♪

♪ And he was with me, yeah, with me ♪

♪ And we were moving on and singing that same old song ♪

♪ Yeah, with me ♪

♪ Singing I love rock and roll ♪

♪ So put another dime in the jukebox, baby ♪

♪ I love rock and roll ♪

♪ So come and take the time and dance with me, ow ♪

(upbeat music)

♪ I love rock and roll yeah ♪

♪ 'Cause it soothes my soul yeah ♪

♪ I love rock and roll ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ I said, can I take you home where we can be alone ♪

♪ And next we were moving on ♪

♪ And he was with me, yeah, with me ♪

♪ And we were moving on and singing that same old song ♪

♪ Yeah, with me ♪

♪ Singing, I love rock and roll ♪

♪ So put another dime in the jukebox, baby ♪

♪ I love rock and roll ♪

♪ So come and take the time and dance with me ♪

♪ I love rock and roll ♪

♪ I love rock and roll ♪

♪ So put another dime in the jukebox, baby ♪

♪ I love rock and roll ♪

♪ So come on take the time and dance with me ♪

♪ Dance with me ♪

♪ I love rock and roll ♪

♪ Rock and roll ♪

♪ So put another dime in the jukebox, baby ♪

♪ I love rock and roll ♪

♪ So come on, take the time and dance with me ♪

♪ I love rock and roll ♪

♪ So put another dime in the jukebox, baby ♪

♪ I love rock and roll ♪

♪ So come and take the time and dance with me ♪

♪ I love rock and roll ♪

♪ So put another dime in the jukebox, baby ♪

♪ I love rock and roll ♪

♪ So come and take the time and dance with me ♪

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
rock /rɒk/ A1	noun - ロック音楽
roll /rəʊl/ A1	verb - 転がる
dance /dɑːns/ A1	verb - 踊る noun - ダンス
sing /sɪŋ/ A1	verb - 歌う
dime /daɪm/ A2	noun - 10セント硬貨
jukebox /ˈdʒuːkˌbɒks/ B1	noun - ジュークボックス
soothe /suːð/ B1	verb - 落ち着かせる
soul /soʊl/ A2	noun - 魂
beat /biːt/ A1	noun - ビート
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - お気に入りの
smile /smaɪl/ A1	verb - 笑う noun - 笑顔
move /muːv/ A1	verb - 動く
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 一人で
machine /məˈʃiːn/ A1	noun - 機械
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん