I Love You Always Forever – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Donna Lewis
• アルバム: Now in a Minute

歌詞と翻訳

この名曲で英語を学びましょう！詩的な恋愛表現や感情豊かな発音が習得できます。ドナ・ルイスの透き通る歌声と小説引用のロマンティックな歌詞が、言語学習をエモーショナルな体験に変えます。

[日本語]

時を超えた夢の中に立っているみたい

淡い琥珀色のバラが咲く、光の霧の中で

天国の香りの深い雲の中に迷い込んだみたい

あなたに触れて、あなたを見つける

あの温かい雨の日々が、私の心に押し寄せてくる

風のない夏の夜がずっと続く (夏の夜)

午後の熱の中で分かち合った秘密の瞬間

静けさの中から、優しく語りかける言葉

言って、もう一度言って

いつも永遠に愛してる

近くても遠くても、いつも一緒に

どこにいても、あなたといるよ

あなたの為に、何でもするよ

言って、もう一度言って

いつも永遠に愛してる

近くても遠くても、いつも一緒に

どこにいても、あなたといるよ

あなたの為に、何でもするよ

あなたは持ってる...

今まで見た中で、一番信じられないくらい青い瞳

あなたは持ってる...

私を溶かしてしまうくらい

私たちがそこに横たわっていると

真っ白な星が輝く青い空の下で

異国的な甘さ

魔法のような時間

言って、もう一度言って

いつも永遠に愛してる

近くても遠くても、いつも一緒に

どこにいても、あなたといるよ

あなたの為に、何でもするよ (言って、もう一度言って)

いつも永遠に愛してる

近くても遠くても、いつも一緒に

どこにいても、あなたといるよ

あなたの為に、何でもするよ

私を愛し続けるって言って

決して止まらない、何があっても

近くても遠くても、いつでもどこでも、全て

私を愛し続けるって言って

決して止まらない、何があっても

近くても遠くても、いつでもどこでも、全て

私を愛し続けるって言って

決して止まらない、何があっても

近くても遠くても、いつでもどこでも、全て

私を愛し続けるって言って

決して止まらない、何があっても

近くても遠くても、いつでもどこでも、全て

いつも永遠に愛してる

近くても遠くても、いつも一緒に

どこにいても、あなたといるよ

あなたの為に、何でもするよ

いつも永遠に愛してる

近くても遠くても、いつも一緒に

どこにいても、あなたといるよ

あなたの為に、何でもするよ

いつも永遠に愛してる

近くても遠くても、いつも一緒に

どこにいても、あなたといるよ

あなたの為に、何でもするよ

いつも永遠に愛してる

...

[英語]

Feels like I'm standing in a timeless dream

Of light mists with pale amber rose

Feels like I'm lost in a deep cloud of heavenly scent

Touching, discovering you

Those days of warm rains come rushing back to me

Miles of windless summer nights (Summer nights)

Secret moments shared within the heat of the afternoon

Out of the stillness, soft spoken words

Say it, say it again

I love you always forever

Near or far, closer together

Everywhere I will be with you

Everything I will do for you

Say it, say it again

I love you always forever

Near or far, closer together

Everywhere I will be with you

Everything I will do for you

You've got...

The most unbelievable blue eyes I've ever seen

You've got...

Me almost melting away

As we lay there

Under a blue sky with pure white stars

Exotic sweetness

A magical time

Say it, say it again

I love you always forever

Near or far, closer together

Everywhere I will be with you

Everything I will do for you (Say it, say it again)

I love you always forever

Near or far, closer together

Everywhere I will be with you

Everything I will do for you

Say you'll love and love me forever

Never stop, never whatever

Near and far and always everywhere and everything

Say you'll love and love me forever

Never stop, never whatever

Near and far and always everywhere and everything

Say you'll love and love me forever

Never stop, never whatever

Near and far and always everywhere and everything

Say you'll love and love me forever

Never stop, never whatever

Near and far and always everywhere and everything

I love you always forever

Near or far, closer together

Everywhere I will be with you

Everything I will do for you

I love you always forever

Near or far, closer together

Everywhere I will be with you

Everything I will do for you

I love you always forever

Near or far, closer together

Everywhere I will be with you

Everything I will do for you

I love you always forever

主要な語彙

語彙	意味
standing /ˈstændɪŋ/ A1	verb - 立っている
dream /driːm/ A1	noun - 夢 verb - 夢を見る
light /laɪt/ A1	noun - 光 adjective - 明るい
lost /lɒst/ A2	adjective - 道に迷った verb - 失う
cloud /klaʊd/ A2	noun - 雲
heavenly /ˈhevnli/ B2	adjective - 天国の
scent /sent/ B1	noun - 香り verb - 匂いを嗅ぐ
touching /ˈtʌtʃɪŋ/ B1	verb - 触る adjective - 感動的な
discovering /dɪˈskʌvərɪŋ/ B1	verb - 発見する
warm /wɔːrm/ A1	adjective - 暖かい
rains /reɪnz/ A1	noun - 雨
rushing /ˈrʌʃɪŋ/ B1	verb - 急ぐ
windless /ˈwɪndləs/ B2	adjective - 風のない
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 夏
secret /ˈsiːkrət/ A2	adjective - 秘密の noun - 秘密
moments /ˈmoʊmənts/ A2	noun - 瞬間
heat /hiːt/ A2	noun - 熱
stillness /ˈstɪlnəs/ B2	noun - 静けさ
spoken /ˈspoʊkən/ B1	verb - 話す
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
blue /bluː/ A1	adjective - 青い
melting /ˈmeltɪŋ/ B1	verb - 溶ける
sky /skaɪ/ A1	noun - 空
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星
exotic /ɪɡˈzɒtɪk/ B2	adjective - 異国の
sweetness /ˈswiːtnəs/ B1	noun - 甘さ
magical /ˈmædʒɪkl/ B1	adjective - 魔法の

主要な文法構造

• Feels like I'm standing in a timeless dream

  ➔ "Feels like" で現実の認識を表す現在進行形

  ➔ "feels like"というフレーズは主観的な感覚を示唆します。現在進行形（"I'm standing"）は、経験の継続的な性質を強調しています。

• Those days of warm rains come rushing back to me

  ➔ 一般的な真実または習慣的な行動のための単純な現在形。「Come rushing back」は句動詞です。

  ➔ "Come rushing back"は、記憶の突然の圧倒的な戻りを鮮やかに描写しています。

• Miles of windless summer nights

  ➔ 量と質を説明する形容詞を含む名詞句（miles of windless summer）

  ➔ "Miles of"は大量を示し、"windless summer"は説明的な品質を提供します。

• Secret moments shared within the heat of the afternoon

  ➔ 過去分詞「shared」は形容詞として使用され、関係詞節が省略されています（moments which were shared）。

  ➔ "Shared"は"moments"を修飾し、これらが一緒に楽しんだ経験であることを示しています。

• Say it, say it again

  ➔ 命令形。直接的な命令。

  ➔ 繰り返しは、欲求の強さを強調します。

• Everywhere I will be with you

  ➔ 単純未来形。確実性または約束のある未来の行動を示します。

  ➔ "Will be"は、相手の人生に存在するという強いコミットメントを表しています。

• You've got... The most unbelievable blue eyes I've ever seen

  ➔ 過去完了形（ever seen）は、生涯の経験を説明するために使用されます。最上級形容詞「most unbelievable」。

  ➔ 現在完了形は、話し手が人生で見たすべての目の中で、これらが最も注目に値すること強調しています。最上級は強いステートメントになります。

• Under a blue sky with pure white stars

  ➔ 場所を説明する前置詞句（「under a blue sky」）。名詞を説明する形容詞（青い空、純粋な白い星）。

  ➔ このフレーズは、鮮やかで牧歌的な設定を作成します。