I Love You So – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Walters
• アルバム: Songs for Dads EP

歌詞と翻訳

The Waltersの「I Love You So」は、TikTokで世界的な大ヒットを記録した楽曲です。この曲を通して、英語の自然な表現や感情豊かな歌詞表現を学ぶことができます。切ないメロディーと共感を呼ぶ歌詞は、あなたの心を掴むことでしょう。この曲で、音楽と英語の世界を同時に楽しみましょう！

[日本語]

人生に、何かまとまりを与えてくれる人が欲しいんだ

彼女がいなければ、自分のわがままな時間を持て余してしまうのを、誰かが取り扱ってくれる人が必要だ

君は僕が欲しいもの全部だけど、君の恋人たちをどうにかするのは手に負えない

君は私がその人だと言うけど、言葉より行動が雄弁だ

落ち込んで、また誰かを必要としている時に、僕に愛をくれる

逃げ出して、君を手放さなきゃ。乗り越えなきゃ

でも、僕は君をとても愛してる (うー、うー)

僕は君をとても愛してる (うー、うー)

僕は君をとても愛してる (うー、うー)

僕は君をとても愛してる (うー、うー)

荷物をまとめて、君のところを去るよ

この気持ちはもう古いし、僕の決意は固いんだ

僕が感じたように、君も僕の心を打ち砕かれた時の気持ちを味わってほしい

だって君は残酷で、僕は愚か者だから

だから、どうか僕を行かせてもらい

でも、僕は君をとても愛してる (どうか僕を行かせてもらい)

僕は君をとても愛してる (どうか僕を行かせてもらい)

僕は君をとても愛してる (どうか僕を行かせてもらい)

僕は君をとても愛してる

...

[英語]

I just need someone in my life to give it structure

To handle all the selfish ways I'd spend my time without her

You're everything I want, but I can't deal with all your lovers

You're saying I'm the one, but it's your actions that speak louder

Giving me love when you are down and need another

I've gotta get away and let you go, I've gotta get over

But I love you so (ooh-ooh)

I love you so (ooh-ooh)

I love you so (ooh-ooh)

I love you so (ooh-ooh)

I'm gonna pack my things and leave you behind

This feeling's old and I know that I've made up my mind

I hope you feel what I felt when you shattered my soul

'Cause you were cruel and I'm a fool

So, please let me go

But I love you so (please let me go)

I love you so (please let me go)

I love you so (please let me go)

I love you so

主要な語彙

語彙	意味
need /niːd/ A2	verb - 必要とする
handle /ˈhændl/ B1	verb - 処理する
lover /ˈlʌvər/ B2	noun - 恋人
deal /diːl/ B1	verb - 対処する
actions /ˈækʃənz/ B1	noun - 行動
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
soul /soʊl/ B2	noun - 魂
cruel /kruːəl/ B2	adjective - 残酷な
fool /fuːl/ A2	noun - 愚か者
pack /pæk/ A2	verb - 詰める
leave /liːv/ A2	verb - 去る
mind /maɪnd/ B1	noun - 心
shatter /ˈʃætər/ B2	verb - 粉々にする
structure /ˈstrʌktʃər/ B2	noun - 構造
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ B1	adjective - 利己的な
away /əˈweɪ/ A1	adverb - 離れて

主要な文法構造

• I just need someone in my life to give it structure

  ➔ 目的を表す不定詞 ('to give')

  ➔ 「to give」は、誰かを必要とする目的を表現するために使われています。：*構造を与える*ため。

• You're everything I want, but I can't deal with all your lovers

  ➔ 現在形 ('You're') vs. 条件文 ('can't deal')

  ➔ 事実を述べる現在形（「You're」）、制限を示す条件文「can't deal」との対比。

• You're saying I'm the one, but it's your actions that speak louder

  ➔ 現在進行形 ('You're saying') と関係詞節 ('that speak louder')

  ➔ 現在進行形「You're saying」が使われ、関係詞節「that speak louder」が「actions」を修飾しています。

• Giving me love when you are down and need another

  ➔ 動名詞 ('Giving') と複雑な文構造。

  ➔ 動名詞「Giving」が節の主語として機能し、条件的な要素を持つ現在の行動を示しています。

• I've gotta get away and let you go, I've gotta get over

  ➔ 短縮形 ('I've gotta') と並列構造 ('get away and let you go, get over')

  ➔ 短縮形「I've gotta」の使用と、強調とリズムのために、不定詞の動詞「get away」「let you go」「get over」による並列構造。

• I hope you feel what I felt when you shattered my soul

  ➔ 仮定法 ('feel') と従属節 ('when you shattered')

  ➔ 「feel」（希望/願望の意味合いで、厳密には仮定法ではないが）の使用と、従属節「when you shattered my soul」が感情的な深みを加えています。

• 'Cause you were cruel and I'm a fool

  ➔ 短縮形 ('Cause) と等位接続詞 ('and')

  ➔ 短縮形「Cause（because）」を使用して節を始め、等位接続詞「and」を使用して2つの独立した節を結合しています。